(ein) Wenn eine Hinterlegung vorgenommen werden kann.

(1) Ohne Erlaubnis. Eine Partei kann durch schriftliche Anfragen jede Person, einschließlich einer Partei, ohne Beurlaubung des Gerichts absetzen, es sei denn, dies ist in Regel 31(a)(2) vorgesehen. Die Anwesenheit des Vertreters kann durch Vorladung nach Regel 45 erzwungen werden.

(2) Mit Leave. Eine Partei muss die Beurlaubung des Gerichts einholen, und das Gericht muss die Beurlaubung in dem Umfang gewähren, der mit Regel 26 (b) (1) und (2) vereinbar ist:

(A) wenn die Parteien der Hinterlegung nicht zugestimmt haben und:

(i) Die Hinterlegung dazu führen würde, dass mehr als 10 Hinterlegungen nach dieser Regel oder Regel 30 von den Klägern oder von den Beklagten oder von den Drittangeklagten vorgenommen werden;

(ii) Der Deponent ist in dem Fall bereits abgesetzt worden; oder

(iii) Die Partei versucht, vor dem in Regel 26 (d) angegebenen Zeitpunkt eine Hinterlegung vorzunehmen; oder

(B) wenn der Deponent im Gefängnis eingesperrt ist.

(3) Service; Erforderliche Mitteilung. Eine Partei, die eine Person durch schriftliche Fragen absetzen will, muss sie jeder anderen Partei zustellen, mit einer Mitteilung, die, falls bekannt, den Namen und die Adresse des Abgesetzten angibt. Wenn der Name unbekannt ist, muss die Bekanntmachung eine allgemeine Beschreibung enthalten, die ausreicht, um die Person oder die bestimmte Klasse oder Gruppe zu identifizieren, zu der die Person gehört. In der Mitteilung müssen auch der Name oder der beschreibende Titel und die Anschrift des Beamten angegeben sein, vor dem die Hinterlegung vorgenommen wird.

(4) Fragen an eine Organisation. Eine öffentliche oder private Körperschaft, eine Personengesellschaft, eine Vereinigung oder eine Regierungsbehörde kann durch schriftliche Anfragen gemäß Regel 30(b)(6) abgesetzt werden.

(5) Fragen von anderen Parteien. Alle Fragen an den Vertreter anderer Parteien müssen allen Parteien wie folgt zugestellt werden: Querfragen, innerhalb 14 Tage nach Zustellung der Mitteilung und direkte Fragen; Umleitungsfragen, innerhalb 7 Tage nach Zustellung mit Querfragen; und Recross-Fragen, innerhalb 7 Tage nach Zustellung mit Umleitungsfragen. Das Gericht kann diese Fristen aus wichtigem Grund verlängern oder verkürzen.

(b) Lieferung an den Offizier; Pflichten des Offiziers. Die Partei, die die Ablagerung bemerkt hat, muss dem Beamten eine Kopie aller gestellten Fragen und der Mitteilung vorlegen. Der Beamte muss unverzüglich in der in Regel 30 (c), (e) und (f) vorgesehenen Weise vorgehen, um:

(1) die Aussage des Vertreters als Antwort auf die Fragen zu nehmen;

(2) die Hinterlegung vorzubereiten und zu bestätigen; und

(3) Senden Sie es an die Partei und fügen Sie eine Kopie der Fragen und der Mitteilung bei.

(c) Bekanntmachung über die Fertigstellung oder Einreichung.

(1) Abschluss. Die Partei, die die Ablagerung bemerkt hat, muss alle anderen Parteien benachrichtigen, wenn sie abgeschlossen ist.

(2) Einreichung. Eine Partei, die die Ablagerung archiviert, muss alle anderen Parteien über die Archivierung sofort informieren.

Anmerkungen

(In der geänderten Fassung). 30, 1970, ff. 1. Juli 1970; Beschädigen. 2, 1987, ff. Aug. 1, 1987; April. 22, 1993, ff. Dec. 1, 1993; April. 30, 2007, ff. Dec. 1, 2007; April. 29, 2015, eff. Dec. 1, 2015.)

