”Two Great Questions”

August 19, 1871	Thomas Nast
Crime and Punishment; Journalists/Journalism; Tammany Hall, Tweed Ring;
Greeley, Horace;
No ’Places’ indexed for this cartoon.

”Who is Ingersoll’s CO?” N. Y. Tribuuni

Herra Ingersoll: ”Sallikaa minun esitellä teidät KOMENTAJALLENI”

”kuka varasti kansan rahat?”- Kerro Toki. N. Y. Times.

’Twas Him.

nämä kaksoispiirrokset ovat kaksi Thomas Nastin kuuluisinta anti-Tweed Ring-satiiria, ja jälkimmäinen–”Who Stole the People’ s Money?”–on yksi toistetuimmista, matkituimmista ja tunnetuimmista kaikista amerikkalaisista poliittisista pilapiirroksista.

heinäkuussa 1871 The New York Times julkaisi sarjan uutisia, jotka paljastivat William ”Boss” Tweedin johtaman New Yorkin demokraattisen poliittisen koneiston Tammany Hallin jäsenten harjoittaman laajamittaisen korruption. Times oli saanut todisteita siitä, että Tweed Ring oli varastanut yleisön rahoja paisuteltuina maksuina valtion alihankkijoille, lahjuksina valtion virkamiehille, kiristyksenä ja muina väärinkäytöksinä. Varastetun summan arveltiin olevan 6 miljoonaa dollaria, mutta nykyisin sen arvellaan olleen 30-200 miljoonaa dollaria.

Harper ’ s Weekly ja muut sanomalehdet liittyivät pian The Timesiin paljastamaan skandaaleja. Tärkeä tekijä Tweed-sormusta vastaan oli Harper ’ s Weekly-pilapiirrokset Thomas nastista, joka säälimättömästi ja muistettavalla tavalla karrikoi tekijät korppikotkiksi ja varkaiksi. Nast oli hyökännyt Tweed Ringiä vastaan jo vuosia luovilla ja voimakkailla kuvillaan, mutta kiihdytti hyökkäystään kesällä ja syksyllä 1871. Pomo Tweedin kerrotaan huudahtaneen: ”en välitä pätkääkään sanomalehtiartikkeleistanne; äänestäjäni eivät osaa lukea, mutta he eivät voi olla näkemättä niitä hiton kuvia!”

itse asiassa Tweed-sormus yritti lahjoa Nastin Euroopan-lomalle, mistä artisti päättäväisesti kieltäytyi. Yhteyshenkilö saattoi olla James H. Ingersoll, huippupiirretyn keskipiste, joka oli Tweed Ring-rahankerääjä, jonka käsien kautta suuri osa kadonneista julkisista rahoista kulki. Suurin osa The Timesin paljastamista huijausseteleistä oli tehty ”Ingersoll & Co.”ja allekirjoittivat pormestari Abraham Oakey Hall ja Richard Connolly, kaupungin tilintarkastaja. Sekä Nast että Ingersoll kuuluivat New Yorkin kansalliskaartin 7.rykmenttiin, ja elokuun alussa 1871 Ingersollin kerrotaan sanoneen pilapiirtäjälle: ”Tommy, jos lähdet vuodeksi Eurooppaan, saat kulusi maksettua, ja uusi talo rakennetaan valmiiksi paluutasi varten, maksamatta siitä senttiäkään.”

The New York Tribunen päätoimittaja Horace Greeley (oik.) on tutkinut Timesin yksityiskohtaista ”salaisia tilejä / petoksia Tammany Ringistä” kohdatessaan Ingersollin, joka esittelee toimittajalle ylisuuren Tweedin. Pomo kumartaa kohteliaasti ja suojelee raukkamaisia kollegoitaan, etenkin pormestari Hallia hattunsa alla. Pomon takin alla oikealla on Nathaniel Sands, verokomissaari ja Ringin republikaanikumppani. Julkisten puistojen osaston johtaja Peter Sweeny tarttuu pomon takkiin vasemmalla, kun taas Richard Connolly seisoo Sweeneyn takana. Kallistamalla lasejaan ylöspäin saadakseen terävämmän näkemyksen Greeley muotoilee uudelleen kysymyksen, jonka hän esitti pormestarille Tribune-lehden pääkirjoituksessa 25. heinäkuuta: ”kuka on hänen ’esimiehensä’?”(eli kenen kanssa hän työskentelee?)

pohjapiirroksessa Tweed ja hänen kohorttinsa on sijoitettu sopivasti kehään (kehään), jonka jokainen jäsen kiistää syyllisyytensä osoittamalla raskauttavalla sormella seuraavaa miestä. Neljä johtajaa ovat Nastin mukaan Edessä (Vasen-Oikea): Tweed, Sweeny, Connolly ja Hall. Tweed osoittaa Ingersollia, jonka hattunauhassa lukee ”Tuolit” viitaten hänen tuolinvalmistusammattiinsa. Yksimielistä kieltäytymistä henkilökohtaisen vastuun ottamisesta korostaa hallin takana oleva mitäänsanomaton hahmo, joka leimataan ”Tom, Dick & Harry.”Nastin inspiraatio tähän pilapiirrokseen on saattanut tulla Greeley’ s Tribune-lehden heinäkuun 28.päivän pääkirjoitussivun otsikosta, jossa luki: ”piirin laajentaminen-vastuun vahvistaminen.”Nast’ s famous ” kuka varasti kansan rahat?”siitä tuli klassinen visuaalinen metafora julkisuuden henkilöille.””

vuoden 1872 lopulla James Ingersoll tuomittiin kahdesta väärennöksestä ja hän istui kaksi ja puoli vuotta vankilassa. Hänet armahdettiin huhtikuussa 1875 sillä ehdolla, että hän luovuttaisi osavaltion todisteet uuteen oikeudenkäyntiin tweediä vastaan.

Robert C. Kennedy