Liane HANSEN, isäntä:

kaksikymmentäviisi vuotta sitten huomenna Los Angelesissa lääkärit raportoivat ensi kertaa tapauksista, jotka osoittautuivat maailmanlaajuiseksi katastrofiksi, jonka me nyt tunnemme AIDSINA. Sen jälkeen 55 miljoonaa ihmistä on saanut AIDS-tartunnan, ja se tappaa noin 8 000 ihmistä päivässä.

vuosipäivää ympäröivinä päivinä NPR lähettää useita tarinoita aidsista ja sen vaikutuksista ympäri maailmaa. Tänään tutkimme sen alkuperää. Tiedemiehet, poliitikot ja salaliittoteoreetikot ovat kiistelleet vuosia siitä, mistä AIDS sai alkunsa. Äskettäin tutkijat löysivät puuttuvan linkin: ihmisen immuunikatoviruksen välittömän esi-isän.

NPR: n Richard Knox kertoo, että löytö selventää tarinaa siitä, miten simpanssivirus sai aikaan tappavimman pandemian sitten keskiajan.

RICHARD KNOX reporting:

tutkijat ovat jäljittäneet HI-viruksen kantaisän jonkinlaiseen postinumeroon, Länsi-Afrikan sademetsän syrjäiseen kolkkaan. Virus kiertää edelleen Kolmessa pienessä simpanssiyhteisössä, kuten dokumentissa kerrotaan.

(simpanssien Soundbite)

KNOX: kantavirusta kantavat simpanssit elävät Kaakkois-Kamerunin metsissä, laajan Kongojoen altaan reunalla. Kamerunilaiset simpanssit saivat viruksen luultavasti tuhansia vuosia sitten tappamalla ja syömällä apinoita.

professori JIM MOORE (Kalifornian yliopisto, San Diego): simpanssit syövät apinoita melko säännöllisesti. Ne ovat aika lihansyöjiä. Joten ei ole vaikea kuvitella, että simpanssia purraan, kun se hyökkää toisen apinan kimppuun ja saa viruksen sillä tavalla.

KNOX: Jim Moore on kädellisten asiantuntija Kalifornian yliopistossa San Diegossa. Hän on kysellyt, mistä AIDS tuli, kuten miksi tämä kaikki tapahtui 1900-luvun lopulla?

Prof. MOORE: minulle vertailevana primatologina kiinnostavampi kysymys on, miksei se tapahtunut aiemmin?

KNOX: nopeammin, koska ihmisethän ovat metsästäneet simpansseja ikuisuuksia. On ollut paljon mahdollisuuksia (käsittämätön) metsästäjät saada tartunnan simpanssi versio HIV kautta purra tai leikata. Miksi jokin tietty infektio aloitti pandemian?

jotkut syyttävät aidsista Afrikkaa eli afrikkalaisten käyttäytymistä. Mooren mukaan se on liian yksinkertaista.

prof.MOORE: There ’ s something that somewhaty they did wrong. On tärkeää tunnustaa, että se on väärin. Kaikissa HI-viruksen alkuperää koskevissa skenaarioissa se tapahtuu siirtomaavallan aikana Afrikassa ja tapahtuu siirtomaakäytäntöjen seurauksena.

KNOX: Siirtomaavallan käytäntöjä, kuten pakkotyötä ja hyvää tarkoittavia lääketieteellisiä kampanjoita.

asiantuntijat arvelevat, että vuoden 1930 tienoilla HIV sai suuren mahdollisuutensa, noin vuosikymmenen. Tiedämme sen, koska siellä virukset mutatoituvat tasaiseen tahtiin. Tutkijat voivat siis katsoa, kuinka kauan sitten HIV erkani simpanssien esi-isästään.

päivämäärä on tärkeä sen vuoksi, mitä Länsi-Afrikassa silloin tapahtui. Ranskalaiset ja belgialaiset ryhtyivät kaivamaan kumista ja norsunluusta.

