Hippies et chasseurs, cow-boys et grimpeurs — ces étranges compagnons de lit se mêlent dans une relative harmonie dans Ten Sleep, au centre-nord du Wyoming, « une petite ville de l’ouest avec un grand cœur occidental. » Riche d’histoire, cette ville d’élevage était à mi—chemin — ou dix « dortoirs » – entre deux grands camps indiens Sioux. Entouré d’élevages de moutons et de bovins en activité, le Ten Sleep d’aujourd’hui, 260 habitants, est une étape pour les voyageurs en route vers la plus grande attraction touristique du Wyoming, le parc national de Yellowstone et la forêt nationale de Bighorn à proximité. Ten Sleep se trouve si près des montagnes Bighorn que vous ne pouvez pas les voir de la plupart des endroits de la ville — les contreforts aux couleurs rougeâtres bloquent la vue. Mais vous ne pouvez pas vous empêcher de remarquer Ten Sleep Canyon, qui s’élève dans les montagnes à environ six miles à l’est de la ville et est devenu au cours des deux dernières décennies l’une des meilleures destinations d’escalade d’été en Amérique, avec plus de 800 itinéraires boulonnés. Si vous avez envisagé un voyage à Ten Sleep Canyon, ou si vous n’avez jamais entendu parler de cet endroit (où étiez-vous ces dernières années?), voici tout ce que vous devez savoir avant de partir.

Numéro 1: Les cales

Ce qui est qualifié de grande cale en dix nuits pourrait vous surprendre, mais l’angle pas si raide de la zone rend les cales qui seraient risiblement pathétiques dans d’autres zones semblent assez bonnes ici — ou du moins utilisables. Vous trouverez des poches de toutes tailles, des monos quart de tampon aux plombs à trois et quatre doigts, ainsi que toute la gamme de sertissages. Généralement, les doigts plus petits ont un avantage ici, offrant plus de surface et un effet de levier sur les prises que les gens à gros doigts pourraient avoir du mal à utiliser. Une bonne règle empirique (ou devrais-je dire, les doigts?) est de réfléchir avant de lancer de petites fonctionnalités — en particulier des poches mono – car un mouvement ne vaut jamais une blessure au tendon ou à la poulie. Préservez votre peau en déposant les morceaux lâches entre les itinéraires — et emballez également du baume d’escalade.

No. 2: Boulonnage

Le boulonnage ici a tendance à être très convivial, avec des clips étroitement espacés, quelle que soit la pente que vous grimpez. En général, les boulons sont placés de manière à ce que le leader 5.8 et le leader 5.12 puissent grimper à leur limite sans risquer des chutes de râpe à fromage noueuses. Il est également plus amusant pour la plupart des gens de couper de petites prises de main et de pied sommaires lorsque le dernier boulon est à leurs chevilles, plutôt que 10 ou 15 pieds en dessous d’eux. Des exceptions à cette éthique de boulonnage serré se trouvent sur certaines des anciennes routes du canyon, telles que celles de Home Alone et de Dry Wall.

Apportez également un clip de bâton. De nombreuses routes dans Ten Sleep sont créées avec l’idée que le premier boulon sera préclipsé. En cas de doute, serrez les deux premiers boulons — cela pourrait sauver vos chevilles et la tête de votre assureur.

Numéro 3: L’Angle

À quelques exceptions notables près, même les montées les plus raides en dix jours s’appelleraient probablement des dalles dans la gorge de la rivière Rouge du Kentucky ou le canyon du Fusil du Colorado. Certains pourraient soutenir que ce qui manque à Ten Sleep Canyon en termes de pente, c’est plus que la qualité et la quantité de la roche — littéralement des kilomètres de dolomie (similaire au calcaire) bordent les deux côtés du large canyon. Mais si vous recherchez des ascensions sportives de gymnastique en surplomb, Ten Sleep Canyon vous décevra. Les « routes escarpées » ont tendance à faire environ 15 degrés en surplomb. Légèrement en surplomb, vert mort et hors vert sont la norme.

