1400-1500-luvuilla englannin kieleen tuotu adjektiivi triviaali vaikutti kaikkiin latinankielisen adjektiivin kolmeen merkitykseen:

• 1400-luvun Englanninkielinen käännös Ranulf Higden mainitsee arte triviaalin viitaten Vapaamielisten taiteiden triviumiin.
• sama teos kutsuu myös kolmijakoa kolmijakoksi. Tämä johtuu siitä, että arnobius sovelsi termiä, eikä se koskaan ollut yleinen sen paremmin latinassa kuin englannissakaan.
• merkitys ”tylsä, arkipäiväinen, merkityksetön, Vähäinen” esiintyy 1500-luvun loppupuolelta, erityisesti Shakespearen teoksissa.

triviaa käytti nimenä Logan Pearsall Smith vuonna 1902, ja sitä seurasi lisää triviaa ja kaikki triviaa vuosina 1921 ja 1933, vastaavasti lyhyiden ”moraalisten palojen” tai aforismien kokoelmia. Vuoden 1902 julkaisun kirja II on otsikoitu lainauksella ” Gay ’ s Trivia, or New Art of Walking Streets of London.”,

”Thou, Trivia, goddess, aid my song: Through spacious streets conduct thy bard along.”

Modern usageEdit

Trivialities, bits of information of little consequence oli brittiläisen Aforistin Logan Pearsall Smithin (1865-1946) suositun kirjan nimi, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1902, mutta popularisoitiin vuonna 1918 (lisää triviaa seurasi vuonna 1921 ja koottu painos sisältäen molemmat vuonna 1933). Se koostui lyhyistä esseistä, jotka oli usein sidottu pienten asioiden ja arkisten hetkien havainnointiin. Trivia on Triviumin monikko, ” julkinen paikka.”Tämän adjektiivisen muodon, trivialiksen, Smith siis käänsi” arkipäiväiseksi.”

kirjansa Trivia-versiossa vuodelta 1918 Smith kirjoitti:

tiedän liikaa; Olen tunkenut älymystööni liikaa historian ja tieteen faktoja. Silmäni ovat himmentyneet kirjojen äärellä; uskominen geologisiin kausiin, luola-asukkaisiin, kiinalaisiin dynastioihin ja kiintotähtiin on vanhentanut minua ennenaikaisesti.

1960-luvulla nostalgiset korkeakouluopiskelijat ja muut alkoivat vaihtaa epävirallisesti kysymyksiä ja vastauksia nuoruutensa populaarikulttuurista. Ensimmäinen tunnettu dokumentoitu merkintä tämän rento parlor peli ”Trivia” oli Columbia Daily Spectator palstalla julkaistiin 5 helmikuuta 1965. Kirjailija Ed Goodgold (né Edwin F. Goodgold; s.1944) aloitti sitten ensimmäiset järjestetyt ”triviakilpailut” Dan Carlinskyn avustuksella. Ed ja Dan kirjoittivat kirjan Trivia (Dell, 1966), joka saavutti sijoituksen New York Timesin bestseller-listalla; kirja oli jatkoa parin Columbia-kilpailuille ja sitä seurasivat muut Goodgold ja Carlinsky trivia-otsikot. Toisessa kirjassaan More Trivial Trivia kirjoittajat arvostelivat harjoittajia, jotka olivat ”tarpeeksi umpimähkäisiä sekoittaakseen trivian kukan ja pikkuasioiden ruohon”; triviaa, he kirjoittivat, ”on huolissaan sydänjänteiden nykimisestä”, kun taas pikkuasiat käsittelevät sellaisia epätasaisia kysymyksiä kuin ” mikä valtio on suurin hyytelön kuluttaja?”Mutta vuosien varrella sana on alkanut viitata hämäriin ja hämäriin kuivan tiedon palasiin sekä nostalgisiin muistoihin popkulttuurista. Lautapeli Trivial Pursuit julkaistiin vuonna 1982 ja oli villitys Yhdysvalloissa useita vuosia sen jälkeen.