yhdeksän Dead in Atlanta Office Rampage

viranomaiset uskovat Mark Bartonin tappaneen vaimonsa ja kaksi lastaan heidän Stockbridgessään Ga., huoneisto. (AP)

Steven Mufson ja Cheryl August
Washington Postin henkilökunnan kirjoittajat
Friday, July 30, 1999; Page A1 ATLANTA, 29. heinäkuuta-häiriintynyt päiväkauppias, jolla oli kaksi käsiasetta, tappoi yhdeksän ihmistä ja haavoitti 12: ta tasokkaassa toimistokompleksissa Atlantassa tänä iltapäivänä, vältellen poliisia useita tunteja ennen itsemurhaa. Miestä epäillään myös vaimonsa ja kahden lapsensa murhasta, joiden ruumiit löydettiin tänään naapurikunnasta.

Mark Barton, 44-vuotias entinen kemisti, joka toisen osakekauppiaan mukaan oli järkyttynyt sijoitustappioista ja avio-ongelmista, väitetysti käveli All-Tech Investment Groupin haaratoimistoihin varakkaassa Buckhead-osassa Atlantassa juuri ennen kello 15, puhui lyhyesti toimistopäällikön kanssa, sitten veti 9mm ja .45-kaliiperisia käsiaseita ja alkoi ampua.

Barton, joka ei ollut vaihtanut yhtiössä huhtikuusta lähtien, ampui ensin yrityksen kaksi toimistopäällikköä ja heidän sihteerinsä lähietäisyydeltä ennen kuin ampui umpimähkään huoneeseen, jossa 30-40 ihmistä yleensä käyttää päätteitä osakekauppaan, lähettäen ihmisiä pulpettien alle ja juoksemaan ovelle, sanoivat New Jerseyssä sijaitsevan All-Techin pääkonttorin virkamiehet. Pakenijat heittivät tietokoneen ikkunan läpi.

John Cabrer, joka työskentelee kompleksin viereisessä rakennuksessa, sanoi kuulleensa silminnäkijöiden kertovan poliisille, että asemies sanoi: ”Toivottavasti tämä ei pilaa kauppapäivääsi.”

All-Techin työntekijä nell Jones kuvaili Bartonia ”rauhalliseksi ja päättäväiseksi. Jones ei haavoittunut, mutta sai hoitoa shokkiin atlantalaisessa sairaalassa.

jättäen viisi kuollutta, 6-jalka-4 Barton lähti sitten rakennuksesta ja ylitti kadun naapurirakennukseen Piedmont Centerin toimistokompleksiin, jossa hän tappoi neljä muuta ihmistä toisessa päivä-kaupankäynnin yrityksessä, Momentum Securities, Atlantan viranomaiset sanoivat.

”kaikkialla on hirveän paljon verta”, Atlantan pormestari Bill Campbell sanoi tiedotustilaisuudessa.

Cabrer, 30, joka työskentelee osavaltion Tollway Authorityssa, oli ensimmäisten joukossa saapumassa Bartonin paettua. ”Katsoin alas vasemmalle, ja yksi heistä oli melko suuressa verilammikossa. Toinen oli nurkassa. Molemmat olivat kyyryssä sikiöasennossa”, hän sanoi eilen illalla. Hän yritti elvyttää yhtä miestä tuloksetta ja löysi kaksi muuta kuolleina ennen ensihoitajien saapumista. Yksi haavoittunut mies pyysi Cabreria soittamaan vaimolleen, mutta Cabrer sai yhteyden vain puhelinvastaajaan.

ammuskelua pidettiin yhtenä maan kuolettavimmista toimistosurmista ja uusimpana yhdysvaltalaisia järkyttäneessä ampumisten sarjassa.

”nämä ovat sanoinkuvaamattomia tragedioita”, sanoi Campbell, joka asettui päivän tapahtumien keskipisteeseen pitämällä kaksi televisioitua tiedotustilaisuutta, joissa kerrottiin katkonaisesta kehityksestä. Hänen kaupunkinsa on yksi useista, jotka ovat haastaneet asevalmistajat oikeuteen kuolemaan johtaneiden ampumisten vuoksi. ”Columbinesta Atlantaan näitä tapahtuu”, Campbell sanoi. ”Emme tiedä miksi.”

Poliisi ja SWAT-joukot etsivät Bartonia Buckheadin alueelta tuntikausia ampumisen jälkeen, kävivät läpi neljä toimistokompleksin rakennusta kerros kerrokselta saattaen turvaan jääneitä työntekijöitä, jotka monissa tapauksissa piiloutuivat työpöytiensä alle Bartonin metsästyksen jatkuessa.

pian iltakahdeksan jälkeen poliisi pysäytti Bartonin vihreän Ford-tila-auton huoltoasemalla Cobbin piirikunnassa Ga: ssa. Atlantan pohjoispuolella. Sitten hän ampui itsensä, Campbell sanoi. Ei ole tietoa, että hän olisi yrittänyt paeta. Hänet pysäytettiin ja hän ilmeisesti tappoi itsensä tuolloin, Campbell sanoi.

