miten sairautta ja kipua ilmaistaan japaniksi

ilmaisemalla kuinka sairas tai missä tunnet kipua ei ole koskaan hauskaa tai helppoa, varsinkaan vieraalla kielellä. Tässä animoidussa videossa esittelemme kymmenen peruslausetta, joita voit käyttää ilmaisemaan kipua ja sairautta japaniksi.

japanilaiset onomatopoeiat (擬音語(ぎおんご) giongo & 擬態語 (たいい)gitaigo) ovat hyödyllisiä selitettäessä oiretta tai tunnetta, jota voi olla vaikea kuvailla.

näytelauseet ovat casual-muodossa rentoja tilanteita varten, esimerkiksi silloin, kun puhut ystävien, perheen tai isäntäperheen kanssa.

kun menet apteekkiin tai käyt terveysalan ammattilaisella, haluat käyttää kohteliasta muotoa, joten alla on luettelo kohteliaan muodon 丁寧語 (いiurheileい) lauseista(teineigo).

*huomaa ero lopussa olevan ”〜でです”: n kanssa.

10 lausetta Kohteliaassa muodossa

1. Sykkivä kipu

hampaani jyskyttävät.
minulla on hammassärky.

2. jyskyttävä kipu

pääni (atama) jyskyttää kipua

pääni (Atama) jyskyttää kipua

minulla on jyskyttävä päänsärky.

3. (pistelevä, pistelevä tunne)

käteni ovat tunnottomat.
minulla on kihelmöivä tunne käsissäni.

4. (kun tunnet pahoinvointia tai pahoinvointia)

tunnen pahoinvointia.

5. (when you have a scratchy throat)

when you have a scratchy throat (throat)

I have a scratchy throat (throat)

I have a scratchy throat.

6. (kun silmässä on jotain tai vatsavaivoja)

minulla on jotain silmässäni.

7. (when your eyes are tired and are)

My eyes are tired and are

my eyes are tired and are

my eyes are tired and are

silmäni ovat väsyneet ja kipeät.

8. kun lihakset ovat jäykät

hartiat ovat jäykät.
olkapääni ovat jäykät.

9. kun nenää kutittaa tai kun sinulla on kutina

nenää kutittaa tai kun sinulla on kutina

nenää kutittaa tai kun sinulla on kutina

nenääni kutittaa.

10. くらくら (when you feel dizzy)

minua huimaa.