Pariisin rauhansopimus

vuoden 1783 Pariisin rauhansopimus päätti Yhdysvaltain vapaussodan ja myönsi kolmelletoista siirtokunnalle poliittisen itsenäisyyden. Alustava sopimus Ison-Britannian ja Yhdysvaltain välillä allekirjoitettiin vuonna 1782, mutta lopullinen sopimus allekirjoitettiin vasta 3.syyskuuta 1783.

brittiarmeijan antautuminen Yorktownissa Virginiassa 19.lokakuuta 1781 päätti vapaussodan suuret sotatoimet, mutta satunnaiset taistelut lähinnä etelässä ja lännessä jatkuivat yli vuoden ajan. Tappio johti Britannian pääministerin Lordi Northin eroon. Northin eron jälkeen muodostettu koalitiohallitus päätti aloittaa rauhanneuvottelut siirtomaavallankumouksellisten kanssa.

neuvottelut alkoivat Pariisissa Ranskassa huhtikuussa 1782. Yhdysvallat. valtuuskuntaan kuuluivat Benjamin Franklin, John Adams, John Jay ja Henry Laurens, kun taas brittejä edustivat Richard Oswald ja Henry Strachey. Neuvottelijat solmivat alustavan sopimuksen 30. marraskuuta 1782, mutta sopimus astui voimaan vasta, kun Iso-Britannia teki sopimukset Ranskan ja Espanjan kanssa muista Britannian siirtomaista.

Yhdysvallat ratifioi alustavan sopimuksen 15.huhtikuuta 1783. Syyskuussa 1783 solmitussa lopullisessa sopimuksessa britit tunnustivat Yhdysvaltain itsenäisyyden. Sopimus asetti Yhdysvalloille anteliaat rajat: Yhdysvaltain alue ulottuisi Atlantin valtamereltä Mississippi-joelle lännessä ja suurista järvistä ja Kanadasta pohjoisessa kolmikymmenensuuntaiselle leveyspiirille etelässä. Yhdysvaltain kalastuslaivastolle taattiin pääsy kalastukseen Newfoundlandin rannikon edustalla.

sopimuksen mukaan Mississippijoen merenkulun piti olla avoin sekä Yhdysvalloille että Isolle-Britannialle. Molempien maiden velkojia ei saanut estää perimästä velkojaan, ja Kongressin tuli suositella osavaltioille, että sodan aikana Britannian asialle lojalisteja kohdeltaisiin oikeudenmukaisesti ja heidän oikeutensa ja takavarikoitu omaisuutensa palautettaisiin.

Jatkolukemat

Brecher, Frank W. 2003. Yhdysvaltain itsenäisyyden turvaaminen: John Jay ja Ranskan liitto. Westport, Komentokeskus. Praeger.

Ristiviitteet

”Pariisin sopimus” (liite, Primääriasiakirja); vapaussota.

Pariisin rauhansopimus

vuoden 1783 Pariisin rauhansopimus päätti Vapaussodan ja myönsi kolmelletoista siirtokunnalle poliittisen vapauden. Alustava sopimus Ison-Britannian ja Yhdysvaltain välillä oli allekirjoitettu vuonna 1782, mutta lopullinen sopimus allekirjoitettiin vasta 3.syyskuuta 1783.

rauhanneuvottelut alkoivat Pariisissa, Ranskassa huhtikuussa 1782. Yhdysvaltain delegaatioon kuuluivat Benjamin Franklin, John Adams, John Jay ja Henry Laurens, kun taas brittejä edustivat Richard Oswald ja Henry Strachey. Neuvottelijat solmivat alustavan sopimuksen 30. marraskuuta 1782, mutta sopimus tuli voimaan vasta, kun Iso-Britannia teki ranskan ja Espanjan kanssa sopimukset ulkomaisista siirtomaista.

lopullisessa sopimuksessa britit tunnustivat Yhdysvaltain itsenäisyyden. Sopimus asetti Yhdysvalloille anteliaat rajat; Yhdysvaltain alue ulottui nyt Atlantin valtamereltä Mississippi-joelle lännessä ja suurista järvistä ja Kanadasta pohjoisessa 31.leveyspiirille etelässä. Yhdysvallat. kalastuslaivastolle taattiin pääsy kalastukseen Newfoundlandin rannikon edustalla runsaalla turskavarannollaan.

Mississippijoen navigoinnin piti olla avointa sekä Yhdysvalloille että Isolle-Britannialle. Molempien maiden velkojia ei saanut estää perimästä velkojaan, ja Kongressin tuli suositella osavaltioille, että sodan aikana Britannian asialle lojalisteja tulisi kohdella oikeudenmukaisesti ja heidän oikeutensa ja takavarikoitu omaisuutensa palauttaa.

