(a) Når en deponering kan tages.

(1) uden orlov. En part kan ved skriftlige forespørgsler afsætte enhver person, herunder en part, uden rettergang, medmindre andet er fastsat i artikel 31, litra A), nr.2). Deponentens fremmøde kan tvinges ved stævning i henhold til regel 45.

(2) med Orlov. En part skal have orlov, og retten skal give tilladelse i det omfang, det er i overensstemmelse med artikel 26, litra b), nr. 1) og 2):

(A) hvis parterne ikke har fastsat deponeringen og:

(i) deponeringen ville resultere i, at mere end 10 deponeringer blev taget i henhold til denne regel eller regel 30 af sagsøgerne eller af de tiltalte eller af de tiltalte tredjepart;

(ii) deponenten er allerede afsat i sagen; eller

(iii) partiet søger at tage en deponering inden det tidspunkt, der er angivet i regel 26(d); eller

(B) hvis deponenten er indespærret i fængsel.

(3) Service; påkrævet varsel. En part, der ønsker at afsætte en person ved skriftlige spørgsmål skal tjene dem på hver anden part, med en meddelelse om, hvis kendt, deponentens navn og adresse. Hvis navnet er ukendt, skal meddelelsen indeholde en generel beskrivelse, der er tilstrækkelig til at identificere den person eller den bestemte klasse eller gruppe, som personen tilhører. Meddelelsen skal også angive navn eller beskrivende titel og adressen på den officer, for hvem deponeringen vil blive taget.

(4) spørgsmål rettet til en organisation. Et offentligt eller privat selskab, et partnerskab, en forening eller et statsligt organ kan deponeres ved skriftlige forespørgsler i overensstemmelse med artikel 30, litra b), nr.6).

(5) Spørgsmål fra andre parter. Eventuelle spørgsmål til deponenten fra andre parter skal forkyndes for alle parter som følger: krydsspørgsmål, inden for 14 dage efter forkyndelse med meddelelsen og direkte spørgsmål; omdirigere spørgsmål, inden for 7 dage efter forkyndelse med krydsspørgsmål; og recross-spørgsmål, inden for 7 dage efter forkyndelse med omdirigeringsspørgsmål. Retten kan med god grund forlænge eller forkorte disse tider.

(b) levering til Officer; Officers opgaver. Den part, der bemærkede deponeringen, skal aflevere officeren en kopi af alle de forkyndte spørgsmål og af meddelelsen. Officeren skal straks fortsætte på den måde, der er fastsat i regel 30(C), (e) og (f) til:

(1) tage deponentens vidnesbyrd som svar på spørgsmålene;

(2) forberede og attestere deponeringen; og

(3) sende det til partiet ved at vedlægge en kopi af spørgsmålene og meddelelsen.

(c) meddelelse om færdiggørelse eller arkivering.

(1) færdiggørelse. Den part, der har bemærket deponeringen, skal underrette alle andre parter, når den er afsluttet.

(2) arkivering. En part, der indgiver deponeringen, skal straks underrette alle andre parter om arkiveringen.

noter

(som ændret Mar. 30, 1970, eff. 1. Juli 1970; Mar. 2, 1987, eff. Aug. 1, 1987; Apr. 22, 1993, eff. Dec. 1, 1993; Apr. 30, 2007, eff. Dec. 1, 2007; Apr. 29, 2015, eff. Dec. 1, 2015.)

noter fra Det Rådgivende Udvalg for regler-1937

denne regel er i overensstemmelse med almindelig praksis. I de fleste af de stater, der er anført i noten til regel 26(a), findes bestemmelser svarende til denne regel i vedtægterne, som i deres respektive lovbestemte samlinger følger dem, der er citeret i noten til regel 26(a).

Notes of Advisory Committee on Rules—1970 ændring

forvirring skabes ved brug af den samme terminologi til at beskrive både optagelse af en deponering på “skriftlige forhør” i henhold til denne regel og betjening af “skriftlige forhør” på parter i henhold til regel 33. Sondringen mellem disse to opdagelsesmetoder vil blive lettere og tydeligere forstået ved at erstatte ordet “spørgsmål” med “forhør” i hele denne regel.

underopdeling (a). Et nyt afsnit indsættes i begyndelsen af denne underafdeling for at være i overensstemmelse med omlægningen af bestemmelserne i regel 26(a), 30(A) og 30(b).

den reviderede underafdeling tillader udpegning af deponenten ved generel beskrivelse eller efter klasse eller gruppe. Dette er i overensstemmelse med praksis for deponeringer ved mundtlig eksamen.

den nye procedure i regel 30(b)(6) for at tage deponering af et selskab eller en anden organisation gennem personer udpeget af organisationen er indarbejdet ved henvisning.

tjenesten af alle spørgsmål, herunder cross, redirect og recross, skal foretages på alle parter. Dette vil informere parterne og sætte dem i stand til at deltage fuldt ud i proceduren.

den tid, der er tilladt for service af kryds -, omdirigerings-og recross-spørgsmål, er blevet udvidet. Erfaringerne med de eksisterende tidsfrister viser, at de er urealistisk korte. Der er ingen særlig begrænsning på tidspunktet for forkyndelse af meddelelsen om deponering og det første sæt spørgsmål. Da ingen part er forpligtet til at forkynde krydsspørgsmål mindre end 30 dage efter meddelelsen og spørgsmålene forkyndes, sagsøgte har tilstrækkelig tid til at få advokat. Retten kan for årsag vist forstørre eller forkorte tiden.

underopdeling (d). Da den nye regel 26 (C) indeholder bestemmelser om beskyttelsesordrer med hensyn til al opdagelse og udtrykkeligt bestemmer, at retten kan beordre, at en opdagelsesanordning bruges i stedet for en anden, fjernes underafdeling (d) som unødvendig.

bemærkninger fra Det Rådgivende Udvalg for Forretningsordenen-1987 ændringsforslag

ændringerne er tekniske. Ingen væsentlig ændring er beregnet.

bemærkninger fra Det Rådgivende Udvalg for Forretningsordenen—1993 ændring

underafdeling (a). Første afsnit i underafsnit (a) er opdelt i to afsnit med bestemmelser, der kan sammenlignes med dem, der er fremsat i revisionen af regel 30. Ændringer foretages i det tidligere tredje afsnit, nummereret i revisionen som Afsnit (4), for at reducere den samlede tid til udvikling af krydsundersøgelse, omdirigering og genkrydsning af spørgsmål fra 50 dage til 28 dage.

Committee Notes on Rules—2007 ændring

sproget i regel 31 er blevet ændret som en del af den generelle omformning af de civile regler for at gøre dem lettere forståelige og for at gøre stil og terminologi konsistent gennem reglerne. Disse ændringer er kun beregnet til at være stilistiske.

den part, der har bemærket en deponering på skriftlige spørgsmål, skal underrette alle andre parter, når deponeringen er afsluttet, så de kan gøre brug af deponeringen. En deponering afsluttes, når den registreres, og deponenten enten har givet afkald på eller udøvet retten til prøvelse i henhold til regel 30(e)(1).

udvalgets bemærkninger til forretningsordenen—2015 ændring

artikel 31 ændres parallelt med artikel 30 og 33 for at afspejle anerkendelsen af proportionalitet i artikel 26, litra b), nr.1).