No. 4: Qui est qui: Aaron Huey

L’auteur du guide Ten Sleep est un « menteur » auto-avoué qui a grandi à Worland, une petite ville située à environ 25 km de Ten Sleep. C’est aussi un photographe à succès et très apprécié qui a vécu avec et documenté les talibans en Afghanistan et qui a traversé les États-Unis accompagné de son hybride de loup, Cosmo. Le guide extrêmement peu orthodoxe d’Aaron est Lies and Propaganda from Ten Sleep Canyon (2011, Extreme Angles Publishing, ou commandez un livre directement auprès d’Aaron à tensleepclimbing.com .) Bien qu’il ne vive plus ici, Aaron développe des itinéraires dans Ten Sleep Canyon depuis 1996, et il revient pour quelques semaines chaque été.

Vous ne savez jamais quand un « épisode Aaron » par excellence pourrait se produire, mais vous ne l’oublierez jamais si vous en assistez à un. Entre autres choses, j’ai vu Aaron: A) vendre aux enchères un tube de merde usagé lors d’un événement d’escalade; B) chantez une chanson freestyle tout en jouant d’une guitare jouet Hot Lixx devant une foule enthousiaste de plus de 70 grimpeurs; et C) effectuez une danse improvisée irlandaise avec des bottes de cow-boy dorées peintes à la bombe sur des planches à languettes ajustées ensemble par un feu de camp. Après que la piste de danse a été dansée en morceaux, les planches ont été brûlées sommairement.

No. 5: Entreprises poissonneuses

L’écloserie de poissons Ten Sleep est située à l’embouchure du canyon Ten Sleep, juste à côté du terrain de camping Leigh Creek. C’est cool de voir les énormes essaims de truites. Si vous voulez réellement attraper du poisson, le Pony Express in Ten Sleep vend des licences. Les zones de pêche populaires incluent le ruisseau Ten Sleep et le lac Meadowlark.

No. 6:Chaussures

Pour de meilleurs résultats, choisissez des chaussures avec de superbes capacités de bordure. Il est plus sûr d’emballer plus d’une paire: Si votre jeu de jambes est inférieur à la normale, le rocher épineux de Ten Sleep peut rapidement donner à vos chaussures d’escalade l’impression d’avoir à peine survécu à une rencontre avec un porc-épic en colère. Du côté positif, ces mêmes petits points, bosses et crêtes offriront à vos pieds un achat presque partout. Cela explique la nature généralement non accessible des itinéraires du canyon (au moins dans la plage inférieure à 5,13 +). Vous penserez qu’il y a des options de pied partout ou qu’elles sont rares, en fonction de votre niveau de confort avec de petits pieds.

Numéro 7: Le temps

Comme mon voisin Jack aime à le dire, Ten Sleep se trouve dans la ceinture de bananes du Wyoming. Notre climat présente des conditions relativement douces par rapport au reste de l’État, en particulier dans le cas de ce vent légendaire du Wyoming. Cependant, les prévisions météorologiques pour la ville de Ten Sleep ne sont pas les mêmes que celles de canyon. L’altitude de la ville est d’environ 4 200 pieds, tandis que les zones d’escalade les plus populaires du canyon se situent au-dessus de 7 000 pieds. Donc, si vous voyez un haut autour de 90 ° F pendant dix nuits, les falaises du canyon supérieur auront un haut autour de 75. En juillet et août, il y a une forte probabilité que vous puissiez grimper quels que soient les jours que vous voulez, avec peu de chances de tomber sous la pluie ou de la neige. Mais attention : il peut aussi faire très chaud au soleil.

En été, les grimpeurs patients ont tendance à faire mieux ici. Les zones d’escalade les plus populaires et les plus développées — Downtown, World Domination, Mondo, Valhalla, Superratic et French Cattle Ranch — passent à l’ombre vers 14 heures, et de nombreux grimpeurs attendent jusque-là avant de monter sur le rocher. Puisque le soleil ne se couche pas avant 21 heures., vous profiterez toujours de beaucoup de lumière du jour, les conditions s’améliorant au fil de la journée. Les types de grimpeurs peuvent avoir du mal avec le rythme détendu de Ten Sleep. Si vous voulez ou avez besoin de grimper plus tôt pendant les mois d’été, essayez le côté ouest du canyon de Leigh Creek (à l’ombre tôt le matin), le Temple (à l’ombre toute la journée), Circus Wall (à l’ombre du matin; soleil filtré l’après-midi), le rocher Wake-‘n’-Bake (à l’ombre du matin), Muffin-Top (à l’ombre du matin) et City of Gold (à l’ombre du matin).

