Série 1editovat

Když se tělo, zdá se, snížit na polovinu, v pase, je objevena uprostřed Mostu Øresund, který spojuje Kodaň s Malmö, umístěn přesně na hranici mezi oběma zeměmi, vyšetřování spadá pod jurisdikci jak dánské a švédské policejní agentury. Není to jedna mrtvola, ale dvě poloviny dvou oddělených žen: horní polovina je polovina švédské političky, dolní polovina je Dánská prostitutka. Vyšetřování vraždy vedou Saga Norén ze Švédska a Martin Rohde z Dánska.

Martin prodělal vasektomii. Srpna, devatenáctiletý syn z prvního manželství nyní žije s Martinem a Mette, jeho současnou manželkou, se kterou má Martin tři děti. Mette zjistí, že očekává další dvojčat. Saga žije sama a spíše než mít vážné vztahy, raději vyzvedává muže v barech pro příležitostné sex. Její špatné sociální dovednosti, její obtíže ve vcítění a její neschopnost usměrnit své emoce, se jí zdají být chladný, necitlivý a necitlivé, ale ona je naprosto upřímný a upřímný ve všech aspektech. V průběhu vyšetřování Martin a Saga rozvíjejí úzký pracovní vztah.

vyšetřování rychle eskaluje jako novinář, Daniel Ferb, jehož auto bylo použito při činu, začne přijímání hovorů. Volající, který se stává známým jako „terorista pravdy“, tvrdí, že páchá zločiny, aby upozornil na různé sociální problémy. Sociální pracovník, Stefan Lindberg je časný podezřelý; jeho odcizená sestra Sonja je obětí otravy. Společně Dánská a švédská policie dospěla k závěru, že vrah s nimi musí mít spojení. Poté, co Vrah zavraždil několik lidí, jeho skutečná motivace se začíná zdát osobní. Zjistí, že svou kampaň plánuje po dobu několika let. Uprostřed vyšetřování má Martin poměr s jednou z obětí teroristy pravdy během domácí návštěvy. Tato aféra se dostane k Mette, která Martina vyloučí z rezidence Rohde.

vazby mezi všemi Pravda Teroristické cíle jsou vymezeny bývalý dánský policista, Jens Nielsen, který má údajně zabil. Tyto spirály do skutečnosti, že Jens je stále naživu, maskující se jako Mette kolega pod falešnou záminkou spolu s pomocí plastické chirurgie. Jens pečlivě vytvořil plán pomsty za Martina, poté, co Martin před několika lety podváděl svou ženu. Následná smrt Jensovy manželky a dětí na mostě při nehodě vede Jense k přesvědčení, že Martin je vinen. Když je vyšetřování zdánlivě ukončeno, Jens unese Mette a Martinovy děti (sans August) a nutí Martina, aby je zachránil.

zpět v Dánsku, Saga zjistí, že skutečným cílem je August, který Jens catfishes získat přístup k informacím o případu a jeho umístění. Jens unese Augusta a uvězní ho v rakvi. Mezi Martinem a Jensem na mostě dojde k patové situaci, s Jensem, který se plánuje vyhodit do povětří. Když Saga dorazí, Martin požaduje, aby Saga uvedla, zda je August naživu. Srpna však byl zabit. Když to slyší, Martin se pokusí zabít Jense,ale Saga oba zraní. Série končí, když Martin truchlí v nemocnici a Saga jede zpět do Švédska.

Série 2Edit

Öresundský Most, spojující Malmö do Kodaně, a Skandinávského poloostrova s Centrální Evropy přes Dánsko

dvě Série začíná 13 měsíců později.

dráha odbočuje z kurzu a vjíždí do Øresundského mostu. Když dorazí Saga, V Podpalubí není posádka jen tři Švédové a dva Dánové, připoutaní a ve špatném stavu. Přestože Martin po smrti svého syna prošel nervovým zhroucením, zařídí, aby byl přidělen k případu. Poté, co oběti na dráze zemřou na pneumonický mor, objeví se virové video, ve kterém se čtyři maskovaní ekoteroristé hlásí k odpovědnosti za incident. Pouštějí se do dalších útoků, včetně odpálení cisterny s benzínem a distribuce otráveného jídla. Jak policie uzavírá skupinu, všichni jsou nalezeni mrtví v přepravním kontejneru, což vyvolává otázku, zda existují další teroristické buňky nebo větší skupina.

