Introduction
just call out to Saint Expedite, to get his attention, and ask for what you need. (Muista julkaista nämä rukoukset kiittää Saint kiireesti, jotta hänen nimensä ja kirkkautensa kasvaa.)
finanssikriisiin…
tässä on rukous rahasi puolesta hätä. Perinteinen tapa vedota Saint Expedite on ottaa valkoinen ja vihreä kynttilä; veistää nimesi niihin pituussuunnassa. Sytyttäkää Kynttilät ja jatkakaa kynttilöiden sytyttämistä ja rukoilemista hänelle, kunnes saatte hänen vastauksensa. Usko äläkä epäile hänen voimaansa tai halukkuuttaan auttaa sinua.
Pray to Saint Expedite
I call forth the Power and the presence of St. Expedite in my time of financial troubles. Tarjoan ruumiini, sydämeni, mieleni ja sieluni valon alttarillesi. Minulla on usko ja luottamus ja täysi luottamus siihen, että sinä olet vahvuuteni tänä hädän aikana. Tulkaa nopeasti avukseni.
Bring to me ____________ (ilmaise selvästi, mitä haluat, ja pyydä häntä löytämään tapa saada se sinulle.)
my financial need is urgent. Ole valoni ja oppaani tässä tilanteessa, jotta voisin elää rauhassa, rakkaudessa, vauraudessa ja yltäkylläisyydessä ja Jumalan ylistyksessä.
Aamen.
(lupaa nyt antaa pyhimykselle erityinen uhrilahja, jos toiveesi toteutuu.)
House and home…
Pray to Saint Expedite
I come before you, Saint Expedite,
To remedy economic problems in my work and my home.
ja pyytää voimakasta tukeasi.
Saint Expedite, protect my income,
That I may get sufficient money for necessities,
And tranquillity and joy will reign in my house.
By your grace, Blessed Saint,
I request and pray that I will achieve my desire.
____________ (ilmaise selvästi, mitä haluat, ja pyydä häntä löytämään tapa saada se sinulle.)
And I will give thanks for your glorious esirukous.
(lupaa nyt antaa pyhimykselle erityinen uhrilahja, jos toiveesi toteutuu.)
Aamen.
(muista toimittaa lupaamasi uhrilahja, jos Saint Expedite myöntää anomuksesi)
pikaista apua varten…
Pray to Saint Expedite
Saint Expedite, you lay in rest.
tulen luoksesi ja pyydän, että tämä toive toteutuu.
____________ (ilmaise selvästi, mitä haluat, ja pyydä häntä
etsimään keino saada se sinulle.)
kiiruhda nyt mitä pyydän sinulta.
kiiruhda nyt, mitä haluan sinulta, tällä sekunnilla.
Don ’ t waste another day.
Grant me what I ask for.
I know your power, I know you because of your work.
I know you can help me.
Do this for me and I will spread your name with love and honor
so that it will be invoice again and again.
nopeuta tätä toivetta vauhdilla, rakkaudella, kunnialla ja hyvyydellä.
Glory to you, Saint Expedite!

kun lausut tämän rukouksen, sytytä kynttilä Pyhälle pikavauhtia vesilasin viereen pyhimykselle. Lausu päivittäin, kunnes pyyntöön suostutaan, niin muista antaa Saint Expeditelle lahja. Laita lehteen myös ilmoitus, jossa kiitetään pyhimystä, jotta hänen nimensä ja kunniansa kasvaisivat.
kun on kiireellinen tarve…
rukoilkaa Pyhää Expediteä
rakkaalle marttyyrillemme ja suojelijallemme, Pyhälle Expeditelle,
teille, jotka tiedätte, mikä on välttämätöntä ja mikä on kiireesti tarpeen.
pyydän teitä rukoilemaan pyhän Kolminaisuuden edessä, että teidän armonne
pyyntööni suostutaan.
____________ (ilmaise selvästi, mitä haluat, ja pyydä häntä
etsimään keino saada se sinulle.)
