Samuel Langhorne Clemens

Pseudonym(s):

Mark Twain

Born:

November 30, 1835
Florida, Missouri

Died:

April 21, 1910
Redding, Connecticut

Occupation(s):

Humorist, novelist, writer

Nationality:

amerikkalainen

kirjallisuudenlaji:

historiallinen fiktio, tietokirjallisuus, satiiri

Magnum opus:

Huckleberry Finnin seikkailut

td

Samuel Langhorne Clemens (30.marraskuuta 1835-21. huhtikuuta 1910), tunnettu paremmin taiteilijanimellään Mark Twain, oli yhdysvaltalainen humoristi, esseisti, kirjailija ja luennoitsija. Salanimi ”Mark Twain” tulee jokilaiva-termistä, joka tarkoittaa kahta peninkulmaa eli kahtatoista jalkaa. Twain sanoi rakastavansa jokilaivan luotsin ääntä huutaen ”mark twain”, koska se merkitsi turvallista vettä veneelle, joka löysi tiensä pimeässä.

Twain oli värikäs hahmo, joka saapui kirjalliselle näyttämölle jälleenrakennuksen aikana, jolloin Amerikka laajeni maantieteellisesti ja sopeutui sisällissodan jälkimainingeissa muuttuneeseen poliittiseen ja yhteiskunnalliseen maisemaan. Twainin tarkka silmä yksityiskohtia ja pureva hyvä huumori olivat tavaramerkkejä hänen tarinoita ja luonnoksia, esillä aikakaus-ja sanomalehdissä ympäri Yhdysvaltoja. Itseoppinut maailmanmatkaaja Twain oli” jokamies”, joka työskenteli Sundbyn ammateissa jokilaivan lentäjästä kullankaivajaan. Kaikki hänen kokemuksensa vaikuttivat suuresti hänen teoksiinsa sekä hänen yhteiskuntakritiikkiinsä.

toimittajana, matkakirjailijana ja romaanikirjailijana Twain auttoi runoilija Walt Whitmanin tavoin luomaan uutta, selvästi amerikkalaista kirjallisuutta, jolle oli ominaista realistinen kansankielinen dialogi ja eloisa maalaiselämän renderointi. Hänestä tuli kuuluisuus sekä Yhdysvalloissa että Euroopassa, joka tunnetaan härskistä huumoristaan ja purevasta, ironisesta yhteiskunnallisten konventioiden kritiikistään. Monet Twainin romaanit luetaan nykypäivään niiden realistisen muotokuvan varhaisemmasta maaseutu-Amerikasta, erityisesti usein sivuutetusta lasten näkökulmasta. Hänen tunnetuin teoksensa, Huckleberry Finn, kertoi raffistisen nuorukaisen seikkailuista ja hänen matkastaan alas Mississippiä karanneen orjan Jimin kanssa. Tunnustettu maailman klassikko sen ironiaa, huumoria, alkuperäinen kerronnan ääni, ja myötätuntoinen humanismi, romaani on yhä kiistanalainen sen rasistisesti latautunut kieli ja yksiselitteinen sosiaalinen realismi.

monissa romaaneissaan ja esseissään Twain puolusti syrjäytyneiden—orjien, köyhien—luontaista arvokkuutta ja kirjoitti purevasti siirtomaavaltojen ennakkoluuloista ja hyväksikäytöstä. Twain oli erityisen suorasanainen arvostellessaan uskonnollista dogmatismia ja lähetysevankelismia. Kun hänen poikansa, vaimonsa ja kaksi tytärtään kuolivat ennen häntä, hänen suhtautumisensa uskontoon muuttui yhä katkerammaksi. Hänen satiiriset, jopa pilkkaavat esseensä olivat niin kiihottavia, että osa niistä tukahdutettiin vasta hänen kuolemansa jälkeen. Harva kuitenkaan tietää, että Twain kirjoitti nimettömänä pitkän, kunnioittavan romaanin Jeanne d ’ Arcin elämästä, jonka hän näki aitona Kristus-hahmona, jota virallistetun uskonnon tekopyhyys ei tahrannut.

