NAGOYA – Baseball tähti Ichiro Suzuki, joka allekirjoitti Seattle Mariners alkaen Orix BlueWave aiemmin offseason, torstaina kumosi Weekly magazine artikkeli seksiskandaali, johon outfielder ja 30-vuotias kotiäiti.

kommentoidessaan kirjoitusta perjantain lehden uusimmassa numerossa Suzuki myönsi ”toimineensa harkitsemattomasti” suhteessa naiseen, mutta väitti, ettei tiennyt tämän olevan naimisissa.

viisisivuisessa artikkelissa lehti siteerasi naisen kertoneen Suzukin, joka on tuntenut hänet vuodesta 1995, kutsuneen hänet tokiolaiseen hotelliin, jossa hänellä oli vastentahtoisesti suhde miehen kanssa marraskuussa 1999, kaksi kuukautta avioliiton solmimisen jälkeen.

Suzuki, 27, meni naimisiin vaimonsa Yumikon kanssa seuraavassa kuussa.

Fukuokassa syntynyt nainen väitti tapauksen pakottaneen hänet asumaan erillään miehestään, jonka protestin seurauksena Suzuki maksoi 12,5 miljoonaa jeniä lohdutusrahaa.

Suzuki, joka tunnetaan Japanissa kansanomaisemmin etunimellään, sanoi rahan tarkoituksen olevan erilainen kuin mitä kerrottiin.

hän lisäsi ymmärtävänsä, että osapuolten välillä oli tehty sovinto, jossa luvattiin olla paljastamatta koko asiaa.

”olen jättänyt asian asianajajani päätettäväksi”, sanoi Suzuki, joka asuu kotonaan Aichin prefektuurissa allekirjoitettuaan kolmen vuoden ja 14 miljoonan dollarin sopimuksen Marinersin kanssa Seattlessa tämän kuun alussa.

”puhuin tästä asiasta vaimoni kanssa jokin aika sitten, eikä se ole enää ongelma välillämme”, Suzuki sanoi.

viime kuussa Seattle tarjosi yli 13 miljoonaa dollaria saadakseen yksinoikeuden neuvotella Suzukin kanssa Japanin ammattilaisbaseballin ja suurseurojen sopiman postitusjärjestelmän puitteissa.

Suzuki on ensimmäinen japanilaispelaaja, joka on tehnyt pääsarjasopimuksen.