(Kamerunilaisten työläisten Soundbite)

he värväsivät työläisiä, kuten nämä vuonna 1954 taltioidut Kamerunilaiset, rakentamaan rautateitä, joilla he lähettivät sotasaaliinsa rannikolle. Mooren mukaan näin olisi voinut käydä.

professori MOORE: kylään on tulossa kuminkeräysryhmä. Rutiininomainen käytäntö oli tappaa muutama ihminen esimerkiksi tai ottaa heidän lapsensa panttivangeiksi ja tappaa heidät, jos kumia ei tullut sisään. Näiltä partioilta siis vältyttiin. Ja niin joku voisi nähdä veneen tulevan ylävirtaan, paeta metsään, ehkä ole kovin tottunut teurastamaan simpansseja, joten hän saa haavan samalla kun ruokkii itseään ja perhettään metsässä.

KNOX: ja saada virus, joka muuttuisi HIV: ksi. Sitten hän uskaltautuu toiseen kylään.

prof.MOORE: hän jää kiinni lehdistöjoukosta, joka hakee työntekijöitä rautatielle, vie alas satoja kilometrejä, saapuu uupuneena ja nälkäisenä ja saa kokonaisen sarjan ruiskeita yhdessä kaikkien muiden ryhmänsä jäsenten kanssa.

KNOX: steriloimattomilla ruiskuilla.

Prof. Muutama sata ihmistä on pistetty yhdellä tai kahdella neulalla.

KNOX: Ruiskut olivat silloin kalliita. Käsintehty. Eräässä kampanjassa ranskalaiset lääkärit käyttivät kuudella ruiskulla 80 000 afrikkalaisen työntekijän unitautilääkettä.

prof.MOORE: mahdollisuudet veren siirtämiseen ihmiseltä toiselle olisivat kaikkialla.

KNOX: rautatietyöläinen eli joku, joka sai HI-viruksen verestään, olisi nälissään ja ylityöllistetty. Hänen immuniteettinsa olisi alhainen. Hän saattaa käydä leirin prostituoidulla. Se oli kasa riskitekijöitä, jotka sopivat viruksen leviämiseen.

Mooren skenaariossa tuo ensimmäinen HIV-tartunnan saanut mies lopulta sairastuu, ja…

professori MOORE: lopulta kuolee aidsiin, tai kuolee johonkin muuhun, mutta on ollut viruksessa tarpeeksi kauan, jotta se voisi sopeutua ja tarttua johonkuhun toiseen.

KNOX: ja ehkä kymmeniä muita.

nyt kun HI-viruksen alkuperästä tiedetään aika, niin entäpä paikka? Beatrice Hahn ja hänen kollegansa sanovat, että he ovat jumissa.

professori BEATRICE HAHN (Alabaman yliopisto, Birmingham: Onnistuimme hiomaan, jos haluatte, sen metsän alueen, jonka on täytynyt aiheuttaa virus, joka leviää nyt maailmanlaajuisesti ja on periaatteessa aiheuttanut AIDS-pandemian.

KNOX: paikan ja ajan tunteminen saa palapelin palat sopimaan yhteen. AIDS-viruksen alkuperä on Singa(ph) – joen ja sen sivujokien varrella. Nämä joet virtaavat etelään suureen Kongoon.

500 mailia alajuoksulla sijaitsee siirtomaa-ajan pääkaupunki Leopoldville, joka tunnetaan nykyään nimellä Kinshasa. Kun HIV saapui leopoldville-Kinshasaan, se oli yksi myöhäisen siirtomaa-ajan Afrikan kasvavista kaupungeista, täynnä uudenlaista urbaania elämää ja tällaista musiikkia, joka on tallennettu 50-luvun puolivälissä.

(Soundbite of African music)

KNOX: Kinshasassa tutkijat dokumentoivat ensimmäisen HIV-tapauksen, bantumiehen, joka osallistui lääketieteelliseen tutkimukseen vuonna 1959. Hänen verensä makasi pakastimessa 1980-luvulle asti, jolloin Uusi AIDS-verikoe osoitti sen sisältävän HIV-1: tä. Viruksen lähin sukulainen? Se, jonka Hahn löysi kiertämästä Kamerunilaisissa simpansseissa.

