Room 12: 2.älkääkä mukautuko tämän maailman mukaan, vaan muuttukaa mielenne uudistuksen kautta, että tutkisitte, mikä on Jumalan tahto, mikä on hyvää ja otollista ja täydellistä.
ja älkää sopeutuko tähän maailmaan, vaan muuttukaa mielenne uudistumisen kautta, jotta voitte tarkistaa, mikä on Jumalan tahto: mikä on hyvää, otollista ja täydellistä.
New Latin American Bible
äläkä sopeudu (älä mukaudu) tähän maailmaan, vaan muutu mielesi uudistumisen kautta, jotta voisit tarkistaa, mikä on Jumalan tahto: mikä on hyvää ja otollista ja täydellistä.Älkääkä mukautuko tähän maailmaan, vaan muuttukaa mielenne uudistuksen kautta, että tutkisitte, mikä on Jumalan hyvä tahto, otollinen ja täydellinen.
Reina Valera 1909
ja eivät mukaudu tähän vuosisataan; mutta uudistukaa mielenne uudistuksen kautta, jotta saisitte kokea, mikä on Jumalan hyvä, otollinen ja täydellinen tahto.Raamatun Riemuvuosi 2000, älkääkä mukautuko tähän maailmaan, vaan muuttukaa sielunne uudistumisen kautta, jotta saisitte kokea Jumalan hyvän, otollisen ja täydellisen tahdon.1569 älkääkä mukautuko tähän maailmaan, vaan muuttukaa sielunne uudistuksen kautta, että saisitte kokea Jumalan hyvän, otollisen ja täydellisen tahdon.
King James Bible
And be not conformed to this world: mutta muuttukaa mielenne uudistuksen kautta, että tutkisitte, mikä on Jumalan tahto, mikä hyvää ja otollista ja täydellistä.
English Revised Version
älkääkä muovautuko tämän maailman mukaan, vaan muuttukaa mielenne uudistumisen kautta, jotta voisitte todistaa, mikä on Jumalan hyvä ja otollinen ja täydellinen tahto.
be not.
Éxodo 23: 2
No seguirás a la multitud para hacer el mal, ni testificarás en un pleito inclinándote a la multitud para pervertir la justicia;
Levítico 18:29,30 sillä joka näitä kauhistuksia tekee, se, joka niitä tekee, hävitettäköön kansastansa….
5.Moos. 18:9-14
kun astut maahan, jonka Herra, Sinun Jumalasi, sinulle antaa, et opi tekemään niiden kansojen inhottavia asioita….
Johannes 7:7
maailma ei voi vihata sinua, mutta se vihaa minua, koska todistan siitä, että sen teot ovat pahoja.
Johannes 14: 30
I will not talk much more with you, for the prince of this world cometh, and he Hant nothing in me;
Johannes 15:19 Jos te maailmasta olisitte, niin maailma omaansa rakastaisi; mutta koska te ette ole maailmasta, vaan minä olen teidät maailmasta valinnut, Sentähden maailma teitä vihaa.
Johannes 17:14
olen antanut heille sinun sanasi ja maailma on vihannut heitä, koska he eivät ole maailmasta, niin kuin en minäkään ole maailmasta.
1.Korinttolaisille 3:19
sillä tämän maailman viisaus on tyhmyyttä Jumalan edessä. Sillä kirjoitettu on: ”hän on se, joka vangitsee viisaat omaan viekkauteensa”.
2 Corinthians 4:4 joissa tämän maailman Jumala on sokaissut niiden mielen, jotka eivät usko, etteivät he näkisi Kristuksen kirkkauden evankeliumin kirkkautta, joka on Jumalan kuva.
2. Kor. 6:14-17
älkää olko epätasa-arvoisesti sidottuja epäuskoisten kanssa, sillä mitä yhteyttä vanhurskaudella ja vääryydellä on? Tai mikä yhteys valon ja pimeyden välillä?…
Galatalaisille 1: 4
joka antoi itsensä syntiemme edestä vapauttaakseen meidät tästä nykyisestä pahasta maailmasta, Jumalamme ja Isämme tahdon mukaan,
efesolaisille 2:2
jossa kerran vaelsitte, toisena aikana, tämän maailman menon mukaan, seuraten ilman voiman ruhtinasta, henkeä, joka nyt vaikuttaa tottelemattomuuden lapsissa,
efesolaisille 4:17-20
tämän minä sanon sen tähden ja vakuutan yhdessä Herran kanssa, ettette tästedes vaella yhtä hyvin kuin pakanatkin, heidän mielensä turhuudessa,..
Jaakob 1:27
puhdas ja saastumaton uskonto Jumalamme ja Isämme edessä on tämä: käydä orpojen ja leskien luona heidän ahdistuksessaan ja pitää itsensä tahrattomana maailmalta.Jaakob 4: 4 Oi avionrikkojat sielut! Etkö tiedä, että maailman ystävyys on vihollisuutta Jumalaa kohtaan? Siksi siitä, joka haluaa olla maailman ystävä, tulee Jumalan vihollinen.
1 Pietari 1:14,18
Tottelevaisina lapsina, älkää mukautuko niihin haluihin, joita teillä kerran tietämättömyydessänne oli,…
1.Piet. 4:2
elä jäljellä oleva aikasi lihassa, ei inhimillisten intohimojen vaan Jumalan tahdon vuoksi.
2 Pietari 1:4 jonka kautta hän on antanut meille kallisarvoiset ja ihmeelliset lupauksensa, että te niiden kautta tulisitte osallisiksi jumalallisesta luonnosta ja pääsisitte pakoon sitä turmelusta, joka maailmassa himon tähden on.
