È morto dando voce ai poveri del Cile. Una ricerca di giustizia ha richiesto decenni.
trascrizione
Come l’omicidio di un cantante folk costrinse il Cile a confrontarsi con il suo passato
Victor Jara era un leggendario cantante folk cileno e attivista politico, la cui brutale uccisione a seguito di un colpo di stato militare nel 1973 rimase irrisolta per decenni. Ora, la sua famiglia potrebbe finalmente ottenere giustizia.
Ogni anno, i musicisti si riuniscono per rendere omaggio al leggendario cantante folk, Victor Jara, assassinato durante un colpo di stato militare in Cile nel 1973. “Era completamente impegnato a cercare di rendere il mondo un posto migliore. E in realtà ha dato la sua vita per questo.”Ora, dopo 45 anni, la sua famiglia otterrà finalmente giustizia? “Dimmi di Victor.””Cosa devo dirti? Beh, ero innamorata di lui, quindi devi prendere le mie parole con un pizzico di sale, ma era una persona molto speciale.”Nel 1960, Jara e altri artisti hanno usato la loro musica per sostenere il cambiamento politico e sociale e i diritti dei lavoratori. “I cantanti andavano dai sindacati a cantare, andavano nelle fabbriche a cantare, andavano nelle università a cantare.”Quando un presidente socialista, Salvador Allende, fu eletto nel 1970, Jara era uno dei suoi sostenitori più famosi. Ma fin dall’inizio, il governo degli Stati Uniti e gli alleati all’interno dell’esercito cileno, hanno lavorato per destabilizzare il nuovo regime. “Come ha detto Kissinger,’ Non puoi tirarti indietro e lasciare che un paese diventi comunista.”Quindi, non avevamo davvero consapevolezza di ciò che stava arrivando. E poi l ‘ 11 settembre 1973, quando sono tornato a casa Victor stava ascoltando la radio e ci siamo resi conto che il colpo di stato era iniziato. Victor è stato programmato per cantare nell’università tecnica dove Allende stava per parlare e ha deciso che dovrebbe andare all’università e ha lasciato la casa.”Victor è riuscito a chiamarmi quando è arrivato lì. Fu subito dopo il bombardamento del Palazzo della Moneda.”Il Cile, oggi, si è unito alla lista dei paesi sudamericani a cadere sotto il dominio militare. Stasera, il controllo del governo cileno è nelle mani delle forze armate del paese, il palazzo presidenziale è sotto attacco.”Alla fine ci sono stati circa 5.000 prigionieri dopo pochi giorni. Era pieno. Era orrore in quel posto, in quei giorni. I militari si sono comportati con grande crudeltà, torturando le persone, interrogandole.”Esattamente quello che gli è successo lì, non è ancora chiaro. Ma il 18 settembre, un giovane che lavorava all’obitorio della città venne a prendermi a casa. Ho visto il suo corpo, ho visto i fori dei proiettili. Ho visto il disastro di quello che gli avevano fatto, e sono stato in grado di portarlo dall’obitorio della città e di seppellirlo nel cimitero. Nessuno puo ‘mentirmi su quello che e’ successo a Victor. Ho visto il suo corpo.”Nei successivi 17 anni di governo militare sotto il generale Augusto Pinochet, si stima che 27.000 persone siano state torturate e oltre 3.000 siano state uccise o scomparse. “Quindi, io sono uno dei ‘fortunati.”Così tante persone qui in Cile, così tante famiglie, ancora non conoscono il destino dei loro cari. Questo è il destino peggiore.”La famiglia Jara fuggì a Londra e iniziò a chiedere un’indagine sull’omicidio di Victor. Anche dopo la fine della dittatura militare, i tentativi fallirono. Ma continuavano a spingere. Ma il muro del silenzio finalmente cominciò a sgretolarsi, mentre i coscritti militari di basso rango e altri testimoni oculari si fecero avanti. E nel 2015, un giudice cileno ha accusato nove ufficiali dell’esercito dell’omicidio di Jara e ha ordinato loro di essere processati. Il Cile ha chiesto che Barrientos, che ora è un cittadino americano per matrimonio, venga estradato dagli Stati Uniti per affrontare le accuse. Per sostenere tale richiesta, la famiglia Jara ha intentato una causa civile contro Barrientos in Florida. E nel 2016, hanno vinto. Una giuria ha assegnato loro 28 milioni di dollari, che Barrientos non può permettersi di pagare. “Ci è voluto così tanto tempo, e questo è un passo, un ulteriore ma molto grande passo, verso la rivelazione della verità di quello che è successo 43 anni fa. Quindi, grazie. Grazie a tutti voi. Ringraziamento.”Il primo segno di giustizia per il suo caso si sarebbe verificato, qui, negli Stati Uniti. E questo è stato – ” Quasi 45 anni dopo l’omicidio di Victor Jara, a luglio 2018, otto degli ufficiali militari sotto processo in Cile sono stati giudicati colpevoli e condannati a 15 anni di carcere. Il Cile continua a perseguire la sua richiesta di estradizione di Barrientos ed è in attesa di una decisione da parte degli Stati Uniti. “Sono passati 40 anni, ma nel caso di Victor, c’è stato un altro tipo di giustizia. La sua musica è stata in grado di andare avanti, sai, e la gente può sentire la sua voce.”