hlavní řečník nadcházející klimatické konference EU v Kodani je jedním z těch, které zabila otrava. Caroline Brandstrup-Julin, vedoucí konference, jmenuje Viktorii Nordgren, vedoucí farmaceutické společnosti Medisonus, jako jeho náhradu. Při uspořádání kongresu, sestra Caroline Bodil se zeptal se Oliver Nordgren, Viktoria bratr a akcionářem taky ve firmě, zda by byl ochoten napsat Viktoria biografie; Viktoria byla diagnostikována s rakovinou a má o šest měsíců života.

během vyhledávání potopené lodi se uvnitř nachází sedm mrtvol. Majitelem lodi je Marcus Stenberg. Vyšetřování zjistí totožnost mrtvých a zjistí, že někteří z nich byli dříve dobrovolníky v lékařských studiích prováděných společností Medisonus,ale kteří zmizeli. Šéf bezpečnosti společnosti jim řekl, že možný průmyslový špion získal přístup do jejich sídla.

Bodil a Viktoria se setkávají, aby diskutovali o obsahu biografie. Oliver, který žije v domě naproti své sestře a tajně instaloval kamery ve svém domě, sleduje, jak se milují. Když Viktoria požádá Olivera, aby se držel mimo její život, přizná, že je zodpovědný za ekoteroristické činy. Když se ji pokusí zabít, Oliverova žena Gertrud přijde zachránit Viktorii a zabije Olivera. Policie předpokládá, že Oliver jednal sám jako vůdce spiknutí, ale Saga pak objeví další důkazy, že musí existovat alespoň jeden další komplic.

policejní patolog ukazuje, že dvě mrtvá těla našel dříve obsahovat smrtící virus, který způsobuje vnitřní krvácení a stává se ve vzduchu jednou obětí je krev uniká z těla; Saga a Martin myslím, že Gertruda vyvinula viru a infikované Viktoria s úmyslem šířit na konferenci EU. Podaří se jim Caroline upozornit a přikázat jí, aby evakuovala budovu a vypnula ventilaci. Nakonec dorazí na konferenci policie a začne pátrat po umírající Viktorii. Pernille ji nakonec objeví v koupelně, který ji připoutá k dýmce, aby ji pomohl zadržet. Než však stihne odejít, Viktoria začne kašlat krev a Pernille virem nakazí. Jak je oblast obsažena, Martin a Saga komunikují s Pernille přes rádio, a jak Viktoria bolestivě umírá, Pernille se rozhodne jít stejnou cestou, a spáchá sebevraždu se svou zbraní. Mezitím, Gertrud disky na odlehlé skladiště, kde se střílí video a je popraven neznámým mužem, který přijde a castigates ji ze svého neúspěchu spiknutí.

Martin ve snaze překonat srpnovou smrt začne navštěvovat Jense ve vězení, aby se k němu pokusil dostat. Je spokojen, když vidí, že jeho návštěvy udělaly dojem, a Jens začíná cítit lítost za svůj zločin. Když se Martin nastěhuje zpět se svou odcizenou manželkou Mette, připraven začít znovu, přiznává, že ho už nemiluje. Rozrušený Martin obviňuje Jense, a začne trpět obnovenými příznaky paranoie. Saga slyší, že Jens zemřel ve vězení, zřejmě sebevražda, a podezřívá Martina, že ho otrávil, pomocí jedu, který ukradl Oliverovi. Série končí, když je Martin zatčen, zřejmě v důsledku jejího zásahu, zatímco Saga touží po tom, jak přátelství mezi nimi zmizí před očima.

série 3Edit

série tři začíná o 13 měsíců později.

Když se ženské tělo je nalezeno na staveništi v Malmö, Švédsko – představují v tableau představují tradiční rodina – Saga je přidělen k případu spolu s Kodaňský policista Hanne Thomsen, který je nepřátelský vůči Saga vzhledem k její roli v věznění Martin Rohde. Oběť je identifikována jako Helle Anker, obyvatel Kodaně. Anker, Lesbička provdaná za švédku, byl průkopníkem první dánské genderově neutrální školky. Její práce byly terčem mnoha hrozeb, včetně vlog příspěvky od pravicového právníka Lise Frise Andersen, jejíž manžel vlastní zařízení, kde Anker je tělo bylo objeveno. Při pokusu o otázku Anker syn Morten, psychicky labilního veterána z války v Afghánistánu, Thomsen je zraněný past. Saga je pak přidělen nový Dánský partner, Henrik Sabroe. Vztah mezi Saga a Henrikem se rychle buduje a začíná mezi nimi vztah „přátelé s výhodami“. Věci se pro Saga ještě více komplikují, když se Marie-Louise, její matka, vrací do svého života 20 o několik let později, což ji velmi zneklidňuje.