Twain vaikutti yhteiskunnallisiin kriitikoihin, kuten H. L. Menckeniin ja humoristi Will Rogersiin sekä romaanikirjailijoihin, kuten Ernest Hemingwayhin ja William Faulkneriin, joka sanoi Twainista: ”oli ensimmäinen aidosti amerikkalainen kirjailija, ja me kaikki olemme siitä lähtien hänen perillisiään.”

Biography

Birth of a literary luminary

Samuel L. Clemens, syntyi Floridassa, Missouri, Marraskuuta 30, 1835, John Marshall Clemens ja Jane Lampton Clemens. Hän syntyi vuonna Halleyn komeetta tuli maan kiertoradalle ja kuoli vuonna se poistui. Komeetan tavoin Twain purskahti kirjalliseen maailmaan joskus arvaamattomasti, määränpää tuntemattomana, säihkyen nokkeluuttaan kuin tähdenlentoja amerikkalaisille lukijoille. Hänen suosituimmat romaaninsa olivat ne, jotka kerrottiin syvässä etelässä täysi-ikäiseksi tulevan nuoren pojan näkökulmasta. Viattomilla mutta eksyneillä tavoilla leimatun Boyhoodin piti olla yhteinen teema hänen tarinoissaan. Twainin vaatimattomasta alusta hänen maineikkaaseen loppuunsa sijoittuu elämää suurempi tarina amerikkalaisesta kirjailijasta.

aikuistuminen Missourissa

Clemensin ollessa neljävuotias hänen perheensä muutti Missourin Hannibaliin, Mississippijoen varrella sijaitsevaan satamakaupunkiin, joka myöhemmin toimi inspiraationa kuvitteelliselle Pietarin kaupungille Tom Sawyerin seikkailuissa ja Huckleberry Finnin seikkailuissa. Missouri oli hyväksytty orjavaltioksi vuonna 1821 osana Missourin kompromissia, ja jo varhain hän altistui orjuuden instituutiolle, jota Twainin oli määrä myöhemmin tutkia työssään. Perhe oli köyhä ja Samin isä epäonnistui toistuvasti liikeyrityksissään. Vuonna 1847, kun nuori Sam oli yksitoista, hänen isänsä sairastui keuhkokuumeeseen ja kuoli.

Sam lähti koulusta luvaten Presbyteeriselle äidilleen, että hän pidättyisi ”kovien henkien imemisestä.”Kuten samanniminen Huck Finn, hän oli kepponen, joka usein löysi ongelmia: Yksi tarina kertoo Samin pudottaneen tyhjän vesimelonin kuoren veljensä päähän. Huomauttaen tapauksesta myöhemmin elämässään hän sanoi: ”Olen viettänyt viimeiset 50 vuotta yrittäen katua sitä.”

hän meni töihin Missourin kuriirin oppipojaksi ja veljelleen Orionille, joka omisti oman sanomalehden, Hannibal Journalin. Paremman palkan toivossa hän suuntasi itään työskennelläkseen kirjanpainajana New Yorkissa, Philadelphiassa, St. Louisissa ja Cincinnatissa. Hän kirjoitti humoristisia artikkeleita ja lehtiluonnoksia kopiointitilan täyttämiseksi. 22-vuotiaana Clemens palasi Missouriin ja työskenteli jokilaivan luotsina, kunnes Yhdysvaltain sisällissota keskeytti kaupankäynnin vuonna 1861. Hän totesi kerran, että jokilaivan luotsaaminen oli hänen elämänsä parasta aikaa. Vuonna 1883 kirjoitettu ”Life On the Mississippi” kuvastaa aikakautta, jolloin yksinkertaiset ja huolettomat jokikokemukset olivat keskeisessä asemassa hänen elämässään.