Anmerkungen des Beratenden Ausschusses für Regeln-1937

Diese Regel entspricht der üblichen Praxis. In den meisten der in der Anmerkung zu Regel 26 Buchstabe a aufgeführten Staaten finden sich ähnliche Bestimmungen in den Statuten, die in ihren jeweiligen Satzungszusammenstellungen den in der Anmerkung zu Regel 26 Buchstabe a genannten folgen.Anmerkungen des Beratenden Ausschusses für Regeln – Änderung von 1970Verwirrung entsteht durch die Verwendung derselben Terminologie, um sowohl die Abgabe einer Ablagerung bei „schriftlichen Vernehmungen“ gemäß dieser Regel als auch die Zustellung von „schriftlichen Vernehmungen“ bei Parteien gemäß Regel 33 zu beschreiben. Die Unterscheidung zwischen diesen beiden Arten der Entdeckung wird leichter und klarer durch Substitution des Wortes „Fragen“ für „Interrogatorien“ in dieser Regel erfasst werden.

Unterteilung (a). Am Anfang dieser Unterteilung wird ein neuer Absatz eingefügt, um der Neuordnung der Bestimmungen in den Regeln 26(a), 30(a) und 30(b) zu entsprechen.

Die überarbeitete Unterteilung erlaubt die Bezeichnung des Deponenten nach allgemeiner Beschreibung oder nach Klasse oder Gruppe. Dies entspricht der Praxis für Aussagen zur mündlichen Prüfung.Das in Regel 30(b)(6) vorgesehene neue Verfahren für die Hinterlegung einer Kapitalgesellschaft oder einer anderen Organisation durch von der Organisation benannte Personen wird durch Bezugnahme aufgenommen.

Der Service aller Fragen, einschließlich Cross, Redirect und Recross, ist für alle Parteien zu erbringen. Dadurch werden die Parteien informiert und können sich uneingeschränkt an dem Verfahren beteiligen.

Die Bearbeitungszeit für Cross-, Redirect- und Recross-Fragen wurde verlängert. Die Erfahrung mit den bestehenden Fristen zeigt, dass sie unrealistisch kurz sind. Die Frist für die Zustellung der Mitteilung über die Hinterlegung und die ersten Fragen sind nicht besonders eingeschränkt. Da keine Partei verpflichtet ist, die Fragen weniger als 30 Tage nach Zustellung der Mitteilung und der Fragen zu stellen, hat der Beklagte genügend Zeit, um sich beraten zu lassen. Das Gericht kann aus wichtigem Grund die Frist verlängern oder verkürzen.

Unterteilung (d). Da die neue Regel 26(c) Schutzanordnungen in Bezug auf alle Entdeckungen vorsieht und ausdrücklich vorsieht, dass das Gericht anordnen kann, dass ein Entdeckungsgerät anstelle eines anderen verwendet wird, wird die Unterteilung (d) als unnötig beseitigt.

Anmerkungen des Beratenden Ausschusses für Geschäftsordnung -Änderung von 1987

Die Änderungen sind technischer Natur. Eine inhaltliche Änderung ist nicht beabsichtigt.

Anmerkungen des Beratenden Ausschusses für Geschäftsordnung-Änderung von 1993

Unterteilung (a). Der erste Absatz von Buchstabe a gliedert sich in zwei Unterabsätze mit Bestimmungen, die mit denen bei der Überarbeitung von Artikel 30 vergleichbar sind. Im früheren dritten Absatz, der in der Überarbeitung als Absatz (4) nummeriert wurde, werden Änderungen vorgenommen, um die Gesamtzeit für die Entwicklung von Kreuzverhör-, Umleitungs- und Wiederholungsfragen von 50 Tagen auf 28 Tage zu verkürzen.

Anmerkungen des Ausschusses zur Geschäftsordnung – Änderung 2007

Die Sprache von Artikel 31 wurde im Rahmen der allgemeinen Neugestaltung der Zivilrechtlichen Geschäftsordnung geändert, um sie leichter verständlich zu machen und Stil und Terminologie in der gesamten Geschäftsordnung konsistent zu machen. Diese Änderungen sollen nur stilistisch sein.

Die Partei, die eine Hinterlegung auf schriftliche Fragen bemerkt hat, muss alle anderen Parteien benachrichtigen, wenn die Hinterlegung abgeschlossen ist, damit sie von der Hinterlegung Gebrauch machen können. Eine Hinterlegung ist abgeschlossen, wenn sie protokolliert wird und der Deponent entweder auf das Überprüfungsrecht nach Regel 30(e)(1) verzichtet oder von diesem Gebrauch gemacht hat.

Anmerkungen des Ausschusses zur Geschäftsordnung — Änderung der Geschäftsordnung 2015

Artikel 31 wird parallel zu den Artikeln 30 und 33 geändert, um der Anerkennung der Verhältnismäßigkeit in Artikel 26 Buchstabe b Ziffer 1 Rechnung zu tragen.