Sarah Silverman, Riff de Rabino Hermana en «Jewy-ness»

Comediante, alumna de sister strike nota animada

| De BU Today | Por Susan Seligson. Video de BU Productions

Vea este video en YouTube

En el video de arriba, vea a Sarah Silverman y Susan Silverman (CAS’85) discutir todas las cosas judías en Sister Act, una charla patrocinada por el Centro Elie Wiesel para Estudios Judaicos y el departamento de religión de CAS. Fotos de Kalman Zabarsky

Sarah Silverman y su hermana Susan Silverman transformaron el auditorio de la Escuela de Administración en una sala de estar gigante y agradable recientemente, cuando hablaron de su «judaísmo».»La divagante discusión entre la comediante Sarah Silverman y la rabina Susan Silverman (CAS’85) estaba atada con humanidad, sabiduría, afecto mutuo y una gentil ayuda de travesuras.

Organizado por el Centro Elie Wiesel de Estudios Judaicos y un Colegio de Artes& Departamento de ciencias religiosas con la esperanza de ampliar el enfoque de los estudios judaicos de los exámenes sobrios del antisemitismo y la larga sombra histórica del Holocausto, la noche, titulada Sister Talk, atrajo a una audiencia desbordante que incluía a los padres de los Silverman, amigos y miembros de la antigua congregación de Newton de Susan. (Ahora es una defensora de la adopción que vive en Jerusalén con su esposo y cinco hijos, incluidos dos de Etiopía.) Cuando la moderadora Virginia Sapiro, decana de Artes & Ciencias, señaló que los hijos de Susan Silverman «son de diferentes orígenes», Sarah Silverman se abalanzó: «Son de Weston.»

Las hermanas Silverman desarmaron a su público de golpe apareciendo en el escenario y entrando en sus asientos antes de ser presentadas. Vestida con jeans, botas con cordones y una sudadera con capucha sobre una camiseta con las palabras «Te amo tanto», Sarah Silverman, ex habitual de Saturday Night Live y estrella de una comedia de comedia de Comedy Central y la película Jesús es Mágico, se inclinó repetidamente hacia su hermana mayor para acariciar, abrazar o plantar un beso. Jovial, articulada y con una risa contagiosa, Susan Silverman llamó la atención de la audiencia al menos tanto como, y a veces más que, su famosa hermana, a quien describió como «brillante».»(«Pero debes saber que esta mañana describió a su venti Starbucks como brillante», agregó Sarah. Sarah, de 40 años, y Susan, de 48, son dos de las cuatro hermanas que crecieron en la ciudad predominantemente cristiana de Bedford, N. H., con sus padres, un padre que dirigía una tienda de ropa de descuento y una madre que fundó una compañía de teatro comunitaria.

Ninguna hermana perdió el ritmo. A veces, respondiendo a preguntas con temas académicos de peso, Sarah desactivó cualquier apariencia de importancia personal al alejarse a la deriva en medio del pensamiento, con la cabeza agitada, la cola de caballo negra balanceándose y preguntando dulcemente: «¿Cuál era la pregunta? Sus expresiones faciales a menudo hablaban más fuerte que sus bromas; una mirada invaluable de «oh Dios mío» llegó durante los comentarios introductorios de Michael Zank, profesor de religión de CAS y director interino del Centro Elie Wiesel de Estudios Judaicos, cuando describió la personalidad escénica del comediante como «atractiva y repulsiva».»

A veces, respondiendo a preguntas con temas académicos de peso, Sarah desactivó cualquier apariencia de importancia personal al alejarse en medio del pensamiento, con la cabeza ladeada, la cola de caballo negra balanceándose y preguntando dulcemente: «¿Cuál era la pregunta?»

«Tratamos de enmarcar el evento en términos académicos», dijo Zank, quien agregó seriedad a la ocasión al solicitar entradas de blog de académicos a medida que se acercaba la noche de Charlas de hermanas. Pero las hermanas se mantuvieron a lo largo de la discusión, resaltada por la franca discusión de Sarah Silverman sobre la integridad de su arte, y la apasionada defensa de Susan Silverman de Israel como un lugar tan real, progresista y lleno de historia y espiritualidad que no pensaría en criar a sus hijos en ningún otro lugar. Algunos de los colegas de Zank habían expresado su preocupación antes del evento, dijo, por presentar al a veces controvertido comediante. Pero esas preocupaciones resultaron infundadas. El evento «logró elevar el perfil de los estudios judíos en BU de lo probado y verdadero y centrado en el Holocausto a algo que es más contemporáneo, fresco e irreverente, explorando nuevos límites y dando espacio a diferentes voces», dijo Zank, y la moderación «discreta y tranquila» de Sapiro ayudó a evitar que los estudiantes se sorprendieran y permitió que Sarah «fuera ella misma.»