Länteen suuntautuneet matkat, lehtijutut ja ensimmäiset kirjat

Missouri, vaikka se oli orjavaltio ja monien mielestä osa etelää, kieltäytyi liittymästä Konfederaatioon ja pysyi uskollisena unionille. Legendaarinen, ellei aivan pahamaineinen anekdootti kertoo Clemensin ja hänen ystäviensä muodostavan Konfederaation miliisin, joka hajosi kahden viikon kuluttua ja josta hän kirjoitti myöhemmin kirjassa ”epäonnistuneen sotaretken yksityinen historia.”Clemens ei kuitenkaan liittynyt konfederaation armeijaan, vaan päätti seurata veljeään Orionia, joka oli nimitetty Nevadan territorion kuvernöörin sihteeriksi. He matkustivat postivaunuilla Suurten tasankojen ja Kalliovuorten yli Hopeakaivoskaupunkiin Virginia Cityyn Nevadaan. Matkalla he vierailivat Mormoniyhteisössä Salt Lake Cityssä. Clemensin kokemukset lännessä vaikuttivat merkittävästi hänen muodostumiseensa kirjailijana, ja niistä tuli hänen toisen kirjansa, roughing It: n (1872), runsaan yksityiskohtaisen kuvauksen elämästä Amerikan rajalla.

kerran Nevadassa Clemens ryhtyi kaivosmieheksi toivoen voivansa rikastua löytäessään hopeaa Comstockin Lodesta. Epäonnistuttuaan kaivosmiehenä Clemens sai töitä Daily Territorial Enterprise-nimisestä sanomalehdestä Virginia Cityssä. Siellä hän otti ensimmäisen kerran käyttöön taiteilijanimen ”Mark Twain” 3.helmikuuta 1863, kun hän allekirjoitti humoristisen matkakertomuksen uudella nimellään. Noihin aikoihin kirjailijat valitsivat usein kirjailijanimiä, jotka olivat selvästi ristiriidassa heidän oman persoonallisuutensa kanssa. Näin näytti varmasti olevan Samuel Clemensin kohdalla, joka oli sitoutunut perinteisempiin konventioihin, kun taas Mark Twain, kirjailija, pilkkasi aina vallitsevaa tilannetta ja sen ajan yhteiskunnallisia normeja. Ristiriita yksityisen miehen Sam Clemensin ja Mark Twainin julkisen persoonan välillä oli alkanut. Hänen elinikäinen ystävänsä, ja kirjallisuuden neuvonantaja, William Dean Howells (sitten toimittaja Atlantic Monthly ja myöhemmin kirjailija hänen oma oikeus) olisi aina kutsua häntä ”Clemens.”Siitä huolimatta hänen uusi nimensä tuli kansallisesti tunnetuksi, kun Sanomalehdet ympäri maata julkaisivat hänen ”tall tale,” Jim Smily and His Jumping Frog (1865). Tämä johti hänen ensimmäisen kertomuskirjansa The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches (1867) julkaisemiseen. Koko elämänsä ajan hän usein ärsyyntyi siitä, että häntä kuvailtiin lehdistössä humoristiksi,” hauskaksi mieheksi”, kuten hän sitä kutsui, vaikka itse asiassa hän tavoitteli paljon enemmän kirjailijana.

hänen seuraava seikkailunsa oli Sacramento unionin San Franciscon-kirjeenvaihtajana toimiminen kirjoittaen Havaijin saarilta, jotka silloin tunnettiin nimellä ”Sandwichsaaret.”Kun hän palasi hän sitoutui vielä yksi sivurooliin, että” platform viihdyttäjä.”Käyttäen dramaattisia puhetaitojaan Twain valloitti yleisöä kertomuksillaan rajaseuduista ja vieraista paikoista. Hän oli pian kysyntää puhujana kunniatohtori illallisia ja juhlia, jotain, joka olisi tullut elinikäinen kutsumus hänelle. Twainista tuli Lyceumin luentopiirin uusi tähti täytettyään Cooper unionin suuren salin New Yorkissa vuonna 1866. Kirjailijanimi ”Mark Twain” oli nopeasti muuttumassa kotisanaksi.

