Hanoissa, Vietnamissa, on järvi kaupungin keskustassa, jolla on erityistä merkitystä vietnamilaisille. Järven keskellä on pieni saari, jossa on torni, joka kunnioittaa vietnamilaisen legendan saavuttamaa tärkeää voittoa.

Thap Ruán vietnamilaisten tuntema Turtle Tower rakennettiin vuonna 1886 samalle paikalle, jonne oli rakennettu Ta Vongin temppeli 1600-tai 1700-luvulla. Jossain restauroidun Le-dynastian ja Nguyen-dynastian välissä temppeli katosi. Siellä nyt seisova torni pystytettiin samalle paikalle muistoksi soturista ja hänen vaikutuksestaan Vietnamiin.

legendan mukaan Le Loi-niminen soturi syntyi vuonna 1384 aristokraattiseen perheeseen Lam Sonista Thanh hoan provinssista. Tultuaan täysi-ikäiseksi Le Loi seurasi isänsä jalanjälkiä tullakseen synnyinseudulleen maanomistajaksi ja hallintomieheksi.

varttuessaan Le Loi todisti monia Vietnamin miehittäneiden Ming-kiinalaisten hirmutekoja vietnamilaisia vastaan. Hän suuttui kansansa epäoikeudenmukaisista vastoinkäymisistä ja vuonna 1407 hän näki Ming-kiinalaisten tuhoavan kokonaisen vietnamilaisen kylän. Tämä oli viimeinen tyrmistys. Le Loi vannoi johdattavansa kansansa jonain päivänä vapauteen kiinalaisista hyökkääjistä.

vaikka Le Loi halusi vapauttaa maansa, kesti aikansa ennen kuin hän pystyi aloittamaan työt tavoitteen saavuttamiseksi. Vasta vuonna 1418 Le Loi aloitti ristiretkensä Vietnamin vapauttamiseksi kiinalaisista. Seuraavana päivänä Tet, joka on Vietnam Uusi vuosi, Le Loi perhe muutti kukkuloilla yläpuolella, jossa hänen perheensä oli asunut sukupolvien ja alkoi rekrytoida ihmisiä asiaansa. Sieltä hän kokosi kansansa ja innosti sitä taistelemaan vapautensa puolesta. Aloittaen 500 taistelijasta hän organisoi heidät ryhmiin heikentääkseen kiinalaisten moraalia kaikin mahdollisin tavoin. Hänen johdollaan ja vahvalla päättäväisyydellään maansa vapauttamiseksi Le Loi johti kansansa läpi pitkän ja vaikean vapaustaistelun.

taistelut kestivät useita vuosia ja vuonna 1425 lähes koko Vietnam osallistui taisteluun kiinalaisten syrjäyttämiseksi. Vietnamilaiset menestyivät valtavalla joukollaan ja olivat siinä vaiheessa, että he olivat lähes tuhonneet miehittävät kiinalaiset joukot. Vastavalittu Ming-dynastian keisari noudatti neuvonantajiensa neuvoa vastoin omia henkilökohtaisia halujaan ja lähetti 100 000 sotilasta lisää Vietnamiin tarkoituksenaan murskata kapina lopullisesti. Neuvonantajat olivat laskeneet väärin niiden vietnamilaisten määrän, jotka olivat valmiita taistelemaan vapautensa puolesta, ja ymmärtäneet väärin heidän päättäväisyytensä lujuuden. Ming-Keisarin pataljoonaa odotti 350 000 vietnamilaista, kun se saapui. Vietnamilaiset käyttivät myös psykologista sodankäyntiä kiinalaisia vastaan murtaakseen heidän mielialansa ennen kuin joutuivat kohtaamaan heidät taistelussa.

vuonna 1426 käytiin taistelu kapinan lopputuloksesta Tot Dongissa. Vietnamilaiset onnistuivat vangitsemaan ja teloittamaan kiinalaisen kenraalin Liu Shanin ennen kuin houkuttelivat jäljelle jääneet Kiinalaisjoukot Hanoihin, jonne heille oli asetettu ansa. Kiinalaiset tunkeutuivat kylään ja vietnamilaiset käyttivät suurempaa joukkoaan piirittääkseen ja teurastaakseen arviolta 70 000 Kiinan armeijan sotilasta.