Další vražda je spojena s andersenovým blogem. Hans Petterson je unesen a Linn Björkman převezme jeho náhradu. Vraždy jsou popsány na televizní zpravodajství, vedoucí Emil Larsson, galerie zaměstnance, aby přišli dopředu a ukázat, že mohou mít byl představen vypadat jako umělecká díla ze sbírky ve vlastnictví multi-milionář Freddieho Holsta. Policie podezírá Holstova bývalého obchodního partnera Claese Sandberga. Holst legálně získal kontrolu nad svou společností a sbírkou umění poté, co byl Claes přijat na rehabilitaci.

Marie-Louise zpochybňuje předpoklad, že Jennifer byla obětí Prášil syndrom by proxy, což naznačuje, že to byla Sága je neschopnost spojit se s její sestrou emocionálně, která ji přivedla k sebevraždě. Marie-Louise tvrdí, že Saga byla u ní doma a vyhrožovala jí. Nejprve, když je Marie-Louise nalezena mrtvá, předpokladem je sebevražda, ale později se má za to, že by to mohla být vražda. Saga je vyslýchán vnitřními záležitostmi. Tlak vyšetřování její matky a její zármutek, když Hans zemře, způsobí, že Saga udělá vážnou chybu. To nutí Linn dočasně pozastavit Saga a nahradit ji Rasmusem, dříve se Hans vyhýbal za maření spravedlnosti v případě ekoterorismu. Žena jménem Jeanette nesoucí Freddieho dítě je unesena a žena jménem Annika je objevena. Freddie překoná svůj bezpečnostní detail, jde na odlehlé místo, které Vrah instruoval, a ocitne se s Emilem Larssonem, který vysvětluje, že uzákonil spravedlnost těm,kteří mu během dětství ublížili. Freddie byl dárce spermatu, který ho počal. Vezme Freddieho a dítě do Saltholmu, kde připravil poslední umělecké dílo. Saga a Henrik sledují vedení a dorazí včas, aby zachránili životy všech tří.

v celé sérii je Henrik pronásledován záhadným zmizením své rodiny, konzumuje narkotika, aby se vyrovnal a viděl halucinace ve svém příbytku. Šest let poté, co zmizela, tělo Henrikovy manželky, Alice,je objeveno, ale žádná stopa po jejich dvou dcerách; což ho přimělo k depresi a předávkování drogami. Saga jde do svého domu včas, aby ho zachránil. Krátce poté, co, Saga je informována, že v jejím případě je naplánováno předběžné slyšení, a, navzdory Linnově víře, že to nebude pokračovat dále, obává se, že v důsledku toho ztratí všechno. Henrik, který chce sám najít své dvě chybějící dcery, rezignuje na svou práci a jde najít Saga, v úmyslu ji požádat, aby se k němu připojila. Nakonec ji najde na kolejích, kde se její sestra zabila, vypadal viditelně zoufalý. Zjistila, že zvažuje, že si vezme život na kolejích jako světla blížícího se vlaku objeví, Henrik zoufale snaží se jí to vymluvit, trvá na tom, že ji potřebuje odborné znalosti k pomoci najít jeho dívky. Když se pokusí přes koleje k ní, Sága čerpá na něj zbraň a nařídí mu, aby zůstal zpět, než zdánlivě vstoupil do cesty projíždějícím vlakem. Když to projde, nicméně, Henrik vidí, že s tím neprošla, ale na krátkou vzdálenost klesla na kolena, a jde ji utěšit, když začne vzlykat. Série končí tím, že Henrik a Saga studují informace o případu zmizení Henrikových dcer.

série 4Edit

o dva roky později, poté, co strávil více než rok ve vězení, Saga Norén je propuštěn po obnovení procesu, který zjistil, že existuje důvodná pochybnost o její zavraždění její matky. Henrik Sabroe vyšetřuje vraždu generálního ředitele imigrační služby Margarethe Thormondové, která byla ukamenována. Nejprve, Henrik se připojil Dánský PC Jonas Mandrup, který je zdánlivě netolerantní vůči obětem a je chladný vůči Saga, všímat si jejích výsledků dánských partnerů. S jejím bytem ztraceným při zatčení a úkolu pomoci Henrikovi vyřešit případ vraždy, Saga se k němu nastěhuje. Začíná terapii poté, co má záchvat paniky při jízdě přes most a Henrik se účastní setkání pro narkomany. Tam, spřátelil se s mužem jménem Kevin, upoutaný na invalidní vozík poté, co se paralyzoval skokem z balkonu v omámené stupor. Další dvě oběti jsou objeveny a Saga si uvědomí, že každá oběť je zabita jednou metodou popravy vězňů odsouzených k smrti-což naznačuje celkem sedm obětí, takže čtyři přijdou. Poznamenává také, že oběti nejsou vybírány kvůli svým činům, ale kvůli něčemu, co jejich blízcí udělali.