Prof. HAHN: Sieltä Kaakkois-Kamerunista se näyttää jotenkin päässeen Kinshasaan, missä pandemia todennäköisesti sai alkunsa.

KNOX: Kinshasa kasvoi vielä nopeammin itsenäistymisen jälkeen vuonna 1960. Silloin halpoja muoviruiskuja oli laajassa käytössä, mutta niitä ei yleensä steriloitu. Se levittää veren välityksellä leviäviä viruksia entistä tehokkaammin.

Kinshasa oli ensimmäisiä paikkoja, joissa lääkärit tunnistivat aidsin Afrikassa, kolme vuotta sen jälkeen, kun he löysivät sen amerikkalaisilta homomiehiltä. Monet Kinshasan suurimmassa sairaalassa synnyttäneet naiset saivat tartunnan. Siihen mennessä virus oli levinnyt Victoriajärvelle asti, joka on tuhat kilometriä itään.

on esitetty muitakin teorioita siitä, mistä HIV sai alkunsa ja miten se levisi. Ajatus siitä, että kyseessä oli esimerkiksi CIA: n juoni, tai ajatus siitä, että Yhdysvaltain johtama poliorokotuskampanja antoi tahattomasti miljoonalle Afrikkalaiselle simpanssiviruksen 1950-luvun lopulla.

tunnistamaton kuuluttaja:..palaa poliittiseen hiljaisuuteen viimeaikaisten levottomuuksien jälkeen. Leopoldville ryhtyy täysimittaiseen taisteluun lapsenhalvausta vastaan, tungeksien jokaisen klinikan äitien ja heidän lastensa kanssa, joista jälkimmäinen saa suun kautta annettuja rokotuksia uudesta rokotteesta lapsuuden vitsausta vastaan. Se on elävä virusvalmiste kehitetty Yhdysvalloissa…

KNOX: jotkut uskovat, että suun kautta annettu poliorokote oli HIV: n simpanssiversion saastuttama. Väitetysti rokotteen tekijät kasvattivat poliovirusta munuaissoluissa viruksen tartuttamista simpansseista.

Hahn sanoo, että hänen uudet todisteensa asettavat tämän ajatuksen lepoon. Jos rokottajat tekisivät poliorokotteensa simpanssien munuaisilla kongolaisessa laboratoriossa lähellä sitä, mitä nykyään kutsutaan Kisinganiksi, Hahnin mukaan se ei olisi kuulunut pandemiaviruksen esi-isää kantavaan alalajiin.

tohtori HAHN: No, pitäisi keksiä aika vakuuttava skenaario, joka selittäisi, miten simpanssit tai Kamerunin kaakkoiskulman virukset päätyvät Kisinganin ympäristöön.

KNOX: noin 800 Mailin jokimatka. Mutta on vielä yksi iso kysymys. Miten simpansseista Kamerunissa kantautunut virus sai aikaan uuden taudin, joka havaittiin ensi kertaa homomiesten keskuudessa Los Angelesissa ja New Yorkissa? On selvää, että suihkumatkailu ja nopeasti muuttuva seksuaalinen käyttäytyminen mahdollistivat viruksen hyppäämisen Pohjois-Amerikkaan Euroopan tai ehkä Haitin kautta. Mutta miten, tiede on vielä selittää eikä ehkä koskaan pysty.

Richard Knox, NPR News.

Copyright © 2006 NPR. Kaikki oikeudet pidätetään. Vieraile verkkosivustomme Käyttöehdot ja käyttöoikeudet-sivuilla osoitteessa www.npr.org lisätietoja.

NPR: n transkriptit on luonut verb8tm, Inc., NPR-urakoitsija, ja tuotettu käyttäen NPR: n kanssa kehitettyä omaa transkriptioprosessia. Tämä teksti ei välttämättä ole lopullisessa muodossaan, ja sitä saatetaan päivittää tai tarkistaa tulevaisuudessa. Tarkkuus ja saatavuus voivat vaihdella. NPR: n ohjelmoinnin arvovaltainen tallenne on äänitallenne.