Bartonin vaimon ja kahden lapsen ruumiit löydettiin heidän kodistaan Stockbridgestä, Ga: sta. Atlantan esikaupunkialueella. Heidät oli ilmeisesti surmattu aiemmin viikolla. Lapset löysi alun perin tänään sängystään sosiaalityöntekijä, joka vastasi jonkun perheestä huolestuneen soittoon, Henry Countyn poliisipäällikkö Jimmy Mercer sanoi tiedotustilaisuudessa. Poliisi löysi myöhemmin Bartonin vaimon ruumiin komerosta. Mercerin mukaan kuolinsyy oli isku tylpällä esineellä.

Barton oli myös ollut epäiltynä silloisen vaimonsa ja anoppinsa vuonna 1993 tapahtuneista murhista, jotka hakattiin kuoliaaksi leirintäalueella Alabaman koillisosassa.

”pyydämme kaikkia Atlantan asukkaita rukoilemaan kaikkien surmansa saaneiden tai haavoittuneiden perheiden puolesta”, sanoi Campbell, joka henkilökohtaisesti vastasi toimittajien käskyttämisestä koko iltapäivän ja illan ajan. ”Meidän on hyvin vaikea käsittää tai kuvitella tätä.”

Campbell kertoi todistajien sanoneen Bartonin olleen järkyttynyt myös sijoitusten tappioista osakemarkkinoilla. Barton oli irtisanoutunut työstään kemikaalifirmassa ja alkanut käydä osakekauppaa täysipäiväisesti, jolloin hänestä tuli arvopaperibisneksessä tunnettu päiväkauppias.

Päiväkauppiaat ostavat ja myyvät yleensä pieniä määriä erittäin volatiileja osakkeita, yleensä teknologiayrityksissä, toivoen saavansa pikavoittoja alle yhden kokonaisen päivän ja joskus jopa parin minuutin pituisilla panoksilla. Monet päivä kauppiaat lainata rahaa marginaali lisätä osakkeiden määrä he voivat ostaa ja myydä. Se on riskialtis tapa investoida, ja useimmat päivä kauppiaat antavat periksi menetettyään rahaa he sijoittavat.

All-Techin johtaja Harvey Houtkin kertoi puhelinhaastattelussa firman Montvalen pääkonttorista N. J., että Barton oli toiminut yrityksessä kauppiaana noin vuoden ajan ja ollut mukana rahaa menettäneissä kumppanuuksissa. Tällaisia arvopaperimarkkinavalvojien kohteena olevia kumppanuuksia käytetään usein lisäämään rahamäärää, jota niiden jäsenet voivat panostaa osakkeisiin.

kuten useimmat päiväkauppiaat, Barton oli kokenut jyrkkiä heilahduksia onnessaan, mutta Houtkinin mukaan ne eivät olleet epätavallisia. Vaikka teknologia varastot suosittu päivän kauppiaat laskivat jyrkästi viime viikolla ja tänään, Houtkin sanoi Barton ei ollut kauppaa All-Tech huhtikuusta.

”mikään ei voi oikeuttaa tällaista käytöstä”, Houtkin sanoi.

aiemmin tänä vuonna Washington Postin haastattelussa Houtkin varoitti päiväkaupan vaativan koulutusta ja vertasi sitä suuritehoisella kiväärillä ampumiseen. ”Jos käytät sitä oikein, voit metsästää tehokkaasti ja kaataa mukava buck. Mutta jos et tiedä, mitä teet, luultavasti ammut pääsi tohjoksi”, Houtkin sanoi tuolloin.

Houtkin sanoi tänään, että ”tunteeni ovat niin sekaisin juuri nyt. Tämä on tragedia . … Tämä on pahin painajaisesi.”

Momentum Securities-yhtiön edustaja sanoi, ettei heillä ollut tietoa yhteyksistä Bartoniin.

varapresidentti Gore soitti Atlantan pormestarille Campbellille ja tarjosi liittovaltion apua yrittäessään saada Bartonin kiinni. Campbell julkaisi Bartonin ajokortista kuvan, jossa näkyy täysposkinen mies, jolla on vetäytyvä hiusraja ja joka on pukeutunut takkiin ja solmioon.

silminnäkijät kertoivat tänään eri tavalla, mitä Bartonilla oli päällään, Atlantan poliisi kertoi. Jotkut sanoivat, että hänellä oli khakihousut ja oranssi paita. Toiset sanoivat, että hänellä oli shortsit.

haavoittuneet vietiin kolmeen eri sairaalaan. Seitsemän uhria saapui Gradyn sairaalaan. Toinen, selkään ammuttu nainen, pääsi sairaalasta hoidon jälkeen. Kuudesta muusta, jotka kaikki olivat miehiä, kolme pysyi kriittisessä tilassa ja kolmen tila oli vakaa.

St. Josephin sairaalan edustajan mukaan kaksi uhria oli saapunut, molemmat kriittisessä tilassa. Pormestarin mukaan kolme muuta haavoittunutta vietiin Northsiden sairaalaan.

silminnäkijät otettiin sivuun tapausta tutkineen poliisin toimesta. Paikalla Cabrer, tollway Authorityn työntekijä, sanoi kuulleensa silminnäkijöiden sanovan: ”hänellä oli tapana tulla sisään, hän oli aina hauska kaveri. Luulimme, että hän vitsaili.”

Mufson raportoi Washingtonista, elokuussa Atlantasta.