hänen seuraava tehtävänsä oli jälleen kerran kiertävä kirjeenvaihtaja, tällä kertaa Alta California-sanomalehden toimittaja. Twain lähti puolen vuoden risteilylle Eurooppaan ja Pyhälle maalle the Quaker City-laivalla. Hänen kirjeensä tältä matkalta olivat myöhemmin pohjana kirjalle The Innocents Abroad (1869), jota pidetään kaikkien aikojen suosituimpana matkakirjana. Siinä hän pilkkaa turisteja, ”viattomia ulkomailla” ja heidän taipumustaan olla matkaoppaansa armoilla—ja ennakkoluulojaan—kohdatessaan uusia tilanteita. Charles Dudleyn kanssa yhteistyössä kirjoitettu The Gilded Age (1872) oli samalla tavoin satiirinen tutkielma amerikkalaisesta kulttuurista vuosisadan vaihteessa.

avioliitto ja perhe-elämä

Twain oli nyt menestyskirjailija ja luennoitsija; kiertävään elämäntyyliinsä kyllästyneenä hän oli valmis asettumaan aloilleen. Hän sanoi ystävälleen Quaker Cityn risteilyltä, Mary Fairbanksille ” Aion asettua aloilleni jonain päivänä, vaikka minun täytyisi tehdä se hautausmaalla.”Hän oli 31-vuotias, ja hän oli matkustellut kymmenen vuotta erilaisissa paino-ja sanomalehtitehtävissä. Fairbanks esitteli Twainin Olivia Langdonille (Livy), joka tuli vauraasta newyorkilaisesta perheestä. Heidän ensimmäinen yhteinen retki oli kuuluisa brittiläinen kirjailija Charles Dickens ’ käsittelyssä hänen teoksiaan New Yorkissa. Myöhemmällä iällä Twain kommentoi: ”siitä päivästä tähän hän ei ole koskaan ollut pois mielestäni.”Heidät vihittiin Langdonin salongissa 2. helmikuuta 1870 Twainin hyvän ystävän, pastori Joseph Twichellin, toimesta.

Livyn varakas isä auttoi nuorta paria perustamaan asunnon Buffaloon New Yorkiin, jossa Twainista tuli appensa tuella Buffalo Express-lehden osaomistaja. Seurasi kuitenkin tragedia, kun heidän esikoispoikansa, sairaalloinen ja ennenaikainen, kuoli kolmen kuukauden ikäisenä. He päättivät jättää Buffalon ja muuttivat Hartfordiin, Connecticutiin ollakseen lähempänä Livyn perhettä Elmirassa, New Yorkissa. He rakensivat 19 huoneen talon ”Nook Farm” ja syntymän kaksi tytärtä pian seurasi; Susy, 1872, ja Clara 1874.Sam Clemens oli tullut pitkän matkan hänen varhaisessa alussa, asuu kahden huoneen talossa ja hankkia vain peruskoulun koulutus. Hän oli nyt, osittain naimisiinmenon kautta hyvin, tervetullut osaksi itärannikon kirjallisuus-ja kulttuurimiljöötä. Twain oli mukavassa asennossa ja valmis pohtimaan riehakkaita poikavuosikokemuksiaan Missourin Hannibalissa. Hänen amerikkalainen klassikkonsa Tom Sawyer oli syntymässä. Hän viittasi tähän romaaniin aikoinaan ” hymni boyhoodille.”

kaikesta päätellen kaksikon perhe-elämä oli onnellista, he viettivät viihdyttäen suuressa kodissaan Connecticutissa, kun taas kesät Elmirassa vietettiin rentoutuen ja kirjoittaen. Koristeellisesta muodistaan tunnettu Viktoriaaninen aikakausi oli suosittu perheen keskuudessa,joka joskus pukeutui asuun viihdyttäessään. Heidän tyytyväisyytensä oli kuitenkin määrä hiipua, kun vaikeat ajat sekä raha-että terveyshuolineen piirittäisivät perhettä seuraavan vuosikymmenen aikana.

