lukuaika: 4 minuuttia

Picanha by Ron Martinez

PICANHA

miten sanotaan ”picanha” englanniksi?

härästä on kaksi alalajia: Bos primigenius taurus (härkäkarja, eurooppalaista alkuperää) ja Bos primigenius indicus (Zebu cattle, englanniksi zebu, aasialaista alkuperää). Kahdeksastoista-luvulla, jälkimmäinen tuotiin Brasiliasta ja risteytettiin ranskalaisen rodun, charolês, tuottaa härkä tällä hetkellä käytetään Brasilian karjan – erityinen, kuumuutta kestävä, ja erityisen hyvää lihaa.

siksi osaselitys englanninkielisen pekaanipähkinäleikkauksen puuttumiselle on ero itse naudasta. Nämä kaksi lajia jaetaan yleensä eri viiltoihin.

Brasilian leikkausjärjestelmä on paljon monimutkaisempi. Picanha, useiden muiden leikkausten joukossa, joita ei ole brittiläis-amerikkalaisessa järjestelmässä, vastaa erityistä viipaletta pakaralihaksesta (muodostuu osa pakaralihaksesta ja hauiksesta), joka ei kuulu muiden maiden menetelmiin.

kuitenkin, jos lukija haluaa jonakin päivänä selittää lihakaupassa Lontoossa tai New Yorkissa tapahtunutta viiltoa, vaikka Härkä on fyysisesti erilainen kuin brasilialainen, se voi tulla lähelle, jos pyytää rump Capia (Oseaniassa ja Isossa-Britanniassa) tai ylintä ulkofileetä (Pohjois-Amerikassa). Koska ne eivät ole yleisiä termejä, sitä ei välttämättä edes lihakauppias ymmärrä; sitten vain astuu pakastimeen ja näyttää.

vrt. Steakhouse: the cuts of meat in English and Portuguese

Cf. Naudanliha: jos se ei ole ”pihvi”, mikä on tämän väärän tiedon käännös?

vrt. Feijoada: feijoadan ainekset englanniksi

sanasto

Katso Videot Tecla SAP-kanavan sanastolistalta Ulisses Carvalhon kanssa YouTubesta! Sinun pitäisi jo tietää, että se vaatii päivittäistä työtä voit lisätä Englanti sanavarasto. Ei ole mitään uutta kenellekään, että laaja ja monipuolinen sanasto englannin kielellä on välttämätöntä, jotta voit kommunikoida sujuvasti ja luottavaisesti! Nyt kun tiedät kaiken ”picanhasta”englanniksi, ethän ole yksin siinä?

klikkaa tästä ja vahvista tilata Tecla SAP-kanava Ulisses Carvalhon kanssa YouTubeen. Se on ilmainen! Rikastuta Englannin sanavarastoasi, hio ääntämystäsi ja laajenna yleistietämystäsi. Hyvät opinnot!

sanan ”picanha” ääntäminen Youglishissä

jos haluat kuunnella englanninkielisiä lausumassa sanoja, jotka vastaavat Englannin kielen sanaa ”picanha” todellisissa tilanteissa, mene youglishin verkkosivuille, syötä kiinnostuksesi sana ja odota työkalun hakua YouTube-videoista. Ääntämisvaihtoehtoja on kolme: amerikkalainen, brittiläinen ja australialainen. Vuonna video ” Yougglish: työkalu, joka parantaa Englanti!”, opit hyödyntämään enemmän tätä poikkeuksellista resurssia. Hyvät opinnot!

vrt. Kuuntelen! Miten parantaa kuuntelua? Vinkkiä et ole koskaan kuullut Cf

Cf. Ehditkö opiskella englantia? Mitä otat aikataulusta?

vrt. Kääntäjä ja tulkki: miten tulla alan ammattilaiseksi?

puhu! Kuuntelemme

mitä mieltä olit professori Ron Martinezin vinkeistä? Osasitko sanoa ”picanha” englanniksi vai oliko tiedosta hyötyä oppimiselle? Olemme erittäin iloisia saadessamme tietää, mitä mieltä olet selityksistä. Kirjoita meille kommentti tämän sivun alatunnisteeseen. SAP-avain kiittää kiinnostuksesta ja osallistumisesta!

YouTube, Twitter ja LinkedIn

miksi ei jatkaisi sosiaalisessa mediassa keskustelua siitä, miten sanotaan” picanha ” englanniksi? Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista pitääksesi englanninkielesi ajan tasalla! Loppujen lopuksi ei ole mahdollista ennustaa, milloin tarvitset tuon pienen sanan tai idiomin, kun se tulee kommunikoimaan englanniksi. Jatkuva harjoittelu on ainoa tie ulos!

• tilaa SAP-avainkanava YouTubessa.
• seuraa @teclasap Twitterissä.
• en voi hyväksyä uusia kaveripyyntöjä, koska olen saavuttanut 30 tuhannen yhteyden ylärajan. Voit kuitenkin seurata profiiliani LinkedInissä. Postaan aina vinkkejä sielläkin.

olet varmaan kuullut monta kertaa, että on tärkeää pitää yhteyttä vieraaseen kieleen, eikö niin? Tämä on siis tilaisuutesi saada päivittäin ilmoituksia oppia ja / tai tarkistaa tärkeää sisältöä, jotta voit hioa englanninkielistä osaamistasi. Odotan, että jatkat sosiaalisissa verkostoissa keskusteluamme siitä, miten sanotaan ”picanha” englanniksi. We talk very soon

reference

How do You say chulé in English?, by Ron Martinez, Editora Campus / Elsevier, 2007. Lue arvio lisää teoksesta.