Cuando Deeana Copeland Klepper, profesora asociada de religión e historia de CAS y presidenta del departamento de religión, se enteró de que el departamento de religión había ganado una beca del Centro para el Judaísmo Cultural en 2010-2013 para desarrollar nuevos cursos y programas de estudios judaicos, inmediatamente pensó en su amiga universitaria Susan Silverman. La beca apoya la iniciativa de la facultad de estudios judíos de BU The Other Within.

«Aunque Sarah puede ser la hermana Silverman más famosa, sabía que Susan era increíblemente elocuente, inteligente y divertida», dijo Klepper. «Pensé que la historia de estas dos hermanas, una rabina y otra comediante, que emergían de su experiencia de la alteridad judía en New Hampshire para forjar carreras en las que la judeidad se vuelve absolutamente central, sería interesante para la gente, y pensé que podría brindarnos una oportunidad para pensar en la identidad judía de nuevas maneras.»

A la que Sapiro le pidió que compartiera historias de crecer como judía en white bread New Hampshire, Sarah describió estar desconcertada cuando sus compañeros de clase se burlaban de ella como «asesina de Cristo». «No es como si hubiéramos matado al niño Jesús», dijo. «Tuvo una buena racha. Pero la creadora del video, Vender el Vaticano, Alimentar al Mundo, mostró un lado más tranquilo y reflexivo cuando habló de decirle a su padre cuando era niña, «Añoro mi hogar, pero ya estoy en casa», y se dio cuenta como estudiante de primer año de la Universidad de Nueva York, como lo hizo su hermana cuando llegó a BU, que ese vago anhelo por el hogar era un hambre visceral por la compañía de otros judíos. Y aunque Sarah Silverman admitió que » usó » su condición de judía al comienzo de su carrera, en estos días, cuando abraza proyectos como el video del Vaticano («Quiero decir, hay hambre y hambre en el mundo y aquí tienes una casa que es una ciudad»), lo hace «no como judía, sino como humana».»

» Ella es mi heroína», dijo Sarah de su hermana. Por su parte, Susan se refirió a Sarah como «una profeta de hoy en día, que comparte la verdad como ella la ve.

Aunque los comentarios de Sarah estaban salpicados de pijos de una sola línea, la alineación de candidatos presidenciales republicanos, por ejemplo, «es como ese bar en Star Wars», la comedia del comediante a menudo es aguda. Las rutinas («Me encantan los chinos»; » Mi abuela fue una sobreviviente del Holocausto sorry perdón, me refiero al presunto Holocausto.») que irritan a sus detractores se basan en» ignorantes», personajes de su invención, y ella dice que no debería tener que justificarlos a aquellos que se pierden la broma. «Nunca defiendo mis chistes,» dijo, quizás en su momento más serio de la noche.

«El evento fue exactamente como esperábamos: reflexivo, haciendo accesible a un comediante de Hollywood de renombre y mostrando, en lugar de decir, la diferencia entre persona y persona», dijo Zank, quien, junto con el público, quedó encantado con el «hermoso tipo de hermandad» en exhibición. «Ella es mi heroína», dijo Sarah de su hermana. Por su parte, Susan se refirió a Sarah como «una profeta de hoy en día, que comparte la verdad como ella la ve.»

Zank señaló que se podría argumentar que la verdadera estrella del evento fue la sincera e ingeniosa Susan, ordenada rabina en 1994. Durante el período de preguntas y respuestas, un estudiante se levantó para preguntarle cómo podía equilibrar mejor su judaísmo con su exigente trabajo en el curso. Después de algunas bromas bondadosas, la voz de Susan Silverman creció, bueno, rabínica. «El judaísmo obviamente significa cumplir con nuestras obligaciones», le dijo al joven, un aspirante a actor. «Pero tienes que decidir qué es lo que quieres. La forma en que lo veo es esta: el peor judío no es mejor ni peor que nadie, y el mejor judío no es mejor que nadie. Pero como pueblo lo hemos hecho bastante bien. Nací judía, y quiero ser parte de esta gente que realmente hace una contribución al mundo más allá de sus números. Hay algo bueno, algo que nos impulsa hacia adelante y nos hace pensar en el mundo y no solo en nosotros mismos.»

Así que, «sé parte de ello», dijo. En este momento de su vida, ella le aconsejó al estudiante, ya sea que guarde el sábado o no, «manténgase con esta visión profética de quiénes somos y cuál es nuestro propósito.»

Cuando Sapiro le pidió que compartiera algunas palabras sabias de despedida, Sarah Silverman citó a su madre: «Sé valiente» y » mantén tus gastos generales bajos.»Su hermana concluyó instando a la audiencia a promover la adopción. Sarah se hizo eco de los sentimientos de su hermana. «No obtengas tus perros de un criador», dijo. «Sácalos de un refugio.»