May I receive your blessings and favories.
Herramme Jeesuksen Kristuksen nimeen, aamen.
Jos Saint Expedite suostuu pyyntöösi, laita lehteen ilmoitus, jossa kiitetään Pyhää Expediteä, jotta hänen nimensä ja maineensa kasvaisi.
nopeaa toimintaa varten…
Pray to Saint Expedite
Saint Expedite,
Noble Roman youth, martyr,
you who quickly bring things to pass,
You who never delays, I come to you in need:
____________ (ilmaise selkeästi, mitä haluat ja pyydä häntä
etsimään keino saada se sinulle.)
Do this for me, Saint Expedite, and when it is accomplished,
I will as quickly reply with an offering to you.
(State your vow or promise)
Be quick, Saint Expedite!
Grant my wish before your candle burns out, and I will glorifying your name.
Aamen.
kun lausut tämän rukouksen, sytytä lasikuorinen Pyhimyskynttilä (jossa on pyhimyksen kuva) vesilasin viereen. Lausu rukous kerran päivässä niin kauan kuin kynttilä palaa (yleensä useita päiviä) ja kun pyyntöösi suostutaan, kaada vesi vesilasista tyhjään lasiastiaan, jossa kynttilä oli. Asettele kynttilälasiin tuoreita leikkokukkia, käytä sitä maljakon tavoin. Voit tarjota myös siivun paunakakkua. Sitten julkaista rukous kiittää Saint kiirehtii, levittää hänen fame.
epätoivoisten syiden vuoksi…
Pray to Saint Expedite
My Saint Expedite of urgent and just causes, please intercede for me with Our Lord Jesus Christ.
Succor me in this hour of affliction and despair, my Saint Expedite. Sinä, joka olet pyhä soturi, sinä, joka olet ahdistettujen pyhimys, sinä, joka olet epätoivoisten pyhimys, sinä, joka olet kiireellisten asioiden pyhimys, suojele minua, auta minua, anna minulle voimaa, rohkeutta ja tyyneyttä.
hear my please. ____________ (Ilmaise selvästi, mitä haluat, ja pyydä häntä löytämään tapa saada se sinulle.)
My Saint Expedite, help me to prevale through these difficult hours, protect me from all those who want to harm me, respond to my please with urgent. Tuo minut takaisin rauhan tilaan, Pyhimykseni. Olen kiitollinen sinulle loppuelämäni ja puhun nimesi kaikille, joilla on uskoa.

(lupaa nyt antaa pyhimykselle erityinen uhrilahja, kun toiveesi toteutuu.)
Aamen.
(sano yksi Isämme, yksi pyhä Maria ja tee ristinmerkki.)
(muista toimittaa lupaamasi uhrilahja, jos Saint Expedite myöntää anomuksesi
esirukouksen ja suojelun puolesta…
three Short Prayers to Saint Expedite
May the esirukous of the glorious Martyr, St. Kiiruhda, kehoita meitä, Jumalani, hyvyytesi mukaan, jotta hänen suojeluksensa toisi meille sen, mitä omat ansiomme ovat voimattomat tekemään.
Amen
me anomme sinua, Herra, inspiroimaan, sinun armostasi kaikki ajatuksemme ja tekomme. Että sinä heidän periaatteensa, me voidaan esirukous St. nopeuttaa, johdetaan rohkeasti, uskollisuus ja nopeuttaen, aikaan sopiva ja suotuisa, ja tulevat hyvä ja onnellinen loppu. Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta.
Amen
St. Expedite kunnioittaa niiden kiitollisuutta, jotka ovat vedonneet sinuun viime hetkellä ja kiireellisiä tapauksia. Rukoilemme sinua saada kaikkivoipa hyvyys Jumalan, esirukous Marian tahraton, tänään, tai tällainen päivä armon pyydämme kaikki alistuminen Jumalan tahdon.
