mitä tapahtui?

Ewan McGregor voitti Golden Globe-palkinnon roolisuorituksestaan elokuvassa Fargo, jossa hän esitti Minnesotan veljeksiä Emmitiä ja Ray Stussya.

hyväksymispuheessaan McGregor kiitti työkaveriaan siitä, että tämä auttoi häntä ”sekopäisen aksentin kanssa.”

”Bonkers”, jos et tiennyt, jos Brittiläinen slangi tarkoittaa ”hullu.”

töykeä

tiedän, eikö niin? McGregor on yksi puhua, koska hän puhuu vahva, Skotlannin twang (vaikka Skotlannin aksentti ovat hyvin suosittuja amerikkalaisten keskuudessa).

tämän sanottua, britit tapaavat ajatella Newyorkilaisia, kalifornialaisia ja texasilaisia kuullessaan termin ”amerikkalainen aksentti”, dontcha tietää?

sinänsä on varsin todennäköistä, että Fargo on ollut useimpien ei-amerikkalaisten ensikokemus Minnesotan

onko hänellä pointtia?

Jos olet joskus tehnyt korjauksia ruffiisi tai nostanut pihaltasi ruttoja, puhut Minnesoootanista.

ja vaikka Minnesota omaksuu skandinaavis-saksalaisvaikutteisia ääntämyksiään, kuulostaa se kuitenkin keskilännen ulkopuolelta tulleista ensikertalaisista erikoiselta.

McGregor itse sanoi viime vuonna, että se oli ”vaikein aksentti, mitä olen koskaan tehnyt”, kun taas Business Insiderin muutama vuosi sitten tekemässä kyselyssä Minnesota sijoittui Amerikan neljänneksi oudoimmaksi aksentiksi muille amerikkalaisille tehdyn kyselyn perusteella.

Pioneer Press puhui aksentti asiantuntija John Spartz ja totesi, että vaikka se ei rajoitu vain Minnesota (Wisconsin ja Dakotat saavat osan siitä liian), Minnesota aksentti ja murre on melko ainutlaatuinen Amerikassa.

siihen on otettu sanontoja, kuten UFF Da suoraan skandinaavisesta, sekä ”come with” – Saksalainen / skandinaavinen konjugaatio-joka kuulostaa ”hyvin oudolta ihmisille muualla maassa”, Spartz sanoi.

miten Minnesota reagoi?

koskaan puolustustila, sanomattakin on selvää, että monet Minnesotalaiset reagoivat, kun McGregor esitti (luultavasti ei niin kiistellyn) väitteensä.