Pariisin rauhansopimus

kaikkeinpyhimmän ja jakamattoman Kolminaisuuden nimissä.

lähde: Yhdysvallat. Department of State, Treaties and Other International Agreements of the United States of America, 1776-1949 (compiled under the direction of Charles I. Bevans), vol. 12 (1974), s.8-12.

se, että jumalallinen kaitselmus on nähnyt hyväksi luovuttaa seesteisimmän ja mahtavimman prinssi Yrjö kolmannen sydämet Jumalan armosta, Ison-Britannian, Ranskan ja Irlannin kuninkaan, uskon puolustajan, Brunswickin ja Lunebourgin herttuan, Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan arkkipiispan ja vaaliruhtinaan jne. ja amerikan yhdysvaltojen, unohtaa kaikki aiemmat väärinkäsitykset ja erimielisyydet, jotka ovat onnettomasti keskeyttäneet hyvän kirjeenvaihdon ja ystävyyden, jonka ne molemmat haluavat palauttaa, ja luoda tällaisen hyödyllisen ja tyydyttävän yhdynnän näiden kahden maan välille vastavuoroisten etujen ja keskinäisen mukavuuden perusteella, mikä voi edistää ja turvata sekä ikuisen rauhan että harmonian; ja luotuaan tätä toivottavaa tarkoitusta varten rauhan ja sovinnon perustan Pariisissa 30. marraskuuta 1782 allekirjoitetuilla väliaikaisilla artikloilla, jotka valtuutetut komission jäsenet allekirjoittivat Pariisissa 30. marraskuuta 1782 ja jotka artiklat sovittiin lisättäväksi ja muodostettavaksi rauhansopimukseksi, jota ehdotettiin tehtäväksi Ison-Britannian kruunun ja mainitun Yhdysvaltojen välillä, mutta jota ei ollut määrä tehdä ennen kuin rauhanehdoista olisi sovittu Ison-Britannian ja Ranskan välillä, ja hänen Yhdistyneen kuningaskunnan Majesteettinsa olisi valmis tekemään tämän sopimuksen vastaavasti; ja kun Ison-Britannian ja Ranskan välinen sopimus on sen jälkeen tehty, hänen britannialainen Majesteettinsa ja Amerikan yhdysvallat ovat sen perussäännön mukaisesti perustaneet ja nimittäneet, ts.hänen Yhdistyneen kuningaskunnan Majesteettinsa David Hartleyn, Esqr: n, edellä mainittujen väliaikaisten artiklojen saattamiseksi täysimääräisesti voimaan., parlamentin jäsen Ison-Britannian, ja sanoi Yhdysvallat puolestaan, John Adams, Esqr., myöhäinen Yhdysvaltain komissaari Versailles ’ n hovissa, myöhäinen edustaja kongressissa Massachusettsin osavaltiosta, ja mainitun osavaltion korkeimman oikeuden tuomari, ja ministeri täysivaltainen edustaja mainitusta Yhdysvalloista korkeille mahdinesseilleen Yhdysvaltain kenraalille United Netherlands; Benjamin Franklin, Esqr., myöhäinen edustaja kongressissa Pennsylvanian osavaltiosta, mainitun osavaltion konventin presidentti ja täysivaltainen ministeri Amerikan Yhdysvalloista Versailles ’ n hovissa; John Jay, Esqr., edesmennyt kongressin presidentti ja New Yorkin osavaltion ylituomari sekä Madridin tuomioistuimen täysivaltainen Yhdysvaltain ministeri; olemaan täysivaltaisia edustajia nykyisen lopullisen sopimuksen tekemisessä ja allekirjoittamisessa; jotka ilmoitettuaan vastavuoroisesti täydet valtuutensa ovat sopineet ja vahvistaneet seuraavat artiklat.

ARTICLE 1

His Britannic Majesty recognizes the said United States, viz., New Hampshire, Massachusetts Bay, Rhode Island ja Providence plantaaseja, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, Pohjois-Carolina, Etelä-Carolina ja Georgia, olla vapaa suvereeni ja itsenäisiä valtioita, että hän kohtelee niitä sellaisenaan, ja itse, hänen perilliset, ja seuraajat, luopuu kaikki vaatimukset hallituksen, sopivuus, ja alueelliset oikeudet saman ja jokaisen osan.

