sekä Aarresaaren ja Jekyllin ja Hyden kirjoittamisen lisäksi Robert Louis Stevenson (1850-94) kirjoitti myös perennallisesti suositun a Child ’ s Garden of Verges-runokokoelman (1885) nuoremmille lukijoille. Monet Stevensonin suurimmista runoista sisältyivät kyseiseen teokseen, ja monet Robert Louis Stevensonin runoista, jotka esittelemme alla, löytyvät tuosta kirjasta – tosin on yksi merkittävä poikkeus, johon tulemme…

”kenelle tahansa lukijalle”. Aloitetaan runolla lapsen puutarhasta säkeitä, jotka Stevenson osoittaa suoraan lukijoilleen:

kuin talosta, jonka äitisi näkee
leikit puutarhapuiden ympärillä,
niin saatat nähdä, jos katsot
tämän kirjan ikkunoiden läpi,
toinen lapsi, kaukana, kaukana,
ja toisessa puutarhassa, leiki …

”Looking-Glass River”. A Child ’ s Garden of säkeet (1885) sisälsi tämän ihastuttavan runon tuijottamisesta joen heijastaviin vesiin:

sileä se liitää matkallaan,
täällä nynny, siellä välke –
o puhdas Sora!
o the smooth stream!

Sailing blossoms, silver fishes,
Pave pools as clear as air –
How a child wishes
To live down there!

klikkaa yllä olevaa linkkiä lukeaksesi runon kokonaisuudessaan ja oppiaksesi siitä lisää.

”oma varjo”. Tämä runokin alkaa lapsen säkeistöjen puutarhasta:

minulla on pieni varjo, joka menee sisään ja ulos kanssani,
ja mitä hänestä voi olla hyötyä, on enemmän kuin näen.
hän on hyvin, hyvin samanlainen kuin minä kannoista päähän asti;
ja näen hänen hyppäävän edessäni, kun hyppään sänkyyni.

hauskinta hänessä on tapa, jolla hän haluaa kasvaa –
ei lainkaan kuin kunnon lapset, mikä on aina hyvin hidasta;
sillä hän joskus ampuu ylöspäin pitempään kuin Intia-kumipallo,
ja hän joskus saa niin vähän, ettei häntä ole ollenkaan …

runo kertoo siitä, kuinka ihmisen varjo seuraa toista kaikkialle, mutta sen kevyt, koominen sävy – puhuja on itse nuori lapsi – tekee siitä yhden Stevensonin runollisen tuotannon humoristisemmista runoista. Lopullisessa kuvassa varjo makaa lepäämässä pojan noustessa aikaisin osoittaa ironista ironiaa, jota Stevenson joskus käytti runoissaan lapsille.

”junavaunusta”.

nopeammin kuin keijut, nopeammin kuin noidat,
sillat ja talot, pensasaidat ja ojat;
ja rynnistäen pitkin kuin joukot taistelussa,
kaikki niittyjen läpi hevoset ja karja:

kaikki kukkulan ja tasangon nähtävyydet
lentävät kuin ajosade;
ja aina uudelleen, silmäniskussa,
maalatut asemat viheltävät …

runon rytmissä kaikuu junan rytmi, ja loppusointu viittaa toistumisen tunteeseen – runo on kirjoitettu riimittelevillä pareilla, eli noidilla/Ojilla, taistelulla/karjalla, tasanolla/sateella jne. (Tämän metri-ja loppusointujärjestelmän täytyy soveltua rautatierunoudelle: W. H. Audenin suositussa ”Night Mailissa” käytetään samanlaista rytmiä ja samaa riimittelyjärjestelmää kuin Stevensonin runossa.) Mutta vaikka runon säkeiden rytmi, kuten sen linjoilla liikkuvan junan rytmi, on säännöllinen ja tasainen, näkymä junan ikkunasta muuttuu jatkuvasti. Toisin sanoen, on mielenkiintoinen kontrapunkti, ja vuorovaikutus, välillä äänirytmi runo (’aural’ liittyvät kuulo ja äänet, tietenkin), joka pysyy vakaana, ja visuaalisia kuvia runo kuvaa, jotka muuttuvat yhdeltä riviltä seuraavalle.

”the Skye Boat Song”. Treasure Islandin tekijä kirjoitti myös sanoitukset tunnettuun Skye Boat-kappaleeseen? Kyllä ja ei. Alkuperäiset sanoitukset sävelsi Sir Harold Boulton 1870-luvulla, mutta Stevenson piti niitä ”arvottomina” ja ryhtyi kirjoittamaan vaihtoehtoisia sanoituksia sävelmään luultavasti vuonna 1885, samana vuonna Kun a Child ’s Garden of säkeistöt julkaistiin. Stevensonin sanoituksiin kuuluvat muun muassa seuraavat sanat:

Sing me a song of a lad that is gone,
Say, could that lad be I?
Merry of soul hän purjehti päivänä
meren yli Skyeen.

Mull was perern, Rum on the port,
Eigg on the starrboard bow;
nuoruuden kunnia hehkui hänen sielussaan;
Where is that glory now?

Sing me a song of a lad that is gone,
Say, could that lad be I?
Merry of soul hän purjehti päivänä
meren yli Skyeen …

’onnellinen ajatus’. Tämän Robert Louis Stevensonin parhaiden runojen poiminnan lopuksi tässä on yksi, joka on vain kahden rivin mittainen:

maailma on niin täynnä monia asioita,
olen varma, että meidän kaikkien pitäisi olla yhtä onnellisia kuin kuninkaat.