Articles

Jens Hoffmann Reaguje na Ukončení Židovské Muzeum Po Údajné Sexuální Obtěžování [Aktualizováno]

Po Židovské Muzeum oznámila ukončení kurátor Jens Hoffmann po přezkoumání obvinění ze sexuálního obtěžování, Hoffmann reagovala prohlášením poslal na ARTnews volání muzea prohlášení a proces na otázku a uvede závazek, že na práva žen. „Nikdy jsem se vědomě nebo záměrně choval šikana, zastrašující, obtěžující, nebo sexuálně nevhodným způsobem,“ Hoffmann napsal.

Židovské Muzeum má pouze uvedl, že blíže nespecifikovaný počet zaměstnanců přišel s obviněním ze sexuálního obtěžování zažil během Hoffmann funkčního období, které začalo v roce 2012. V reakci na otázky týkající se obvinění na 4. prosince—po řadě dalších institucí oznámila pozastavení Hoffmann do Židovského Muzea recenze—instituce, řekl, že „Židovské Muzeum je provedení důkladného vyšetřování, ve spolupráci s externím poradcem. Vzhledem k tomu, že se jedná o probíhající důvěrné vyšetřování, nebylo by vhodné, abychom se k tomu vyjadřovali.“

Po oznámení Hoffmanna ukončení v pondělí, muzeum vydal prohlášení o jeho dva-týdenní hodnocení čtení, „Židovské Muzeum dokončil jeho přezkum tvrzení o Jens Hoffmann a 17. prosince 2017, ukončí svůj vztah s ním. Jelikož se jedná o interní a důvěrnou záležitost, nebudeme sdělovat další podrobnosti.“

Hoffmannova odpověď na ukončení, která byla e-mailem společnosti ARTnews pozdě v noci, je uvedena v plném znění níže.

praxe tvorby výstav a práce v muzeích je kolaborativní a náročné cvičení, které jsem vášnivý a oddaný. V průběhu let jsem se setkala s rozdíly v názorech s kolegy v procesu kurátorství v různých institucích, které je běžnou součástí téměř každého velkého projektu v jakémkoli kontextu. Nicméně, nikdy jsem se vědomě nebo záměrně choval šikanováním, zastrašující, obtěžující, nebo sexuálně nevhodným způsobem.

i dnes, téměř dva týdny po muzeu, ve kterém jsem byl zaměstnán přinesl do mé a pozornost veřejnosti, že obvinění z obtěžování byly proti mě a že šetření probíhá, ani můj právník ani jsem dostala nějaké detaily o povaze obvinění nebo kdo je dělal. Víme, že obvinění nebudou zveřejněny, přesto došlo k poškození, a neexistuje žádná jiná možnost pro obě strany, ale oddělit vztah a jít každý svou cestou.

mám pocit, že je naléhavé v tuto chvíli říci, že pokud jsem kdy osobně nebo profesionálně vyrobené někdo vadí, nebo urazil, hluboce a vydatně omlouvat a litovat hluboce. Nech to být jasné: obtěžování, šikana a zastrašování jsou nepřijatelné, a já se navíc v tomto ohledu za své činy kupředu.
jsem již dlouho zavázala k veřejné diskusi týkající se práv žen, a pracoval s mnoha umělci žen v průběhu let, jejichž práce se konkrétně zaměřuje na feministická témata a přináší konec patriarchátu. Zejména bych se chtěl zmínit o mých dvacet-rok-dlouhé pracovní vztah s Marthou Rosler, kultovní radikální feministické umělkyně, jejíž retrospektivní jsem měl v plánu uspořádat v roce 2018 a s nímž jsem spolupracoval na více než deset výstav. I nadále stojí na sto procent za mé výstavy, projekty a texty, stejně jako moje přesvědčení, že musíme ukončit systémové obtěžování a zneužívání žen.

Rosler řekl, že Hoffmann nebude pracovat na své retrospektivě 2018 v Židovském muzeu, která je stále ve fázi plánování. V prohlášení uvedla:

domnívám se, že obtěžování jakéhokoli druhu je nepřijatelné a hluboce neetické. Systémové zneužívání moci lidmi v autoritních pozicích představuje zradu důvěry. Vyskytuje se v institucích od nejnižších po nejvyšší, ale zásadně neúměrně postihuje některé z nejzranitelnějších a znevýhodněných lidí. Zúčtování, které jsme jako společnost konečně dali do pohybu, díky síle hnutí #MeToo a silným svědectvím žen, je již dávno. I když jsem nikdy neměl důvod zpochybňovat chování Jense Hoffmanna v mých osobních nebo profesních interakcích s ním v průběhu let, podporuji rozhodnutí Židovského muzea brát tuto záležitost vážně a chránit své zaměstnance. Stojím s kýmkoli, kdo byl ovlivněn zneužívajícím nebo vykořisťovatelským chováním, a jsem vděčný za odvahu těch, kteří se přihlásili k hlášení agrese a obtěžování.

Update, 9: 40 PM: k tomuto příspěvku bylo přidáno prohlášení Marthy Roslerové.

Andrew Russeth přispěl reportáží.