(a) Lorsqu’une Déposition Peut Être Effectuée.

(1) Sans congé. Une partie peut, par des questions écrites, destituer toute personne, y compris une partie, sans autorisation du tribunal, sauf dans les cas prévus à la règle 31(a)(2). La présence du déposant peut être forcée par une assignation en vertu de l’article 45.

(2) Avec congé. Une partie doit obtenir l’autorisation du tribunal, et le tribunal doit accorder l’autorisation dans la mesure conforme à la règle 26(b)(1) et (2):

(A)si les parties n’ont pas stipulé à la déposition et:

(i)la déposition entraînerait la prise de plus de 10 dépositions en vertu de la présente règle ou de la règle 30 par les demandeurs, ou par les défendeurs, ou par les défendeurs tiers;

(ii)le déposant a déjà été déposé dans l’affaire; ou

(iii)la partie cherche à faire une déposition avant le délai spécifié à la règle 26.d); ou

(iii) la partie cherche à faire une déposition avant le délai spécifié à la règle 26.d); ou

p>

(B) si le déposant est confiné en prison.

(3)Service; Avis requis. Une partie qui veut destituer une personne par des questions écrites doit les signifier à toutes les autres parties, avec un avis indiquant, s’il est connu, le nom et l’adresse du déposant. Si le nom est inconnu, l’avis doit fournir une description générale suffisante pour identifier la personne ou la classe ou le groupe particulier auquel elle appartient. L’avis doit également indiquer le nom ou le titre descriptif et l’adresse de l’agent devant lequel la déposition sera effectuée.

(4) Questions adressées à une Organisation. Une société publique ou privée, une société de personnes, une association ou un organisme gouvernemental peut être destituée par des questions écrites conformément à la règle 30(b)(6).

(5) Questions des Autres parties. Toute question adressée au déposant par d’autres parties doit être signifiée à toutes les parties comme suit : questions croisées, dans les 14 jours suivant la signification de l’avis et des questions directes; questions redirigées, dans les 7 jours suivant la signification des questions croisées; et questions croisées, dans les 7 jours suivant la signification des questions redirigées. Le tribunal peut, pour un motif valable, prolonger ou raccourcir ces délais.

(b) Remise à l’Officier; Fonctions de l’Officier. La partie qui a remarqué la déposition doit remettre à l’agent une copie de toutes les questions signifiées et de l’avis. L’agent doit procéder sans délai de la manière prévue à la règle 30(c), (e) et (f) pour :

(1)recueillir le témoignage du déposant en réponse aux questions;

(2) préparer et certifier la déposition; et

(3) l’envoyer à la partie, en joignant une copie des questions et de l’avis.

(c) Avis d’achèvement ou de dépôt.

(1)Achèvement. La partie qui a remarqué la déposition doit en aviser toutes les autres parties lorsqu’elle est terminée.

(2)Dépôt. Une partie qui dépose la déposition doit en aviser sans délai toutes les autres parties.

Notes

(Tel que modifié mar. 30, 1970, eff. 1er juillet 1970; Mars. 2, 1987, eff. Aug. 1er avril 1987; Avr. 22, 1993, eff. Dec. 1er avril 1993; Avr. 30, 2007, eff. Dec. 1er avril 2007; Avr. 29, 2015, eff. Dec. 1, 2015.)

Notes du Comité consultatif sur les Règles — 1937

Cette règle est conforme à la pratique courante. Dans la plupart des États énumérés dans la Note de l’article 26 a), des dispositions similaires à cette règle se trouvent dans les statuts qui, dans leurs compilations statutaires respectives, suivent celles citées dans la Note de l’article 26a).

Notes du Comité consultatif sur les règles — Amendement de 1970

L’utilisation de la même terminologie pour décrire à la fois la prise d’une déposition sur des  » demandes de renseignements écrites  » en vertu du présent article et la signification de  » demandes de renseignements écrites  » aux parties en vertu de l’article 33 crée de la confusion. La distinction entre ces deux modes de découverte sera plus facilement et plus clairement comprise en remplaçant le mot  » questions  » par  » demandes de renseignements  » tout au long de cette règle.

Subdivision (a). Un nouveau paragraphe est inséré au début de la présente sous-section afin de se conformer à la réorganisation des dispositions des règles 26.a), 30.a) et 30.b).

La subdivision révisée permet la désignation du déposant par description générale ou par classe ou groupe. Cela est conforme à la pratique pour les dépositions à l’examen oral.

La nouvelle procédure prévue à la règle 30(b)(6) pour le dépôt d’une société ou d’une autre organisation par l’intermédiaire de personnes désignées par l’organisation est incorporée par renvoi.

La signification de toutes les questions, y compris les questions croisées, redirigées et recroisées, doit être faite à toutes les parties. Cela informera les parties et leur permettra de participer pleinement à la procédure.

Le temps de service des questions cross, redirect et recross a été prolongé. L’expérience avec les délais existants montre qu’ils sont irréalistes. Aucune restriction particulière n’est imposée au délai de signification de l’avis de dépôt et de la première série de questions. Étant donné qu’aucune partie n’est tenue de signifier des questions croisées moins de 30 jours après la signification de l’avis et des questions, le défendeur a suffisamment de temps pour obtenir un avocat. Le tribunal peut, pour des raisons justifiées, allonger ou raccourcir le délai.

Subdivision (d). Étant donné que la nouvelle règle 26c) prévoit des ordonnances de protection à l’égard de toute découverte et prévoit expressément que le tribunal peut ordonner qu’un appareil de découverte soit utilisé à la place d’un autre, l’alinéa d) est éliminé comme étant inutile.

Notes du Comité consultatif sur les règles — Modification de 1987

Les modifications sont techniques. Aucun changement de fond n’est prévu.

Notes du Comité consultatif sur les règles — Amendement de 1993

Sous-section a). Le premier alinéa de l’alinéa a) est divisé en deux alinéas, avec des dispositions comparables à celles de la révision de la règle 30. Des modifications sont apportées à l’ancien troisième alinéa, numéroté dans la révision sous le nom de paragraphe (4), afin de réduire de 50 jours à 28 jours le temps total nécessaire à l’élaboration des questions de contre-interrogatoire, de renvoi et de recoupement.

Notes du Comité sur les Règles — Modification de 2007

Le libellé de l’article 31 a été modifié dans le cadre du restylage général des Règles civiles afin de les rendre plus faciles à comprendre et de rendre le style et la terminologie cohérents dans l’ensemble des règles. Ces changements se veulent uniquement stylistiques.

La partie qui a remarqué une déposition sur des questions écrites doit aviser toutes les autres parties lorsque la déposition est terminée, afin qu’elles puissent utiliser la déposition. Une déposition est terminée lorsqu’elle est enregistrée et que le déposant a renoncé ou exercé le droit de recours prévu à la règle 30.e)1).

Notes du Comité sur le Règlement — Amendement de 2015

L’article 31 est modifié parallèlement aux Articles 30 et 33 pour refléter la reconnaissance de la proportionnalité à l’article 26.b).1).