Vous pourriez penser que la solution à cette énigme météorologique serait de planifier une visite plus tôt ou plus tard que juillet et août. Bien que cela puisse fonctionner, vous pourriez également vous faire arroser par la neige. Vérifiez les prévisions avant de conduire et ayez définitivement un plan de sauvegarde. Pour les endroits plus chauds lors des visites en début ou en fin de saison, essayez les falaises situées sous les lacets des 16 U.S. dans le canyon inférieur. Ceux-ci incluent le Mur sec, le rocher du Chien Hound, le Mur des questions, le Mur du déni, le Gang Bang, le Coin de l’Ourson, le Home Alone et le côté est du canyon de Leigh Creek, entre autres. La plupart de ces zones cuisent au soleil à partir d’environ 8 heures du matin. à 14 heures de l’année. Le côté est du canyon de Leigh Creek reçoit le soleil de l’après-midi.

No. 8:Devenez Occidental, Devenez Funky

L’Association des Dix Rodéos du Sommeil (tensleeprodeo.com ) lance la saison estivale avec le Rodéo de la Belle et la Bête, qui a lieu le samedi du week-end du Memorial Day. Ten Sleep organise également un rodéo annuel de deux jours et une danse de rue le 4 juillet. C’est le moment le plus populaire pour les grimpeurs de l’extérieur de la ville pour visiter le canyon, ce qui entraîne souvent un rassemblement informel (ou des rassemblements) de grimpeurs dans certaines des plus grandes zones de camping dispersées le long de l’ancienne route. Pendant le deuxième week-end d’août, le festival de musique Nowoodstock propose trois jours de musique live dans le parc Vista de Ten Sleep. Vous pouvez également écouter de la musique live occasionnelle au salon Ten Sleep.

No. 9: Qui est qui: Charlie Kardaleff

« J’ai peur de bolt », explique Charlie Kardaleff, enseignant à Denver et développeur prolifique de routes, alias Charlie à charge complète, alias le maire de Ten Sleep Canyon, alias le nazi de Bolt. Charlie a passé les 15 derniers étés à exercer son métier dans Ten Sleep Canyon. Le président et chef de la direction de Charlie’s Climbing Circus (le nom commercial officiel de son compte bolt-bargain), Charlie est responsable de la majorité des itinéraires modérés les plus sympathiques du canyon (lire: étroitement boulonnés). Il n’est pas du tout rare d’entendre des grimpeurs à la recherche de « plus de routes Charlie ». »

Au feu de camp, Charlie mène souvent des chants de ses chansons rock préférées, accompagné de la guitare et de la variété des autres instruments qu’il a toujours sous la main. (Mon préféré est l’interprétation acoustique de « Gin and Juice » de Snoop Dog. ») Vous êtes assuré d’avoir une histoire de division latérale si vous interrogez Charlie sur les origines des noms de route suivants: Endormi au Volant (5.12a), Théorie du Chaos à l’Arbalète (5.11a), La Roue de Chariot de la mort (5.11c), Bébés de course (5.10c) ou Tutu Man (5.10d). Cette dernière voie (nom complet: Danseur Tutu à paillettes de Wind River) a été nommé d’après une rencontre lors d’un voyage de rafting sur la rivière Wind à proximité. En arrivant à l’endroit spécifié pour une pause déjeuner, Charlie et une foule de chevrons basés au Colorado ont rencontré un grand homme vêtu d’un tutu à paillettes qui filait des pirouettes sur les rives de la rivière. L’homme dansant s’est enfui vers sa voiture, mais malheureusement pour lui’ le camion à lunch des chevrons l’avait garé, le forçant à s’y asseoir, mortifié et toujours vêtu de son tutu, pendant que le camion déchargeait ses provisions.

