(a), Kdy Výpověď Může Být Přijata.

(1) bez dovolené. Smluvní strany mohou, na základě písemné otázky, sesadit každá osoba, včetně strany, bez povolení soudu, s výjimkou případů uvedených v čl. 31(a)(2). Účast deponenta může být vynucena předvoláním podle pravidla 45.

(2) s dovolenou. Strana musí získat opustit soudu, a soud musí udělit dovolenou v rozsahu, v souladu s Pravidlem 26(b)(1) a (2):

(A), pokud strany nestanoví k ukládání a:

(i) ukládání by mělo za následek více než 10 výpovědí byla přijata pod to pravidlo, nebo Pravidlo 30 žalobci nebo žalovanými, nebo třetí strany obžalovaných;

(ii) deponent již byl sesazen v případě; nebo

(iii) strana usiluje o to, aby se výpovědi před časem uvedeným v článku 26(d); nebo

(B) je-li deponent je omezena ve vězení.

(3) servis; povinné upozornění. Strana, která chce osobu sesadit písemnými otázkami, jim musí sloužit na každé druhé straně, s oznámením, pokud je známo, jméno a adresa deponenta. Není-li jméno známo, musí oznámení obsahovat obecný popis dostatečný k identifikaci osoby nebo konkrétní třídy nebo skupiny, do které daná osoba patří. V oznámení musí být také uvedeno jméno nebo popisný název a adresa úředníka, před nímž bude výpověď přijata.

(4) otázky zaměřené na organizaci. Veřejné nebo soukromé společnosti, partnerství, sdružení nebo vládní agentura může být sesazen na základě písemné otázky v souladu s čl. 30(b)(6).

(5) dotazy ostatních stran. Jakékoliv dotazy k deponent z druhé strany musí být doručena na všechny strany, takto: cross-otázky, do 14 dnů po doručení oznámení a přímé otázky; přesměrování otázky, do 7 dnů poté, co byl podávaná s cross-otázky; a přejdeme-otázky, do 7 dnů po doručení přesměrování otázky. Soud může tyto lhůty z dobrého důvodu prodloužit nebo zkrátit.

(b) doručení důstojníkovi; povinnosti důstojníka. Strana, která si všimla výpovědi, musí důstojníkovi doručit kopii všech doručených otázek a oznámení. Policista musí neprodleně postupovat způsobem uvedeným v čl. 30(c), (e) a (f):

(1) vezměte deponent svědectví v odpovědi na otázky;

(2) připravit a potvrdit výpověď; a

(3) odeslat ji na párty, ke které přiloží kopii otázky a oznámení.

(c) oznámení o vyplnění nebo podání.

(1) dokončení. Strana, která si všimla depozice, musí po dokončení informovat všechny ostatní strany.

(2) podání. Strana, která podá výpověď, musí o podání neprodleně informovat všechny ostatní strany.

poznámky

(ve znění pozdějších předpisů Mar. 30, 1970, eff. 1. Července 1970; Mar. 2, 1987, eff. Srpen. 1, 1987; Duben. 22, 1993, eff. Prosinec. 1, 1993; Duben. 30, 2007, eff. Prosinec. 1, 2007; Duben. 29, 2015, eff. Prosinec. 1, 2015.)

poznámky Poradního výboru pro Pravidla-1937

toto pravidlo je v souladu s běžnou praxí. Ve většině států uvedených v poznámce k pravidlu 26(a), ustanovení podobná tomuto pravidlu budou nalezena ve stanovách, které ve svých příslušných zákonných kompilacích následují ustanovení uvedená v poznámce k pravidlu 26(a).

Poznámky Poradní Výbor pro Pravidla—1970 Pozměňovací návrh

Zmatek je vytvořen za použití stejné terminologie k popisu přijetí výpovědi na „písemné dotazníky“ podle tohoto pravidla a porce „písemné dotazníky“ na stran podle článku 33. Rozdíl mezi těmito dvěma způsoby objevování bude snadněji a jasněji pochopen nahrazením slova „otázky“ za „výslechy“ v celém tomto pravidle.

subdivize (a). Vkládá se nový odstavec na začátku tohoto dělení, aby odpovídaly uspořádání ustanovení Pravidla 26(a), 30(a) a 30(b).

revidované dělení umožňuje označení deponenta obecným popisem nebo třídou nebo skupinou. To je v souladu s praxí pro výpovědi při ústní zkoušce.

nový postup stanovený v pravidle 30(b)(6) pro převzetí depozice společnosti nebo jiné organizace prostřednictvím osob určených organizací je začleněn odkazem.

služba všech otázek, včetně křížení, přesměrování a překřížení, se provádí na všech stranách. To bude informovat strany a umožní jim plně se účastnit postupu.

doba pro doručení křížových, přesměrovacích a překřížených otázek byla prodloužena. Zkušenosti se stávajícími lhůtami ukazují, že jsou nerealisticky krátké. Na dobu doručení oznámení o uložení a první sadu otázek není stanoveno žádné zvláštní omezení. Protože žádná strana není povinna podávat křížové otázky méně než 30 dny po doručení oznámení a otázky, žalovaný má dostatek času na získání právního zástupce. Soud může z důvodů uvedených zvětšit nebo zkrátit dobu.

subdivize (d). Protože nové Pravidlo 26(c) stanoví ochranná objednávky s ohledem na všechny objevu, a výslovně stanoví, že soud může nařídit, že jeden objev zařízení být použit v místě jiném, dělení (d) je vyloučen za zbytečné.

poznámky Poradního výboru pro pravidla-Změna z roku 1987

změny jsou technické. Žádná podstatná změna není zamýšlena.

poznámky Poradního výboru pro pravidla-Změna z roku 1993

subdivize (a). První pododstavec pododdílu A) je rozdělen do dvou pododstavců, přičemž ustanovení jsou srovnatelná s ustanoveními přijatými při revizi článku 30. Změny jsou provedeny v rámci bývalého třetího odstavce, číslovaný v revizi jako odstavec (4), snížení celkového času pro rozvoj cross-vyšetření, přesměrování, a přejdeme na otázky z 50 dní na 28 dní.

Výboru Poznámky na Pravidla—2007 Pozměňovací návrh

jazyk Pravidlo 31 byla změněna jak část obecné restyling Občanského Pravidla tak, aby byly srozumitelnější a aby styl a terminologie konzistentní v celém pravidla. Tyto změny mají být pouze stylistické.

strana, která si všimla výpovědi na písemné otázky, musí oznámit všem ostatním stranám, když je výpověď dokončena, aby mohly využít výpověď. Výpověď je dokončen, když je zaznamenána a deponent má buď upustit, nebo uplatnit právo na přezkum podle čl. 30(e)(1).

Výboru Poznámky na Pravidla—2015 Pozměňovací návrh

článek 31 se mění souběžně s články 30 a 33, aby odrážely uznání proporcionality v článku 26(b)(1).