Russian Alphabet
Introduction Alphabet Basic Sanasto
itse asiassa vaikeinta Venäjälle matkustamisessa on se, että juuri kukaan ei puhu kuin sanan tai kaksi englantia; katu-ja kauppamerkkien, metron, junan ja bussipysäkin nimet kirjoitetaan usein vain venäjäksi.
näin helpoiten Venäjän-vierailua voi helpottaa opettelemalla aakkoset. Vaikka et aikoisikaan opetella kieltä, aakkosten tunteminen säästää sinut absoluuttiselta avuttomuuden tunteelta.
onneksi Venäjä on foneettinen kieli, mikä tarkoittaa, että asiat lausutaan niin kuin ne kirjoitetaan. Englannin kielessä sanojen ääntäminen ei välttämättä selviä niiden kirjoitetusta muodosta.
lisäksi venäjän kielessä yksi kirjain vastaa yhtä äännettä, kun taas Englannissa yksi äänne voidaan muodostaa kahdella kirjaimella (eli ”sh”) tai päinvastoin (eli ”x”).
venäläisessä kirjaimistossa (eli kyrillisessä kirjaimistossa) on 33 kirjainta: 11 vokaalia, 20 konsonanttia ja 2 ääntymismerkkiä, joilla ei ole äännettä (ne saavat muut kirjaimet kuulostamaan vaikeammilta tai pehmeämmiltä).
yritä olla soveltamatta Englannin aakkosten tuntemusta, kun he opettelevat Venäjää! Tulet yllättymään, kuinka monta venäläistä kirjainta näyttää englantilaisilta, mutta älä huijaa, jotkut niistä voivat olla täysin eri ääni!
Tältä näyttää Venäjän aakkoset (sanakirjajärjestyksessä).
А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, 大, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, ш, о, Ъ, Ы, Ы, Ь, Ю, я
nyt tarkastelemme tarkemmin jokaista kirjainta.
| Letter | Sound | Example | Note |
| А а | a | Sounds like the ”a” in ”father” or ”u” in ”hut”. | It is not the ”a” sound that you hear in words like ”cat” or ”bat”. |
| Б | b | lausutaan kuin ”B” ”Karhussa”. | äännetään ”p”, kun se esiintyy sanan lopussa tai kun sitä seuraa muita voisia* konsonantteja: Лоб (otsa) äännetään sijasta . Коробка (laatikko) lausutaan |
| В | v | äännetään kuin ”v” ”vodkassa”. | äännetään ”f”, kun se esiintyy sanan lopussa tai kun sen perässä on muita voisia* konsonantteja: Ров (vallihauta) äännetään sijasta . Веревка (köysi) äännetään kuten sijasta . |
| Г г | g | lausutaan kuin ”g” ”vuohessa”. | se ei koskaan kuulosta G: ltä ”eleessä”. Äännetään ”k ”(harvoin” h”), kun se esiintyy sanan lopussa tai kun sitä seuraa muita voisia* konsonantteja: Рог (sarvi )äännetään sijasta. Бог (Jumala )lausutaan kuin sijasta. Легко (helppo) äännetään V: n sijasta genetiivin (possessiivin) päätteissä ого/его: Достоевского (Dostojevskin) äännetään V: n sijasta . |
| Д д | d | lausutaan d-kirjaimen tavoin ”koirassa”. | äännetään” t”, kun se esiintyy sanan lopussa tai kun sen perässä on muita voisia* konsonantteja: Код (tunnus )äännetään kuten sijasta. Водка (vodka) äännetään sijasta . Sanan ”д” käsinkirjoitettu muoto muistuttaa hieman Englannin käsinkirjoitettua muotoa ”g” |
| Е е | ye | kuulostaa”kyllä” | painottomassa tavussa lausutaan”ee”sanassa ”feel”: перевод (käännös) äännetään sen sijaan (kaksi ensimmäistä tavua, joissa ”E”, ovat painottomia). Ж, Ш Ja Ц: n jälkeen se äännetään ”e”: nä ”lopussa”: Шея (kaula )äännetään kuten sijasta. |
| Ё ё | yo | lausutaan kuin ”yo” ”Yorkissa”. | aina stressaantunut! Nykyvenäjässä se kirjoitetaan yleensä ilman pisteitä ” Е ”Ja” е ” lukuun ottamatta mahdollisia epäselvyyksiä. Ж Ja Ш jälkeen se äännetään muodossa ” O ”sanassa” more”: Жёлтый (keltainen) äännetään sijasta muodossa . |