Numéro 10: Vue sur la journée de repos

Étirez vos jambes tout en admirant la vue imprenable à 360 degrés depuis la tour de guet de High Park, à un quart de kilomètre de la route. Accédez au début du sentier en continuant jusqu’à l’US 16 au-dessus du canyon sur plusieurs kilomètres jusqu’à ce que vous voyiez un panneau à gauche pour St. Christopher dans les Bighorns. Tournez à droite sur la route de Saint-Christophe et dirigez-vous vers le parking.

No 11: Camping

Dans le canyon Ten Sleep, vous trouverez un camping gratuit dispersé juste à côté du chemin de terre parallèle à l’US 16, de l’autre côté du canyon. Il est ouvert à la circulation automobile de la mi-juin à la mi-novembre. Au-dessus et en dessous de l’endroit où ces deux routes se rencontrent se trouvent des options de camping plus dispersées. Sachez que des ours ont attaqué des campings au cours des dernières années, alors gardez un camp propre — ne laissez pas de nourriture, d’ustensiles de cuisine, de lotions ou tout ce qui pourrait sentir bon à un ours à l’air libre ou dans des tentes. Pour plus d’informations, lisez la publication « Bear Awareness » de la forêt nationale de Bighorn (fs.usda.gov/bighorn ). Les déchets humains sont également un problème croissant pour le gestionnaire des terres. À tout le moins, enterrez votre caca de huit pouces de profondeur à au moins 200 pieds du camp et emportez votre papier toilette avec vous, comme stipulé par les directives Sans trace (lnt.org ).

Il y a plusieurs terrains de camping aménagés du Service des forêts à proximité. Terrain de camping Leigh Creek, premier servi, situé au fond du canyon à la sortie de l’autoroute. 435, est ouvert de juin à août et coûte 13 $ par site et par nuit, avec des frais de 8 $ pour un deuxième véhicule. Au-dessus du canyon (plus froid la nuit) se trouvent le camping Sitting Bull (15/ / nuit) et le camping Lakeview (14/ / nuit), tous deux situés juste à côté des États-Unis. 16 (réservations à recreation.gov ou 877-444-6777).

Un camping supplémentaire se trouve du côté ouest de Ten Sleep au Ten Broek RV Park (307-366-2250), où vous pouvez également acheter une douche (ne braconnez pas!), louer une cabine et/ou remplir votre réservoir de propane. Pour des hébergements plus haut de gamme, essayez le motel Log Cabin adapté aux grimpeurs (tensleepmotel.com ), le Carter Inn (307-366-9911), ou Deer Haven Lodge &Cabins (lodgesofthebighorns.com / deerhavenlodge.HTML). Deer Haven propose également un camping sous tente (10/ / personne / nuit) et des campings pour VR (35/ / nuit).

No. 12:Règle des vaches

Vous risquez de rencontrer un troupeau de bovins le long de l’ancienne route ou un troupeau de bovins lors de votre randonnée vers le rocher. Veuillez respecter les éleveurs et suivre leurs instructions lorsque vous naviguez dans votre auto à travers une promenade de bétail; ne laissez pas vos chiens chasser les vaches et n’encouragez certainement pas les vaches à quitter la route en les muselant avec votre véhicule.

No. 13:La Grande Ville

Ouvert de 8 h à 20 h tous les jours, Deer Haven offre l’endroit le plus proche pour manger une bouchée avant ou après l’escalade dans le canyon. Il se trouve à quelques kilomètres de l’U.S. 16 du parking principal de l’escalade supérieure. Le 2nd Street Bakery and Coffee House (307-366-2133) sur le côté ouest de Ten Sleep sert un délicieux café, des pâtisseries et des sandwichs panini, ainsi qu’une connexion Wi-Fi. Vous pouvez vous asseoir pour un repas de l’autre côté de la rue au Crazy Woman Café (307-366-2700) ou au Ten Sleep Saloon (307-366-2237); les deux proposent des plats américains standard tels que des hamburgers, du poulet, des côtes levées et des steaks. Le saloon fait également des pizzas à la Chicago.