klassikot: Tom Sawyer ja Huck Finn

vaikka Huckleberry Finnin seikkailut saivat enemmän kriittistä ja taloudellista suosiota kuin Tom Sawyerin seikkailut, se sai myös vastaansa kiistojen myrskyn, koska sen kansankieli liittyi rodun ja orjuuden teemoihin. Viktoriaanisen tyylilajin jäykästä ja muodollisesta proosasta poiketen Huck Finn kuvasi kieltä ja elämää realistisemmin sellaisena kuin se oli 1800-luvulla. Vuonna 1885, kun Kirjasto Concordissa, Massachusettsissa kielsi kirjan, Twain kommentoi filosofisesti kustantajalleen: ”he ovat karkottaneet Huckin kirjastostaan ’roskana, joka sopii vain slummeille’; se myy meille varmasti 25 000 kappaletta.”Tämän kirjallisen mestariteoksen valmistuminen kesti Twainilta seitsemän vuotta. Kertomalla tarinan orjuuden aikakaudella täysi-ikäiseksi tulleesta nuoresta pojasta hän yhdisti rikasta huumoria ja jykevää kerrontaa yhteiskuntakritiikkiin. Twain oli mestari puhekielen kääntämisessä ja auttoi luomaan ja popularisoimaan omaleimaista amerikkalaista kirjallisuutta, joka perustui amerikkalaisiin teemoihin ja kieleen.Ernest Hemingwayn lainattiin sanoneen: ”kaikki moderni amerikkalainen kirjallisuus tulee yhdestä Mark Twainin kirjasta nimeltä Huckleberry Finn. … kaikki amerikkalainen kirjoittaminen tulee siitä. Ennen ei ollut mitään. Sen jälkeen ei ole ollut mitään yhtä hyvää.”

kaksi hänen kirjaansa, The Prince and the Pauper, kirjoitettu 1881 ja, A Connecticut Yankee in King Arthur ’ s Court (1889), sijoittuivat Tudor-Englantiin. Ensimmäinen on tarina kahdesta samannäköisestä pojasta.; toinen on Englannin kuninkaallisen seuran prinssi ja toinen kerjäläinen. Tahattoman kokouksen jälkeen he vaihtavat paikkaa ja saavat tietää, että heidän elämänsä erimielisyyksiin liittyy paljon muutakin kuin vain kaavun ja ryysyjen kauppa. Yhteiskuntaluokan ja epäoikeudenmukaisuuden teemat olivat Twainin suosikkeja. Niin oli myös ajatus vaihtuvista identiteeteistä, kuten kirjassa Pudd ’nhead Wilsonin tragedia ja komediassa” The Extraordinary Twins ” (1894), joka kertoo kahden vauvan, yhden orjan ja yhden vapaan sekasotkusta. Vaikka se ei ole kovin suosittu Twainin aikalaisten keskuudessa, se esittää, verrattuna hänen muihin teoksiinsa, kaikkein kestävintä orjuuden käsittelyä.

kirja, Connecticutilainen Jenkki kuningas Arthurin hovissa, kertoo Aikamatkaajasta Twainin ajan Amerikasta, joka käyttää tieteentuntemustaan tuodakseen nykyteknologian Arthurin Englantiin. Vaikka kirja sai yleisesti hyvän vastaanoton, jotkut britit hätkähtivät kirjan epäkunnioittavaa sävyä kuninkaallista monarkiaa ja sen perinteitä kohtaan.

konkurssi ja maailmanlaajuinen luentokiertue

Twain ei valitettavasti ollut isänsä tavoin taitava liikemies. Hän menetti rahaa kokeilemalla uusia keksintöjä, kuten Paigen latomakonetta. Kustannusyhtiö venture, joka perustettiin julkaisemaan Ulysses S. Grantin muistelmia, hajosi pian. Kasvavan velan ja vararikon uhatessa hän ja Livy joutuivat sulkemaan talon Connecticutissa. Twain päätti tehdä sitä, missä oli parhaimmillaan, luennoida, kiertää ja kirjoittaa, maksaakseen velkansa. Jättäen tyttärensä sisäoppilaitokseen ja yliopistoon he lähtivät purjehtimaan Eurooppaan. Twainin oli määrä asua pitkään ulkomailla ennen kuin hän voisi palata pysyvästi kotiin Yhdysvaltoihin. Vuonna 1900 hän maksoi velkansa ja palasi Yhdysvaltoihin, voittoisana sankarina.

