Articles

Beelden van Noorwegen: hel – een klein en vredig dorp

– is een kleine en vredige gemeenschap en een lokaal treinstation aan de overkant van de rivier de Stjørdal vanaf de luchthaven Trondheim, Værnes.

Het is beroemd om twee redenen. De tweede reden is dat Miss Universe 1990, Mona Grudt, werd geboren en groeide op in de omgeving en gebruikte dit adres.

een brug naar de hel, over de rivier de Stjørdal, dicht bij de luchthaven Trondheim, Værnes. Hoewel toepasselijk, neem ik aan dat het bord op de brug bedoeld is voor de toeristen. Ze lijken het te waarderen, want meestal is het bord weg. Nu is het grondig bevestigd; alle moeren zijn gelast aan de staalconstructie.
(2007-09-20)

Hell, early spring view from the hill behind the train station (which is recensible above the picture center). De hel is een beetje groter dan dit, ongeveer 350 inwoners heb ik gehoord, maar niemand is in staat om de grens te bepalen. Het ligt in de oude administratieve eenheid (toen ‘herred’ genoemd) Lånke ten zuiden van de Stjørdal rivier. Lånke wordt nu samengevoegd met Stjørdal aan de noordkant van de rivier en de gebruikelijke naam is Stjørdal (nu ‘kommune’genoemd). Maar voor de meeste toeristen is het een hel.
(2004-04-02)

kruispunt bij de lånke kerk , dicht bij de hel, beide aan de zuidkant van de Stjørdal rivier. Er zijn twee kerken in Lånke (Lånke en Elvran), geen van hen in de hel.
(2004-04-02)

The Hell train station. Lokale treinen kunnen hier stoppen, maar het gebouw is niet meer van de spoorweg. Koop gewoon het kaartje in de trein.
(2002-04-15)

De naam Hell komt van het Oudnoorse ‘hellir’ (nu ‘heller’) wat een grot of een overhangende klif betekent die gebruikt kan worden als schuilplaats. Er zijn er drie in de hel. De handelingen van Willem de Veroveraar in 1066 hadden een diepgaand effect op de Engelse taal, maar nog steeds zijn veel woorden vergelijkbaar met overeenkomstige Noorse woorden. Dus ‘Hell’ in het Engels is ‘helvete’ in het Noors, afkomstig van het Oudnoorse ‘helvíti’, d.w.z. hel + víti, de laatste betekende ‘straf’ en de eerste was hetzelfde in het Oud-Engels.

sommige vreemde woorden zijn – laten we zeggen – interessant. In dit geval is de naam gebruikt om toeristen aan te trekken. Toerisme is zakelijk, en zaken betekenen niet altijd goede smaak. Het onderste woord op het bord was oorspronkelijk ‘godsekspedisjon’ wat bagage/vracht kantoor betekent. “Goden” is gelijk aan het Engelse “goederen”, en ekspedisjon (“expeditie”) heeft in het Noors de aanvullende betekenis van “doorsturen” / “verzenden”, en “dienst voor het dienen van het publiek” (die beide hier van toepassing kunnen zijn). De vreemde spelling op het bord kan doorgaan als ‘Oud’ Noors-Deens. Overigens – er is hier al tientallen jaren geen bagagekantoor geweest.

zie je de sneeuw? Het smelt zeker, maar dat komt omdat het lente is. Vergeet echter niet dat als we kunnen spreken van een equivalent van de hel in de oude Noorse religie, het was niet warm zoals die van de oorspronkelijk warme regio Christelijke Religie, Het was koud, bitter koud …
(2002-04-15)

Herfst update. Het bord op de rechtermuur is verdwenen; als het gestolen werd zou het geen verrassing zijn.
(2008-10-15)

De titel op deze verschrikkelijke postkaarten is “Evening mood Hell st.”. Ze verschenen voor het eerst in 1966 toen er nog een paar stoomlocomotieven in de buurt waren, en ze behoren nog steeds tot de meest verkochte locomotieven. Als je het leuk vindt, stuur me dan een e-mail en ik stuur je er een van de hoop als er nog een over is (vergeet niet het slakkenmail adres).