La ville possède également deux bars: le Ten Sleep Saloon et le Bighorn Bar. La bibliothèque Ten Sleep (307-366-2348), au nord à quelques pâtés de maisons de la rue principale sur Fir Street, a de courtes heures d’été, mais le Wi-Fi est généralement ouvert 24h / 24 et 7j / 7. Si vous avez besoin d’un tatouage pour commémorer votre temps génial ici, vous pouvez planifier une consultation avec l’artiste chez Bighorn Tattoo (bighorntattoo. com), situé à l’étage supérieur de la Bighorn Mountain Stage Company. Le musée Ten Sleep (307-366-2759), adjacent au parc Vista à l’est de la ville, expose des artefacts et des souvenirs de l’histoire humaine de la ville ainsi que de son passé ancien.

No. 14:La plus grande ville

Worland, à 25 miles à l’ouest de la ville de Ten Sleep, a les épiceries les plus proches: Blair’s Market et Jon’s IGA. Si vous êtes à la recherche d’aliments santé spécialisés, essayez Bee Healthy (beehealthyllc.com ) sur Big Horn Avenue / U.S. 16 à l’extrémité ouest de la ville. La ville de Worland construit une nouvelle piscine (pensez aux douches), dont l’achèvement est prévu pour octobre 2012. Arrêtez-vous à l’impressionnant Musée et Centre culturel Washakie (washakiemuseum.org ) sur le côté est de la ville, ou assistez à un film au Cottonwood Twin Cinemas (307-347 – 8414) sur le côté ouest de la ville.

No. 15: Qui est qui: Mike Snyder

Pratiquement un local – il vit à peine à 115 miles de Cody — Mike est sur la scène depuis les années 1990, plus récemment à la tête du développement du centre-ville, une toute nouvelle zone de falaise en bas du canyon de la zone principale de Mondo. Mike est responsable de nombreuses sorties difficiles les plus recherchées du canyon, notamment EKV (5.12c) et Esplanada (5.12d). Il a également écrit le guide de bloc pour le terrain de jeu de grès juste à l’extérieur de Cody. L’esprit de Mike est un piège en acier pour la bêta d’escalade; Je lui ai suggéré d’enregistrer une visite à pied téléchargeable de Cody bouldering, avec une bêta spécifique à la taille pour chaque problème. Il pourrait facilement faire de même pour de nombreux itinéraires en dix nuits. Plus d’une fois, j’ai été perplexe sur un problème que j’avais escaladé bien avant, seulement pour entendre Mike réciter ma propre bêta de mouvement pour mouvement, incapable de comprendre comment je ne me souvenais pas des mouvements que j’avais escaladés huit ans plus tôt.

No. 16:La semaine parfaite

Découvrez les différentes zones d’escalade du canyon en découvrant certains de ces Dix classiques du sommeil très appréciés.

Lundi: Mondo Beyondo. Liste des tiques: Bong de bière (10b); Thor (10b); Sortie de l’école (10d); Mec Bombardier B-1 (11a); Grand Buffle Blanc (11b); Roue de Chariot de la mort (11c); Machine à remonter le Temps Yogi (11c); Capitaine Insano (11d); Fromage maléfique Wiener (12a); Bonheur en esclavage (12b); EKV (12c); Prince héritier Abdullah (12d).

Mardi : Valhalla. Liste de tiques: Identité erronée (10b); Identification Positive (10c); J’ai combattu la loi (10d); Arrêtez de Parler et commencez à Chalkin’ (10d); Filles en Bikini avec des mitraillettes (11a / b); Méchant comme un M-16 (11a); Architectes sur l’Acide (11a); M. Poopy Pants (11b); Hanoi Hilton (11d); Pompe-Moi Comme un fusil de chasse (11d); Killer Karma (11d); Rodéo de cocaïne (12a) .

Mercredi: Jour de repos en dix jours de sommeil.