maailman luentokiertue, jolla Twain vieraili muun muassa Intiassa ja Australiassa, keskeytyi tragediaan, kun heidän vanhin tyttärensä Susy kuoli kotonaan Connecticutissa selkärangan aivokalvontulehdukseen. Suru valtasi koko perheen. Episodi värittäisi Twainin myöhempiä kirjoituksia paatoksella ja synkällä huumorilla. Pian seurasi muita koettelemuksia. Aina Heikossa kunnossa ollut Livy kuoli vuonna 1904. Heidän kolmas ja nuorin tyttärensä Jean, joka oli saanut elinikäisiä kohtauksia, kuoli joulupäivänä vuonna 1909. Vaikka nämä olivat vaikeita vuosia Twain hän oli piristynyt menestys seuraavat Päiväntasaajan Ja Anti-imperialistinen Essays (1905), perustuu hänen maailmankiertueensa, ja hänen suosio ulkomailla. Tänä aikana, kun lehdistö spekuloi jatkuvasti hänen ongelmistaan ja epäonnistumisistaan, hän huomautti sardonisesti: ”raportit kuolemastani ovat suuresti liioiteltuja.”

Connecticutilainen Jenkki palaa kotiin

Twainin elämäkerran kirjoittaja on sanonut loppuelämänsä olleen seisaaltaan annettuja suosionosoituksia. Hänet nähtiin usein erikoistapahtumissa, kuten tytär Claran häissä pianisti ja säveltäjä Ossip Gabrilowitschin kanssa, pukeutuneena juhlaviittoihinsa (hän sai kunniatohtorin arvon Oxfordin yliopistosta vuonna 1907) tai kävelemässä New Yorkin Fifth Avenuella, arvoituksellisessa valkoisessa puvussaan. Sairauden ja sydänvaivojen (angina pectoris) vaivaamana hän etsi turvaa matkustamiseen, kuten hän oli usein tehnyt menneisyydessä, ja vietti osan viimeisistä päivistään Bermudalla.

Samuel L. Clemens—”Mark Twain” – palasi Bermudalta viimein Connecticutin kotiinsa” Safe Watersiin”, jossa hän kuoli 21.huhtikuuta 1910.

Post Script

vuotta ennen kuolemaansa Mark Twainin kerrottiin sanoneen: ”tulin Halleyn komeetan mukana vuonna 1835. Se tulee taas ensi vuonna, ja odotan, että lähden sen kanssa ulos. On elämäni suurin pettymys, jos en mene ulos Halleyn komeetan kanssa. Kaikkivaltias on epäilemättä sanonut: ’tässä ovat nämä kaksi vastuutonta kummajaista; he tulivat yhdessä, heidän täytyy mennä yhdessä ulos.””

jotkut Twainin kirjoituksista, jotka tukahdutettiin hänen elinaikanaan niiden kiistanalaisen sävyn ja hänen perheenjäsentensä vastalauseiden vuoksi, julkaistiin postuumisti. Hänen novellikokoelmansa Letters from the Earth julkaistiin vasta vuonna 1962. Twain ei yrittänyt julkaista kirjaansa What is Man? kunnes hänen vaimonsa Livy kuoli. Molemmat kirjat ja muut myöhemmät teokset ilmaisevat hänen ikonoklastisia näkemyksiään ja kasvavaa epätoivoaan sekä Jumalaa että ihmistä kohtaan. Huolimatta usein happamista pohdinnoistaan uskonnollisesta puhdasoppisuudesta ja lähetyssaarnaajien vahingollisesta vaikutuksesta ja holhoavista asenteista Twain kirjoitti nimettömänä pitkän, kunnioittavan romaanin Jeanne d ’ Arcin elämästä, jota hän piti suurimpana ja tärkeimpänä teoksenaan. Twain näki hienossa hahmossa, jossa oli sivistymätön Ranskalainen tyttö, jonka Jumalan näkymätön käsi oli nostanut tuntemattomuudesta johtamaan Ranskan armeijaa, aidon Kristus-hahmon, jota muodollisen uskonnon tekopyhyys ei tahrannut. ”Pidän Jeanne d’ Arcista eniten kaikista kirjoistani, ja se on paras”, Twain kirjoitti; ” tunnen sen aivan hyvin. Ja sitä paitsi, se varasi minulle seitsemän kertaa sen mielihyvän, jonka joku muu tarjosi minulle: 12 vuotta valmistautumista ja kaksi vuotta kirjoittamista. Muut eivät tarvinneet valmisteluja eivätkä saaneet niitä.”