2.Piet. 2:20
sillä jos he Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen tuntemuksen avulla ovat paenneet maailman saastutuksia, ovat he jälleen kietoutuneet heihin ja voitetut, niin heidän viimeinen tilansa tulee ensimmäistä pahemmaksi.
1 Joh 2:15-17
Älä rakasta maailmaa tai asioita, jotka maailmassa ovat. Jos joku maailmaa rakastaa, niin Isän rakkaus ei ole hänessä….
1 Joh 3:13
veljet, älkää ihmetelkö, jos maailma teitä vihaa.
1.Joh. 4:4,5
lapseni, te olette Jumalasta ja olette voittaneet heidät, sillä suurempi on hän, joka on teissä, kuin hän, joka on maailmassa….
1 Joh.5:19
me tiedämme olevamme Jumalasta, ja että koko maailma on pahan vallan alla.
Ilmestyskirja 12: 9
ja suuri lohikäärme karkotettiin, muinainen käärme nimeltä Perkele ja Saatana, joka pettää koko maailman.; hänet heitettiin alas maan päälle, ja hänen enkelinsä heitettiin alas hänen kanssaan.Ilmestys 13: 8 ja kaikki maan päällä asuvat kumartavat häntä, jonka nimiä ei ole kirjoitettu maailman perustamisesta asti surmatun Karitsan elämän kirjaan.
be ye.Room 13: 14.mutta pukekaa yllenne Herra Jeesus Kristus, älkääkä ajatelko hankkia itsellenne lihan himoja.Psalmi 51: 10 Jumala, luo minussa puhdas sydän ja uudista oikea henki minussa.
Hesekiel 18:31 heittäkää pois itsestänne kaikki rikkomuksenne, joita olette tehneet, ja tehkää itsellenne Uusi sydän ja uusi henki. Miksi te kuolisitte, Israelin heimo?Hesekiel 36: 26.Ja minä annan teille uuden sydämen ja panen teihin uuden hengen. ja minä poistan kivisydämen teidän ruumiistanne ja annan teille lihallisen sydämen.
2.Kor. 5:17
joten jos joku on Kristuksessa, hän on uusi luomus ; vanhat asiat ovat kadonneet; katso, niistä on tullut uusia.
efesolaisille 1:18 Minä rukoilen, että teidän sydämenne silmät valistuisivat, että tietäisitte, mikä on hänen kutsumisensa toivo, mikä on hänen perintöosansa kunnian rikkaus pyhissä, Ef.4:22-24, että entinen elämäntapanne hylkäisi vanhan miehen, joka on turmeltunut petollisten himojen mukaan…Kol. 1: 21,22 syyllistyi pahoihin tekoihin,…
kolossalaiset 3:10 ja te olette pukeneet yllenne uuden ihmisen, joka uudistuu totiseen tuntemukseen, hänen kuvansa mukaan, joka hänet loi.Tiit. 3:5. Hän ei pelastanut meitä vanhurskauden teoilla, joita me olemme tehneet, vaan hänen armonsa mukaan, uudestisyntymisen pesemisellä ja uudistamisella Pyhän Hengen kautta.Room 12: 1.Jumalan armon kautta minä siis kehoitan teitä, veljet, antamaan ruumiinne eläväksi ja pyhäksi uhriksi, joka on Jumalalle otollinen, mikä on teidän järkevä palveluksenne.
Psalmit 34:8 koettakaa nähdä, että Herra on hyvä. Kuinka siunattu onkaan mies, joka turvautuu häneen!
Efesolaiskirje 5:10,17
tutkii, mikä miellyttää Herraa….
1 Pietari 2:3
Jos olet maistanut Herran hyvyyttä.
hyvä.Room 12: 1.Jumalan armon kautta minä siis kehoitan teitä, veljet, antamaan ruumiinne eläväksi ja pyhäksi uhriksi, joka on Jumalalle otollinen, mikä on teidän järkevä palveluksenne.Room 7: 12,14,22 niin laki on pyhä, ja käsky on pyhä, vanhurskas ja hyvä….
Psalmit 19:7-11 Herran laki on täydellinen, se virvoittaa sielun; Herran todistus on vahva, se tekee viisaat yksinkertaisiksi.Psalmit 119: 47,48,72,97,103,128,174 ja minä iloitsen sinun käskyistäsi, joita minä rakastan….
Sananlaskut 3:1-4
Poikani, älä unohda opetustani, ja pitäköön sydämesi minun käskyni,…
Sananlaskut 3:13-18
Siunattu on mies, joka löytää viisauden ja mies, joka saa ymmärrystä;…
Galatalaisille 5:22-23
Mutta Hengen hedelmä on rakkaus, ilo, rauha, kärsivällisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus,…
efesolaisille 5:9 (sillä valkeuden hedelmä koostuu kaikesta hyvyydestä, vanhurskaudesta ja totuudesta), Kol.4:12 Epafras, joka on yksi teistä, Jeesuksen Kristuksen palvelija, lähettää teille terveisiä ja pyrkii aina hartaasti teidän puolestanne rukouksissaan, jotta pysyisitte täysin ja täydellisesti turvassa kaikessa Jumalan tahdossa.
1. Tessalonikalaisille 4:3
sillä tämä on Jumalan tahto: teidän pyhityksenne, että pidätte sukupuolisesta moraalittomuudesta;
2. Timoteus 3:16,17
koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen opettamaan, nuhtelemaan, oikaisemaan, opettamaan vanhurskaudessa,…
Room. 12:2 Interlinear • Room. 12:2 Multilingual * Room. 12:2 Spanish * Romains 12: 2 French • Roemer 12:2 German • Room. 12:2 Chinese • Room. 12:2 English • Bible Apps * Bible Hub