Jak více lidí zavraždil, Henrik si uvědomuje, že společným pojítkem mezi oběťmi je, že lidé, spojené s Tommy – gangster a policejní informátor, že Henrik znal 4 roky předchozí. Tommy řekl Henrikovi, kdy a kde bude jeho gang útočit na jiný gang, ale prokurátor odmítl sledovat špičku. Razie vedly ke krveprolití a počet úmrtí, což v provedení Tommy jako policejní informátor, fakt nechtěně odhalila novinářka, jejíž bratr byl jednou z obětí. Zapojení Henrika a Lilian v tomto případě činí z jejich blízkých potenciální oběti budoucích vražd, protože se má za to, že Tommyho zradili. Lillian je rozrušená, když obdrží Hansovu dekapitovanou hlavu v kytici květin, přimět ji, aby se vzdala své moci Jonasovi. Kevin je odhalen jako Tommyho Syn, jehož skutečné jméno je Brian.

mezitím Saga otěhotněla a zvažuje potrat, což Henrika rozčiluje. Souhlasí s tím, že bude pokračovat v těhotenství za předpokladu, že si dítě ponechá a zvedne ho sám. Později si Saga uvědomí, že je do Henrika zamilovaná, a tak přeruší těhotenství, aby odstranila možnou překážku jejího vztahu s ním. Když řekne Henrikovi, zuří a vyhodí ji z domu. Na základě diskusí se svým terapeutem, Saga se rozhodne napravit a zdvojnásobí své úsilí najít Henrikovy dcery. Náhodné setkání s Syn, jehož otec byl menší postava v šetření, umožňuje jí, aby sledovat jednu Henrik dcery, Astrid, který žije jako dcera jiného muže, Frank Wahlberg, v uzavřeném společenství. Sešel se s Henrikem, Astrid mu řekne, že jeho druhá dcera, Anna, zemřel na neléčenou apendicitidu. Alice zpočátku opustila Henrika, když se jejich vztah rozpadl, brát dívky s Frankem. Později zemřela na „pád“, když chtěla opustit Franka, Frank řekl dcerám, že oba jejich rodiče zemřeli.

Saga zjistí, že vrahem je Tommyho bývalá milenka Susanne Winterová, osobní asistentka Thormondových. Winter je zatčen a poskytuje podrobnosti o vraždách. S pomocí svého terapeuta, Saga se zbaví své viny za sebevraždu své sestry. Její terapeut naznačuje, že Saga je policista, aby napravil sebevraždu své sestry. Patolog, který ságu obdivuje, pomáhá potvrdit, že její matka trpěla psychologickým problémem a pravděpodobně způsobila smrt její sestry. S její vina vyřešena, Saga zjistí, že může prozkoumat život mimo policii.

Nicméně, když se povolán mluvit bývalý spoluvězeň, Saga dozví, že Susanne Zimní nebyl sám. Jonas je vyloučen z vyšetřování, když se ukáže, že po každé spáchané vraždě unikl do tisku. Mezitím se Henrik snaží obnovit svůj vztah s Astrid. Brian je nečekaně jednoho večera navštíví, aby oslavil. Když se Henrik otočí, Brian vstane ze svého invalidního vozíku a zaútočí na něj. Sváže Henrika a Astrid, a požádá Henrika, aby sledoval, jak střílí Astrid. Henrik odmítá, tak ji Brian střelí do nohy a říká, že ji bude i nadále mrzačit, dokud Henrik neotevře oči. Je slyšet výstřel a Henrik vidí, že Brian byl zastřelen Saga.

Saga navštíví Henrika a řekne mu, že odchází, aby prozkoumala věci, které chce dělat, ale slibuje, že zůstane v kontaktu a sdílí polibek, než Saga odejde. Po návratu do Malmö se zastaví na půli cesty, aby hodila policejní odznak do moře. Zazvoní jí telefon a ona odpoví jen svým jménem a vynechá svůj bývalý pracovní titul. Show končí tím, že se v dálce vrací do Švédska.