Mark Twainista on tehty useita elokuvia, erityisesti televisiolle tarkoitettuja kirjoja. Errol Flynnin ja Claude Rainsin tähdittämä varhainen Prinssi ja köyhä-elokuva (1937). Huckleberry Finnin seikkailut on tuotettu useita kertoja; yksi viimeisimmistä on Elijah Woodin ohjaama elokuva vuodelta 1993, joka julkaistiin DVD: llä vuonna 2002. Vuoden 1995 versio Connecticut Yankee in King Arthur ’ s Court-elokuvasta, jonka pääosassa on Keshia Knight Pulliam, julkaistiin DVD: lle vuonna 2003.

Broadway

monet Twainin teoksista muuttuivat vuosien varrella näytelmiksi. Ensimmäinen Broadway-tuotanto yhdestä hänen teoksestaan oli vuonna 1895, jolloin Pudd ’ n-head Wilsonia esitettiin Herald Square Theatressa.

Broadway-musikaali Big River perustui Twainin teokseen The Adventures of Huckleberry Finn. Country-artisti Roger Millerin säveltämällä musikaalilla se voitti parhaan musikaalin Tonyn vuonna 1985.

hal Holbrookin käsittämätön jäljitelmä kirjailijasta on nähtävissä DVD: llä, kun hän esittää Mark Twain Tonightin, yhden miehen lavashow ’ n, jota hän teki monta vuotta.

• Aller, Susan Bivin (2006), Mark Twain. Minneapolis, MN: Lerner Publications Company. ISBN 0822596962
• Kaplan, Fred (2003), yksikössä Mark Twain. Doubleday. ISBN 0385477155
• Kaplan, Justin (1966), Mr. Clemens ja Mark Twain. New York: Simon ja Schuster. ISBN 0671748076
• Ziff, Larzer (2004), Mark Twain. New York: Oxford University Press. ISBN 0195170199

