Use for Focalization

Focalisation ist ein wertvolles Konzept für narrative Environment Design, weil es die Betrachtung und Reflexion über die Artikulation dramatischer Konflikte erleichtert, sowohl innerhalb des Charakters, als die Agonie des Gewissens, als auch zwischen den Charakteren, als agonistischer Kampf, und auch die dramatische Umkehrung der Fokalisierungen von einem Charakter zum anderen, um Multiperspektivismus zu ermöglichen, eine nützliche Fähigkeit in unserer pluralen und vielfältigen Welt.

Gerard Genettes narratologisches Modell, das Ende der 1960er Jahre in Zahlen vorgestellt wurde, ist für die Etablierung des Konzepts der Fokalisierung in narrativen Studien verantwortlich. Fludernik (2005: 40) schlägt vor, dass dieser Begriff die traditionellen Begriffe Perspektive und Standpunkt weitgehend ersetzt hat, aber die Beziehung zwischen Fokalisierung und Standpunkt ist komplizierter als ein einfacher Ersatz.Niederhoff (2011) schlägt vor, dass die Fokussierung „als eine Auswahl oder Einschränkung narrativer Informationen in Bezug auf die Erfahrung und das Wissen des Erzählers, der Charaktere oder anderer, hypothetischerer Entitäten in der Storyworld definiert werden kann.“ Im Allgemeinen denkt Genette an die Fokussierung in Bezug auf Wissen und Information und definiert sie als eine Auswahl narrativer Informationen in Bezug auf das, was traditionell als“Allwissenheit“bezeichnet wurde. Ryan, Foote und Azaryahu (2016: 20) legen nahe, dass der Unterschied zwischen Standpunkt und Fokalisierung darin besteht, dass ersteres für eine räumliche Position steht, von der aus eine Szene beobachtet wird, unabhängig davon, ob diese Position von jemandem eingenommen wird oder nicht, während letzteres darauf hindeutet, dass die Szene in das Bewusstsein eines Menschen eingeschrieben ist.

Genette unterscheidet zwischen Fokalisierung und Erzähler. Genette bezieht sich auf den Erzähler durch die grammatikalische Metapher der ‚Stimme‘. Frühere Theorien hatten Kategorien wie Ich-Erzähler analysiert, Allwissenheit, und Kameraperspektive unter einem Dachbegriff, normalerweise Sicht oder Perspektive. Genette war der Ansicht, dass solche Behandlungen des Themas zwei Fragen verwirrten: Wer ist der Charakter, dessen Standpunkt die narrative Perspektive ausrichtet (‚Wer sieht?‘), die Position, von der aus Ereignisse der Erzählung betrachtet werden können; und die ganz andere Frage, wer der Erzähler ist (‚Wer spricht?‘), der Punkt, von dem aus die Geschichte erzählt wird. Ein einzelner Text kann mehrere Standpunkte oder Arten der Fokussierung zu verschiedenen Zeitpunkten in der Erzählung enthalten. Bei der Präsentation einer Erzählung für Leser kann ein Autor einen oder mehrere der drei Standpunkte verwenden: erste, zweite und dritte Person.

Genette unterscheidet zwischen Nullfokalisierung einerseits und einem Begriffspaar, das eingeschränkte Sichtweisen definiert, interne und externe Fokalisierung andererseits. Ohne Fokussierung befindet sich der Autor über der Welt der Handlung, schaut auf sie herab und kann in die Gedanken der Charaktere sehen und zwischen den verschiedenen Orten wechseln, an denen die Geschichte stattfindet (‚allwissender Erzähler‘). Diese Perspektive ist im Gegensatz zu den Einschränkungen der internen und externen Fokussierung uneingeschränkt oder unbegrenzt. Im Falle der inneren Perspektive beschränkt sich die Sicht auf die eines einzelnen Charakters; in der äußeren Perspektive auf eine Sicht auf die Welt von außen, die keinen Einblick in das Innenleben des Geistes der Menschen erlaubt.

Das genettsche Modell ist jedoch inkonsistent, argumentiert Fludernik (2009), da der Reflektorcharakter durch interne Fokalisierung dargestellt wird, er jedoch andere Charaktere unter den Einschränkungen der externen Fokalisierung sieht. Reflektorfiguren oder Reflektorfiguren werden so genannt, ursprünglich von Henry James, weil sie die Geschichte für den Leser reflektieren, anstatt sie ihnen als Erzählperson zu erzählen.

Bal, M. (1997). Narratologie: Einführung in die Theorie der Erzählung, 2nd ed. Toronto: Universität von Toronto Presse.

Fludernik, M. (2009). Fokussierung, Perspektive, Sichtweise. In: Eine Einführung in die Narratologie. London, Vereinigtes Königreich: Routledge, 36-39.