Amen
Novena to St. Expeditus
Use in Urgent Cases
If it is possible, recite this Novena before the Most Blessed Sacrament.
Pyhä Expeditus kärsi paljon Hiippakuntakauden aikana. Hän pitelee ristiä, johon on kirjoitettu ”Hodie” (tänään), samalla kun hän astuu variksen päälle, joka huutaa ”Cras” (huomenna) muistuttaakseen meitä siitä, ettemme epäilisi hetkeäkään Jumalan suurta armoa, emmekä lykkäisi huomiseksi hartasta ja luottavaista rukousta, vaan kutsuisimme häntä aina puolestapuhujanamme siunatun Neitsyemme rinnalla.
Act of Contrition
My LORD Jesus Christ, Father of endless charity, I am heartly sorry for my sins. Suo siis minulle syntini anteeksi ja armo, jota pyydän rakastavan äitisi surujen ja marttyyrisi Pyhän Expedituksen hyveiden kautta.
rukous Pyhälle Pikeditukselle jokaiselle päivälle
loppurukous:
Oh Saint Expeditus, suojelijani, sinuun asetan toivoni, että anomuksiini voidaan suostua, jos ne ovat omaksi parhaakseni. Pyydän Herraamme, kautta esirukous Siunattu Neitsyt, anteeksiantoa syntini, ja armo muuttaa elämäni, erityisesti armo … (mainitse tässä toivomasi armo) ja lupaan seurata esimerkkiäsi ja levittää tätä omistautumista sinulle.
ensimmäisenä päivänä
Oi loistava marttyyri, Pyhä Pikeditus, Jumalan sinulle antaman eloisan uskon kautta pyydän sinua herättämään saman uskon sydämessäni, jotta minäkin uskoisin täydestä sydämestäni, että Jumala on olemassa, mutta ennen kaikkea, että pelastuisin synnistä häntä vastaan.

Three Our Fathers in honour of the Most Holy Trinity then the ending prayer.
loppurukous jokaiselle päivälle
muista armollisin Neitsyt Maria, ettei koskaan tiedetty, että kukaan, joka pakeni sinun suojelustasi, anoi apuasi ja pyysi esirukoustasi, jäi auttamatta. Tämän luottamuksen innoittamana lennän luoksesi, neitsyiden Neitsyt, äitini. Sinun tykösi minä tulen, sinun edessäsi minä seison syntisenä ja murheellisena. Oi sanan äiti ruumiillistunut, älä halveksi sanojani, vaan armollisesti kuule ja suo rukoukseni. Aamen.
One Hail Mary in honour of Our Lady of Sorrows.
toinen päivä
Herrani Jeesus Kristus …
o Glorious Martyr, Saint Expedition, Through the eviable hope given you by God, pray that those of little believe may be penetrated by some rays of hope so that hekin receive eternal things; please pray that ardent hope In God be also given me and hold me steadfast in the midst of suffering.
Three Our Fathers then the ending prayer.
kolmas päivä
Herrani Jeesus Kristus …
o Glorious Martyr, Saint Expeditus, through the endless love which Our Lord planted in your heart, please remove from mine all the shackles sited by worldliness, that without them I may love only God in all eternity. Aamen.
Three Our Fathers then the ending prayer.
neljäs päivä
Herrani Jeesus Kristus …
o Glorious Martyr, Saint Expeditus, joka tunsi täysin hyvin jumalallisen opettajan opetuksen kantaa ristiä ja seurata häntä, pyydä häneltä armoa, jota tarvitsen taistellakseni omia intohimojani vastaan.
Three Our Fathers then the ending prayer.
viides päivä
Herrani Jeesus Kristus …
o Glorious Martyr, Saint Expeditus, Through the bountiful graces you received from Heaven that you may Conservation all your hyveet, grant also that I may get about all the feelings that block my way to Heaven.