Jeudi: Ranch de bétail Superratique et Français. Liste de tiques (Superratique): Grand Papillon Jaune (10b / 11a); Astuces pour vous (12a); Grand Béhémoth Blanc (12b); Poche de sélection (12c). Ranch de bétail: Euro-Trash Girl (10b); L’Eldorado Coral Club (10b / c); Loups-garous à Londres (10d); Théorie du Chaos à l’Arbalète (11a); Je fais Juste des yeux (11b); Wyoming Flower Child (11d / 12a); Centre El Shinto (12a); Esplanada (12d).

Vendredi: Jour de repos à Thermopolis, à environ 55 miles de Dix nuits. Profitez d’un bain gratuit (et d’une douche gratuite) au parc d’État de Hot Springs et / ou visitez le musée des dinosaures du Wyoming.

Samedi : Heure du point rouge. Revisitez les itinéraires que vous n’avez pas vus plus tôt dans la semaine. Ou, si vous voulez continuer à explorer, les falaises les plus récentes ou moins visitées recommandées incluent le centre-ville, Le Temple, l’Arche, la Cité de l’Or et le Muffin-Top.

Dimanche: Avant de rentrer chez vous: Découvrez Circus Wall ou Leigh Creek Canyon le matin. Liste des tiques (Mur de Cirque): Zèbre de la Station de Glace (5.9 / 10c); Allez droit dans cette direction (10b); Cirque dans le Vent (11a); Carcajou à la chasse (11c); Cirque dans Mon Pantalon (12d). Canyon de Leigh Creek: Routes du Rocher Parrain (10a, 10c, 11a); Morosité (11b / c); Retournez au Colorado (12b); Reliez ce Sh @ # Up (12c).

No. 17:5.9 et sous

Vous êtes susceptible de trouver un 5.8 ou 5.9 dans la plupart des rochers du canyon, mais pour plus d’une ou deux options, essayez Le canyon de Leigh Creek (y compris deux sorties de 5,7 ish non dans le guide, juste en amont du rocher du Parrain), Pooh Corner, Hound Dog Crag, Circus Wall et Dreamland / Slavery (au Mondo).

No. 18:Bong de bière

Ce 5.10b at the Mondo est un rite de passage pour tous ceux qui grimpent dans le canyon Ten Sleep, et cela ne compte pas à moins que vous n’entassiez le sommet — une large cheminée usée par l’eau – tournée vers l’extérieur, regardant vers le bas tout le canyon balayant sous vos pieds, comme l’illustre J.B. Haab, un habitué du canyon, sur la photo à la page 125 du guide le plus récent. (Aucune garantie qu’une vision de femmes en bikini super chaudes apparaîtra lors de votre envoi, cependant.) Le stemming n’est que d’environ 5,6, mais c’est un trek exposé et passionnant vers les ancres, quoi qu’il en soit.

Numéro 19: La vague du Wyoming

Joey Kinder a nommé une route ici d’après ce phénomène. Tout le monde salue. Si quelqu’un passe près de vous lorsque vous marchez dans la rue, neuf fois sur 10, il vous fera signe. Faites signe en arrière. C’est ce que nous faisons ici. S’ils n’agitent pas en premier, c’est une bonne idée de faire un signe quand même. Faire.

No 20:Crème glacée

Oubliez votre alimentation pendant une journée et célébrez votre envoi (ou apaisez votre ego endolori) avec une généreuse portion de crème glacée délicieusement riche de Dirty Sally’s, servie dans un énorme cône de gaufre fait maison. Parcourez ce magasin mainstreet Ten Sleep pour trouver des souvenirs de nouveauté, puis asseyez-vous sur le banc à l’extérieur pour envelopper votre friandise dans la chaleur.

No. 21: Ambiance d’escalade

Dans l’ensemble, le ténor de la communauté d’escalade dans Ten Sleep est léger, optimiste, accueillant, solidaire et détendu. C’est pourquoi tant de noms de route sont loufoques, irrévérencieux, décalés ou les trois. Il est difficile de prendre l’escalade ou vous-même trop au sérieux lorsque vous parlez de combien vous voulez envoyer l’enfer Oui Je veux des Poof au fromage, le Thunderdome Bisquick de Tante Jemima ou le Clavier Stéréosonique de la Mort.