bibliografia

• (1867) neuvoja pikkutytöille (Kaunokirjallisuus)
• (1867) Calaverasin piirikunnan juhlittu Hyppysammakko (Kaunokirjallisuus)ISBN 091058463
• (1868) kenraali Washingtonin Neekeriruumiin palvelija (Kaunokirjallisuus)
• (1868 my late senatorial secretaryship (fiction)
• (1869) the innocents abroad (non-fiction Travel) ISBN 0521300975
• (1870-71) memoranda (monthly column for the Galaxy Magazine)
• (1871) Mark Twain ’ s (burleski) autobiography and first Romance (fiction)
• (1872) rough it (tietokirjallisuus) ISBN 0195101332
• (1873) The Gilded Age: A Tale of Today (fiction) ISBN 0672610280
• (1875) Sketches New and Old (fictional stories) ISBN 0195101359
• (1876) Old Times on the Mississippi (non-fiction) ISBN 1419138189
• (1876) The Adventures of Tom Sawyer (fiktio) ISBN 1593080689
• (1876) a murder, a mystery, and a marriage (fiktio); (1945, private Edition), (2001, Atlantic Monthly).
• (1877) tositarina ja taannoinen Rikoskarnevaali (tarinoita)
• (1878) Punch, Brothers, Punch! ja muita sketsejä(fiktiivisiä tarinoita)
• (1880) Kulkuri ulkomailla(tietokirjamatka) ISBN 0195101375
• (1880) 1601 (Mark Twain)|1601: Keskustelu, sellaisena kuin se oli yhteiskunnallisella tulella, Tudorien aikana]] (Kaunokirjallisuus)
• (1882) Prinssi ja köyhä (Kaunokirjallisuus) ISBN 0553210904
• (1883) elämä Mississippillä (tietokirjallisuus) ISBN 0195114078
• (1884) Huckleberry Finnin seikkailut (fiktio) ISBN 1580495834
• (1889) a Connecticut Yankee in King Arthur ’ s Court (fiction) ISBN 159818587
• (1892) the American claimant (fiction) ISBN 1594622531
• (1892) Merry Tales (fictional stories)
• (1893) The £1,000,000 Bank Note ja muita uusia tarinoita (fiktiivisiä tarinoita)
• (1894 Tom Sawyer ulkomailla (Kaunokirjallisuus) ISBN 0195101480
• (1894) Pudd ’nhead Wilson (Kaunokirjallisuus) ISBN 1582871523
• (1896) Tom Sawyer, Salapoliisi (Kaunokirjallisuus) ISBN 0486421090
• (1896) Jeanne d’ Arcin henkilökohtaisia muistikuvia (Kaunokirjallisuus) ISBN 0486424596
• (1897) kuinka kertoa tarina ja muita esseitä (ei-fiktiivisiä esseitä) ISBN 0-19-510149-9
• (1897) Päiväntasaajan jälkeen (tietokirjamatkailu) ISBN 0809533197
• (1900) mies joka turmeli hadleyburgin (fiktio) ISBN 0146001869
• (1901) Edmund Burke on Croker and Tammany (poliittinen satiiri) ISBN 978-0-313-27353-7
• (1902) kaksijakoinen salapoliisitarina (fiktio) ISBN 1419101013
• (1904) koiran tarina (fiktio)
• (1905) kuningas Leopoldin yksinpuhelu (poliittinen satiiri) ISBN 0717806871
• (1905) Sotarukous (fiktio) ISBN 0060911131
• (1906) the $30,000 bequest and other stories (fiction) ISBN 1598184660
• (1906) what is man? (essee)
• (1907) Kristillinen tiede(tietokirjallisuus)
• (1907) hevosen tarina(fiktio)
• (1907) onko Shakespeare kuollut? (tietokirja)
• (1909) kapteeni Stormfieldin vierailu taivaassa (fiktio)
• (1909) kirjeitä maasta (fiktio, julkaistu postuumisti) ISBN 0060518650
• (1910) kuningatar Viktorian Riemuvuosi (tietokirja, julkaistu postuumisti)
• (1916) Salaperäinen muukalainen (fiktio, mahdollisesti ei Twain, julkaistu postuumisti
• (1924) Mark Twainin omaelämäkerta (tietokirja, julkaistu postuumisti) ISBN 0060955422
• (1935) Mark Twainin muistikirja (julkaistu postuumisti) ISBN 0520023269
• (1969) salaperäinen muukalainen (fiktio, julkaistu postuumisti)
• (1992) Mark Twain ’ s Weapons of Satire: Anti-Imperialist Writings on the Philippine-American War. Jim Zwick, toim. (Syracuse University Press) ISBN 0-8156-0268-5 ((aiemmin kokoamaton, julkaistu postuumisti)
• (1995) the Bible According to Mark Twain: Writings on Heaven, Eden, and the Flood (julkaistu postuumisti)

All links retrieved August 31, 2019.

• Mark Twainin teoksia. Projekti Gutenberg. Yli 60 tekstiä on vapaasti saatavilla.
• Mark Twainin sitaatit, Lehtikokoelmat ja niihin liittyvät resurssit.
• Äänikirjaäänitys, jonka saatetekstinä on Huckleberry Finnin seikkailut.
• The Mark Twain Papers and Project of the Bancroft Library, University of California Berkeley. Siellä on Mark Twainin papereiden suurin arkisto ja Mark Twainin kirjoitusten kriittisen painoksen toimittajat.
• Mark Twain ja Mississippi.
• Mark Twain on Religion.
• sitaatit Mark Twainista.
• Helen Scottin” The Mark Twain they didn ’t teach us about in school”, teoksesta International Socialist Review 10, Winter 2000, S.61-65.
• Archibald Hendersonin kirjoittaman elämäkerran Mark Twain koko teksti.
• The Mark Twain House in Hartford, CT.
• Mark Twain Boyhoodin koti Hannibalissa, MO.
• Mark Twain: Known To Everyone—Liked By All, PBS-kanavalla esitetty Ken Burnsin elokuva.
• Mark Twain-palkinto amerikkalaisesta huumorista.