tärkeintä tässä vietnamilaisten voitossa oli Le Loi ja lohikäärmekuninkaalta saamansa mystisen miekan käyttö vedenalaisessa palatsissaan. Kalastaja nappasi miekan terän verkkoonsa ja Le Loi löysi miekan kahvan banianpuusta. Legendan mukaan miekkaan oli kaiverrettu sanat Thuan Thien, joka tarkoittaa taivaan tahtoa. Tämän miekan sanottiin antaneen Le Loi ’ lle suuren voiman ja voiman sekä kasvattaneen hänen fyysistä vartensa, kun hän käytti sitä. Le Loi sai miekasta voimaa ja voimaa, jonka avulla hän saattoi koota joukkonsa ja varmistaa voiton, joka vapautti Vietnamin kiinalaisten sorrosta.

pian Le loin voiton jälkeen tulee legendan jälkipuolisko, joka antaa järvelle nimensä. Järven nimi on Hoan Kiem Lake, palautetun miekan järvi, koska se on se järvi, jossa lohikäärmekuningas otti takaisin Le Loi-nimisen miekan vapauttaakseen vietnamilaiset. Pian sen jälkeen, kun kiinalaiset tunnustivat Vietnamin itsenäiseksi heistä, Le Loi lähti veneajelulle Luc Thuylle, Green Water Lakelle. Istuessaan veneessään miekka vyöllään kilpikonna nousi vedestä ja irrotti miekan Le Loi ’ n vyöstä. Kannettuaan miekkaa, joka nyt hehkui, suussaan kilpikonna sitten UI alas järveen, eikä häntä enää koskaan nähty. Vaikka monet miehet tutkivat järveä, Le Loi ei saanut selville kummankaan olinpaikkaa. Tämän jälkeen hän päätteli, että Kim Quy (kultainen kilpikonna) oli ollut lohikäärmekuninkaan lähettiläs noutamassa miekkaansa ja nimesi järven uudelleen Hoan Kiem Lake: Lake of the Returned Swordiksi.

vuosia myöhemmin, vuonna 1886, kun Vietnam oli ranskalaisten miehittämä, ranskalaisille salaa työskennellyt muusikko sai hallitukselta luvan rakentaa tornin keskelle Hoan Kiem-järveä Le Loi ’ n ja Vietnamin hyväksi tekemiensä tekojen muistoksi. Hän ei kertonut hallitukselle, että suunnitteli salaa isänsä hautaamista sinne. Kaupungin asukkaat huomasivat kuitenkin pian hänen suunnitelmansa ja poistivat hänen isänsä ruumiin rakennelmasta.

tämä torni, vaikka sitä ei ole rakennettu minkäänlaiseen vietnamilaiseen tyyliin ja sen on rakentanut joku myöhemmin petturiksi paljastunut, on yhä sen kunniaksi, mitä Le Loi teki kansakunnalle ja myös maagiselle kilpikonnalle, joka seisoo vartioimassa miekkaa, jolla Le Loi vapautti kansansa. Tämä torni on seissyt lähes 150 vuotta isänmaallisen ylpeyden symbolina Hanoin asukkaille. Vaikka ranskalaiset asettivat Oman ”Vapaudenpatsaansa” tornin päälle joksikin aikaa (se poistettiin myöhemmin vuonna 1945, kun Tran Trong Kimin hallitus sai kaupungin takaisin ranskalaisilta), vietnamilaiset ovat aina pitäneet tornia Vietnamin kansan isänmaallisuuden ja yhtenäisyyden symbolina. Ranskan miehityksen aikana vietnamilaiset ripustivat monesti tornin huipulle Vietnamin vallankumouksellisen lipun uhmaten Ranskan valtaa ja muistuttaakseen siitä, mitä kansa saattoi tehdä.

nykyään tornissa eletään paljon rauhallisempaa elämää. Siitä on jo vuosikymmeniä, kun vietnamilaisia on tarvittu muistuttamaan noususta ja taistelusta hyökkääjiä vastaan. Harvoin ihmiset enää lähtevät pienelle saarelle, mikä antaa saaren vesiasukkaille rauhan ja vapauden vaeltaa ympäriinsä miten haluavat. Vaikka ihmiset eivät ehkä toistu pyhässä paikassa yhtä usein kuin ennen, tällä tornilla on edelleen erityinen merkitys Hanoin asukkaille ja järvessä eläville kilpikonnille, jotka yhä paistattelevat auringossa ja nauttivat yksinäisyydestä, jonka he nyt saavat saarella, jossa on heidän ikioma Kilpikonnatorninsa.