ARTICLE 2

And that all rights which might around in future on the borders of the said United States may be prevented, it is here agreed and declared, that the following are and shall be their borders, viz.: Nova Scotian luoteiskulmasta, viz., kulma, joka muodostuu St. Croix-joen alkulähteeltä suoraan pohjoiseen ja ylängöille vedetystä linjasta; pitkin mainittuja ylänköjä, jotka jakavat ne joet, jotka laskevat itsensä St. Lawrence, niistä, jotka kuuluvat Atlantin valtamereen, Luoteis-Pää Connecticut River; sieltä alas pitkin keskellä, että joen neljäskymmenesviides astetta pohjoista leveyttä; sieltä linja suoraan länteen mainitun leveyttä, kunnes se iskee joen Iroquois tai Cataraquy; sieltä pitkin keskellä mainitun joen osaksi Ontariojärvi; läpi keskellä mainitun järven, kunnes se iskee viestintä veden välillä, että järvi ja Lake Erie; sieltä pitkin keskellä mainitun viestinnän järvelle Erie, läpi keskellä mainitun järven, kunnes se saapuu veden välistä viestintää, että järven ja Huronjärven; sieltä pitkin keskellä mainitun veden viestintää järvelle Huron, sieltä läpi keskellä mainitun järven veden viestinnän välillä, että järven ja Lake Superior; sieltä kautta Yläjärven pohjoiseen, Isles Royal ja Phelipeaux on pitkä järvi; sieltä läpi keskellä mainitun pitkän järven ja veden viestintää sen ja Lake of the Woods, että mainitun Lake of the Woods; sieltä läpi mainitun järven kaikkein luoteinen kohta sen, ja sieltä on due west course to the River Mississippi, sieltä jonka linja on vedettävä pitkin keskellä mainitun joen Mississippi, kunnes se leikkaa pohjoisin osa kolmekymmentäyhdeksän astetta pohjoista leveyttä. Etelään viivalta, joka vedetään suoraan itään viimeksi mainitun viivan määrittämisestä päiväntasaajalta pohjoiseen 31 asteen leveysasteella, Apalachicola-tai Catahouche-joen keskivaiheille; sieltä pitkin keskellä sen yhtymäkohdassa Flint River, sieltä suoraan pään Saint Mary ’s River, ja sieltä alas pitkin keskellä Saint Mary’ s River Atlantin valtamerelle, itään, jonka linja on vedettävä pitkin keskellä joen Saint Croix, sen suusta Bay of Fundy sen lähde, ja sen lähde suoraan pohjoiseen edellä mainitut ylängöt, jotka jakavat joet, jotka kuuluvat Atlantin valtamereen niistä, jotka kuuluvat jokeen Saint Lawrence; käsittää kaikki saaret kahdenkymmenen peninkulman sisällä mistä tahansa Yhdysvaltain rannikon osasta ja sijaitsee linjojen välissä, jotka piirretään suoraan itään niistä kohdista, joissa edellä mainitut Nova Scotian ja Itä-Floridan väliset rajat yhtäältä koskettavat Fundynlahtea ja Atlantin valtamerta, lukuun ottamatta sellaisia saaria, jotka ovat nyt tai tähän asti olleet mainitun Nova Scotian provinssin rajojen sisällä.

3 artikla

on sovittu, että Yhdysvaltain kansalla on edelleen esteetön oikeus ottaa kaikenlaista kalaa Grand Bankilla ja kaikilla muilla Newfoundlandin rannoilla, myös Saint Lawrencenlahdella ja kaikilla muilla merillä, joilla molempien maiden asukkaat ovat milloin tahansa tähän mennessä kalastaneet. Ja myös, että Yhdysvaltain asukkailla on vapaus ottaa kaikenlaisia kaloja Newfoundlandin rannikon sellaisella osalla, jota Brittiläiset kalastajat käyttävät (mutta ei kuivattaakseen tai parantaakseen samaa tuolla saarella) , ja myös kaikkien muiden hänen Britannian Majesteettinsa dominioiden rannikoilla, lahdilla ja puroissa Amerikassa; ja että amerikkalaisilla kalastajilla on vapaus kuivattaa ja parantaa kaloja missä tahansa Nova Scotian, Magdalenin saarten ja Labradorin rauhattomissa lahdissa, satamissa ja puroissa, niin kauan kuin sama pysyy rauhattomana, mutta niin pian kuin sama tai jompikumpi niistä on asettunut, mainittujen kalastajien ei ole luvallista kuivattaa tai parantaa kaloja tällaisessa siirtokunnassa ilman, että he ovat aiemmin sopineet tästä maan asukkaiden, haltijoiden tai haltijoiden kanssa.

4 artikla

on sovittu, että kummankaan osapuolen velkojat eivät saa lainmukaista estettä kaikkien tähän mennessä otettujen vilpittömässä mielessä maksettujen velkojen täysimääräisen arvon perimiselle.