| Ж ж | zh | kuulostaa ”mielihyvältä” tai ”Belgialta” | äännetään ”Sh”, kun se esiintyy sanan lopussa tai kun sitä seuraa muita voisia* konsonantteja: нож (veitsi) äännetään kuten sijasta . Ложка (lusikka) lausutaan sijana |
| З | z | lausutaan kuin ”z” ”vyöhykkeellä” | äännetään ”s”, kun se esiintyy sanan lopussa tai kun sitä seuraa muita voisia* konsonantteja: мороз (halla) äännetään sijasta . Сказка (satu) lausutaan sen sijaan, että |
| н | yi | se kuulostaa ”Y”: ltä ”toyssa” tai ”osterissa” | tätä kirjainta kutsutaan ”lyhyeksi I: ksi”. |
| И | ee | kuulostaa lyhyeltä ”ee” in ”feel” | ж: n ja ш: n jälkeen se äännetään muodossa ”I” sanassa ”ill”: жизнь (elämä) äännetään sijasta nimellä . ”И”: n käsinkirjoitettu muoto muistuttaa hieman Englannin ”u”: ta |
| К | k | lausutaan kuin ”k” ”kissanpennussa” | tämä kirjain korvaa englannin kielen ”C” ja ”CK” sanoilla ”cool” ja ”back” |
| л | l | lausutaan kuin ”L” ”rakkaudessa”. | |
| М м | m | Pronounced like the ”m” in ”may” | |
| Н н | n | Pronounced like the ”n” in ”nine” | |
| О о | o | pronounced as ”o” in ”more” | In unstressed tavu lausutaan ”a: na” ”Isässä”: Корова (lehmä) lausutaan sen sijaan (ensimmäinen tavu, jossa ”o” on painamaton) |
| П | p | lausutaan kuin ”p” ”lammessa” | ”п”: n käsinkirjoitettu muoto näyttää hieman samalta kuin englannin ”n” | r | lausutaan kuin ”R” ”trillerissä”, mutta se on rullattu | käsin kirjoitettu muoto ”р” näyttää a vähän kuin englannin ”p” |
| c c | s | lausutaan aina kuin s ”auringossa” tai ”solussa” | sitä ei koskaan lausuta nimellä ”K” ”kissa”. Äännetään ”z”, kun sitä seuraavat muut äänteiset* konsonantit (paitsi в, л, м, н, р): Сбережения (säästö) äännetään sijasta |
| Т | t | äännetään kuin ”T” ”kärjessä” | äännetään ”D”, kun sitä seuraavat muut äänteiset* konsonantit (paitsi в, л, м, н, р): отбор (valinta) äännetään sijasta . The hand-written form for ”т” looks a little like the English ”m” |
| У у | oo | Pronounced like the ”oo” in ”book” | |
| Ф ф | f | Pronounced like the ”f” in ”face” | |
| Х х | kh | Sounds like a strong version of ”h” in ”hi”, like the Scottish ”Loch” | |
| Ц ц | ts | Similar to the ”ts” sound in ”sits” or ”zz” in pizza | |
| Ч ч | ch | Pronounced like the ”ch” in ”church” | |
| Ш ш | sh | Pronounced like the ”sh” in shot | |
| ekste | shch | laita kielesi samaan asentoon kuin sanoisit ”Ch”, mutta sanoisit sen sijaan ”Sh” | – | ”kova merkki”. Se muuttaa edellisen konsonantin äännettä tehden pienen tauon tavujen välillä. |
| Ы ы | i | It is pronounced as ”i” in ”ill” | |
| ь | – | The ”soft sign”. It modifies the sound of the previous consonant softening it. | |
| Э э | e | Pronounced like the ”e” in ”met” or a in ”land” | |
| Ю ю | yoo | Pronounced like the English word ”you” | |
| Я я | ya | Pronounced like the ”ya” in ”yacht” | painottomassa tavussa, joka lausutaan” ee ”muodossa”feel”. Ячмень (ohra) äännetään |
on olemassa kirjainyhdistelmiä, joissa konsonantit voivat muuttaa ääntämystään:
yhdistelmä ääntyy yleensä kuten . Мягко (pehmeästi) äännetään kuten sijasta
yhdistelmä yleensä ääntyy kuten . Что (mikä) äännetään
sijasta yhdistelmänä yleensä ääntyy kuten . Конечно (tietenkin) lausutaan, koska
venäjän aakkosten kirjaimet voidaan
sijasta jakaa useampaan luokkaan muistamisen helpottamiseksi:
Photo by Kecko
div >