Three Our Fathers then the ending prayer.
kuudes päivä
Herrani Jeesus Kristus …
Oi loistava marttyyri, Pyhä nopeutus, Jumalan rakkauden tähden saamiesi kärsimysten ja nöyryytysten kautta, suo minulle myös tämä Jumalalle hyvin mieluinen armo ja vapauta minut vihasta ja sydämen kovuudesta, joka on sieluni kompastuskivi.
Three Our Fathers then the ending prayer.
seitsemäs päivä
Herrani Jeesus Kristus …
o Glorious Martyr, Saint Expeditus, you know that prayer is the golden key that will open the Kingdom of Heaven, te opeta minua rukoilemaan tavalla, joka on toivottavaa Herrallemme ja hänen sydämelleen, jotta saisin elää vain hänelle, että saisin kuolla vain hänen puolestaan, ja että saisin rukoilla vain häntä koko ikuisuuden.
Three Our Fathers then the ending prayer.
kahdeksas päivä
My Lord Jesus Christ …
o Glorious Martyr, Saint Expeditus, through the clean desire that reigned in all your feelings, word and actions, please let them guide me also in my endless search for the glory of God and the good of my enovernment.
Three Our Fathers then the ending prayer.

yhdeksäs päivä
My Lord Jesus Christ …
o Glorious Martyr, Saint Expeditus, who was so much loved by the Queen of Heaven, that to you nothing was denied, ask her, please my advocate, Through the kärsimystä of her Divine Son and her own surut, I may receive this day the grace I ask of you; ennen kaikkea armoa kuolla ennen kuolemansyntiä. Aamen.
Three Our Fathers then the ending prayer.
a PRAYER TO ALL the SAINTS
Today, dear friends in heaven,
we celebrate your feast.
juhlimme jälleen kaikkien tuntemiemme pyhien juhlia,
ja joita kunnioitamme päivästä päivään läpi vuoden.
mutta kunnioitamme myös tänään kaikkia taivaassa olevia pyhiä
, joita emme tunne. Emme voi olla ajattelematta, tänä päivänä,
, että keneltäkään meistä ei puutu mallia, jota seurata yhdessä teistä.
me katselemme ympärillemme tuttuja henkilöitä ja asioita
ja toimintoja, jotka täyttävät jokaisen päivämme elämämme,
ja huomaamme, että ne ovat vähän erilaisia kuin henkilöt,
asiat ja toiminnot, jotka täyttivät elämäsi.
meillä on sama ihmisluonto,
Aadamin ja Eevan synnin haavoittama,
mutta ihmeellisesti armon vahvistama,
sekä sakramenttien ja rukouksen ruokkima ja pyhittämä.
meillä on täsmälleen samat sakramentit kuin teillä,
meillä on sama Kristus,
sama Siunattu Äiti,
samat koettelemukset,
sairaus, kipu, kiusaus,
samat ilot, nautinnot,
ja onni, jotka tungeksivat elämäänne.
silloin täytyy olla totta, että
samoilla keinoilla,
meidän pitäisi pystyä työstämään elämämme
samassa pyhyydessä ja pyhyydessä kuin teidän, rakkaat pyhät.
Help us to do this.
auta meitä näkemään pyhyyden mahdollisuudet
jotka täyttävät arkemme.
Hanki meille rukouksillasi
syvä ymmärrys ja arvostus
hengellisistä asioista, jotka olivat sinun.
auta meitä näkemään myös,
maailman kauneudessa, jossa elämme,
jonkin verran ikuisen kauneuden peilausta
, jonka nyt näet,
kun katselet Jumalaa.
mutta älkäämme antako pettää itseämme ajattelemaan, että tämä maallinen kauneus,
tämä maallinen nautinto,
on itsetarkoitus.
käyttäkäämme sitä viisaasti ja kohtuullisesti,
sydämemme aina kaipaavat tulla vihdoin
lopulliseen kauneuteen ja iloon,
itse Jumalan omistukseen,
kanssasi taivaassa.
Aamen.