ARTICLE 5

on sovittu, että kongressi suosittelee hartaasti asianomaisten osavaltioiden lainsäädäntöelimille, että ne säätäisivät kaikkien oikeille brittiläisille alamaisille kuuluvien takavarikoitujen kiinteistöjen, oikeuksien ja omaisuuden palauttamisesta.; ja myös kiinteistöjen, oikeudet ja omaisuuden henkilöiden asuu alueilla hallussa hänen majesteettinsa aseita ja jotka eivät ole kantaneet aseita vastaan mainittu Yhdysvallat. And that persons of any other description shall have free freedom to go to any part or parts of any of any thirty of the thirty United States and there to stay twelve months unholwested in their effects to get the restitution of such of their estates, rights, and property as may have been confused; ja että kongressi tulee myös hartaasti suosittelemaan useita osavaltioita harkitsemaan uudelleen ja tarkistamaan kaikki lait tai lait, jotka koskevat tiloja, jotta mainitut lait tai lait olisivat täysin yhdenmukaisia paitsi oikeudenmukaisuuden ja oikeudenmukaisuuden myös sen sovitteluhengen kanssa, joka rauhan siunausten palauttamisen jälkeen pitäisi yleisesti vallita. Ja että kongressi on myös vakavasti suositella useita valtioita, että kiinteistöt, oikeudet, ja kiinteistöt, tällaisten viimeksi mainittujen henkilöiden on palautettava heille, he palauttavat kaikille henkilöille, jotka voivat olla nyt hallussaan bona fide hinta (jos jokin on annettu), jotka tällaiset henkilöt ovat voineet maksaa ostaessaan mitään mainitun maat, oikeudet, tai omaisuutta, koska takavarikointi.

ja on sovittu, että kaikki henkilöt, joilla on mitään intressiä takavarikoituihin maihin, joko velkojen, avioehtojen tai muuten, eivät kohtaa laillista estettä oikeudenmukaisten oikeuksiensa syyttämisessä.

6 artikla

että ketään henkilöä tai henkilöitä vastaan ei saa tulevaisuudessa suorittaa menetetyksi tuomitsemista tai nostaa syytteitä sen osan vuoksi, jonka hän on saattanut ottaa tässä sodassa, ja että kukaan henkilö ei saa tästä syystä kärsiä henkilönsä, vapautensa tai omaisuutensa tulevia menetyksiä tai vahinkoja.; ja että ne, jotka voivat olla vangittuina tällaisista syytteistä sopimuksen ratifioinnin aikaan Amerikassa, päästetään välittömästi vapauteen ja näin aloitetut syytteet lopetetaan.

ARTICLE 7

there shall be a luja ja ikuinen peace between his Britannian Majesty and the said states, and between the subjects of the one and the citizens of the other, Sentähden kaikki vihamielisyydet sekä meritse että Maitse lakkaavat tästedes. Kaikki vangit molemmin puolin on vapautettava, ja hänen Britannic Majesty on kaikki kätevä nopeus, ja aiheuttamatta tuhoa, tai kuljettamalla pois mitään neekerit tai muuta omaisuutta Amerikan asukkaiden, peruuttaa kaikki hänen armeijat, varuskunnat, ja laivastot mainitun Yhdysvallat, ja jokaisesta paikasta, paikka, ja satama sisällä sama; jättäen kaikki linnoitukset, American tykistö, joka voi olla siinä; ja määrää myös kaikki mainittujen valtioiden tai niiden kansalaisten arkistot, arkistot, asiakirjat ja paperit, jotka sodan aikana ovat saattaneet joutua hänen upseeriensa käsiin, viipymättä palautettaviksi ja luovutettaviksi oikeille valtioille ja henkilöille, joille ne kuuluvat.

ARTICLE 8

Mississippi-joen purjehdus lähteeltään valtamerelle pysyy ikuisesti vapaana ja avoimena Ison-Britannian alamaisille ja Yhdysvaltain kansalaisille.

9 artikla

Jos käy niin, että mikä tahansa paikka tai alue, joka kuuluu Isolle-Britannialle tai Yhdysvalloille, olisi valloitettu jommankumman aseilla ennen mainittujen väliaikaisten artiklojen saapumista Amerikkaan, on sovittu, että sama palautetaan vaikeuksitta ja vaatimatta korvausta.

10 artikla

tämän sopimuksen hyvässä ja asianmukaisessa muodossa nopeutetut juhlalliset ratifioinnit vaihdetaan sopimuspuolten välillä kuuden kuukauden kuluessa tai mahdollisuuksien mukaan aikaisemmin tämän sopimuksen allekirjoituspäivästä laskettuna. Sen todistukseksi Me allekirjoittaneet, heidän täysivaltaiset ministerinsä, olemme heidän nimissään ja kaikkien valtuuksiemme nojalla allekirjoittaneet käsillämme tämän lopullisen sopimuksen ja kiinnittäneet siihen aseidemme sinetit.

Done at Paris, this third day of September in the year of our Lord, one thousand seven hundred and kahdeksankymmentäkolme.

D. Hartley

John Adams

B. Franklin

John Jay