Op de heuvel boven het Hell train station bevinden zich verschillende rotstekeningen, die misschien 5000 jaar oud zijn. Vergelijkbare rotstekeningen zijn te vinden op verschillende plaatsen in het land.
(2008-04-11)

Detail van de petroglyph. Het gaat hier blijkbaar om wild; in die tijd was de jacht essentieel om te overleven.
(2008-04-11)

Springtime in Hell. Europese Liverleaf (Hepatica nobilis) groeit dicht bij de rotstekeningen hierboven, de allereerste die bloeit. Deze plant heeft kalkhoudende grond nodig om te gedijen, minder gebruikelijk in Noorwegen, maar overvloedig langs het binnenste deel van de Trondheim Fjord, van de hel en het noorden tot Snåsa.
(2003-04-17)


The old Hell post office by courtesy of the Lånke Historical Society (website in het Noors). Later werd het verplaatst naar een huis in de buurt van het treinstation, daarna werd het uitbesteed aan een kruidenierswinkel, en nu is het gevonden in het XY tankstation minder dan een kilometer ten oosten van het treinstation. Er zijn twee postkantoren in Lånke en de hel een bedient het grootste deel. Daarom heeft het grootste deel van de mensen in Lånke adres hel.

de postbus buiten het postkantoor van de hel.Geleegd op weekdagen 16: 00 en zaterdag 13: 00

om het logo van de postdienst toe te lichten.’Posten’is al jaren niet meer Koninklijk. Het nieuwe logo: rood wordt wit op rode achtergrond.

Het XY tankstation & het postkantoor van de hel.
als je de hel bezoekt en wilt dat die thuis postkaarten krijgen met de Hell annulering, lijkt het misschien een goed idee om ze in een van de Hell mailboxen te stoppen. Helaas werkt dit niet meer gegarandeerd, dus om veilig te zijn moet je naar het helpostkantoor in het benzinestation gaan en erom vragen. De eigenaar is een aardige vent en je kunt daar ansichtkaarten uit de hel kopen – en ook brandstof voor je auto.
(2009-05-31)

a letter from Hell by courtesy of Paul Petosky . Het werd in 1938 verstuurd door luitenant Lorentz Stenvig, toen voorzitter van de districtsraad van Lånke (lånke was toen een administratieve eenheid, De Hel is een dorp in Lånke). Stenvig werd uitgenodigd om deel te nemen aan Robert L. Ripley ‘ s “Believe It or Not” radioshow op NBC. Hij werd dan consequent aangeduid als de”burgemeester van de hel”. The New York Times citeert, 16 April 1938: “de burgemeester van de hel, een zachtaardige, peinzende man met geen van de attributen van de legendarische overlord van de helse regio’ s, is gisteren aangekomen …”. Bij zijn terugkeer werd Stenvig vaak aangeduid als, Vertaald uit het Noors, “de majoor uit de hel”. Omdat de militaire rang van majoor identiek geschreven is in Noord-Amerikaans Engels en Noors, kan dit een bedoelde of onbedoelde fout zijn geweest (burgemeester > major, weinig Noren spraken toen Engels, en hij was een militair). De postzegel toont de staafkerk van Borgund en de verzendkosten in Noorse kronen zijn sindsdien 60 keer zo groot geworden.

meer over de” burgemeester van de hel”

zoals eerder vermeld, is de naam Hell nuttig als toeristische attractie. De HEL ligt aan de zuidkant van de rivier (Stjørdalselva) waar er niet veel geschikte en beschikbare ruimte is geweest voor toeristische zaken, terwijl de noordkant van de rivier gunstiger is geweest …

kant van de rivier

Hell Shopping Center
– aan de verkeerde kant van de rivier.

aan de andere kant vindt het jaarlijkse Blues in Hell festival nu plaats aan de juiste kant van de rivier, in verwarmde tenten (capaciteit 1800) dicht bij het beroemde treinstation in Hell.

de monding van de Stjørdal rivier bekeken vanaf de heuvel achter het Hell station in het vroege voorjaar. Trondheim airport Værnes is dichtbij, maar aan de noordzijde van de rivier, de westkant van de startbaan waarneembaar.Het hernoemen naar ‘Trondheim airport Hell’ is naar mijn weten nooit voorgesteld, god zij dank.
(2004-04-03)

changed 2011-07-18