Quale sarebbe la tua reazione se un datore di lavoro ti chiedesse di “aprire il kimono”?

Questa frase sorprendente è sconcertante giovani laureati e potrebbe ben metterli fuori a lavorare per una società, secondo il quotidiano Times.

L’articolo mette in evidenza il gergo confuso che appare negli annunci di lavoro e spiega che “aprire il kimono” significa rivelare il funzionamento interno di un progetto.

È apparso come titolo sul Financial Times di recente, sopra un articolo sugli investimenti intitolato “Aprire il kimono sulle piscine scure”.

Le”piscine scure” – si scopre – sono una forma piuttosto opaca di investimento finanziario.

Intimidatorio ed erotico

Alan Connor, che è un esperto di cruciverba, ha tentato di spiegare l’origine del termine “apri il kimono” ai suoi lettori nel Guardian.

Ha scritto che: “La frase risale al 1980, quando alcuni uomini d’affari americani hanno trovato il Giappone sia intimidatorio e rousingly esotico.”

Sente che il termine è ” contemporaneamente infantile, predatorio e non non razzista.”

Le sfumature razziste e sessiste della frase sono state notate da Rob Stock, scrivendo per il sito web della Nuova Zelanda Stuff.co.nz

Afferma che open the kimono è un esempio di” linguaggio datato e di genere “e lo respinge come” 50-qualcosa, business maschile bianco-parla.”

Simbolo femminile

In Giappone, dove le norme di genere sono diverse da quelle in Nuova Zelanda, sia gli uomini che le donne indossano kimono. La parola stessa ha un significato letterale piuttosto prosaico;”una cosa da indossare”.

Tuttavia, in Giappone, i kimono tradizionali sono estremamente costosi e vengono tramandati di generazione in generazione, come il tesoro.

E a livello internazionale, il kimono è considerato un potente simbolo di femminilità.

California store

Negli Stati Uniti, è possibile acquistare adattamenti dei costumi presso un negozio chiamato Open The Kimono a Venice, California.

La maggior parte delle persone che hanno recensito il negozio su Yelp sembrava piacere. Una signora ha detto che: “Ogni kimono è fatto a mano e il proprietario trova combinazioni luscious di disegni.”

Un altro cliente ha detto: “Aprire il Kimono è un bel negozio! Il proprietario, che è anche il designer, è molto cordiale e dedicato al suo mestiere.”

Temo che ci sia stata una nota di dissenso registrata anche su Yelp.

Sue da Brooklyn si è lamentato: “Proprietari bianchi razzisti che sfruttano l’appropriazione asiatica come al solito. Se si vuole guardare come una ragazza bianca culo di base ostentando abbigliamento troppo caro, questo è il tuo negozio.”

Potrei sbagliarmi, ma sospetto che Sue non abbia visitato il negozio in quanto è quasi tremila miglia da Brooklyn a Venezia. La mia ipotesi è che lei è infelice con il nome del negozio.

Come il Times ha notato nel suo articolo, le aziende che usano frasi fastidiose o gergo senza senso rischiano una brutta reazione.

E in effetti il negozio ha cambiato nome da quando è apparsa la pagina Yelp. Ora si chiama Ibby Hartley e vende ancora kimono, ma lascia a discrezione dei clienti se devono essere aperti o chiusi.

Quale sarebbe la tua reazione se un datore di lavoro ti chiedesse di”aprire il kimono”?

Questa frase sorprendente è sconcertante giovani laureati e potrebbe ben metterli fuori a lavorare per una società, secondo il quotidiano Times.

L’articolo mette in evidenza il gergo confuso che appare negli annunci di lavoro e spiega che “aprire il kimono” significa rivelare il funzionamento interno di un progetto.

È apparso come titolo sul Financial Times di recente, sopra un articolo sugli investimenti intitolato “Aprire il kimono sulle piscine scure”.

Le”piscine scure” – si scopre – sono una forma piuttosto opaca di investimento finanziario.
Intimidatorio ed erotico
Alan Connor, che è un esperto di cruciverba, ha tentato di spiegare l’origine del termine “aprire il kimono” ai suoi lettori nel Guardian.
Ha scritto che: “La frase risale al 1980, quando alcuni uomini d’affari americani hanno trovato il Giappone sia intimidatorio e rousingly esotico.”
Sente che il termine è ” contemporaneamente infantile, predatore e non un-razzista.”
Le sfumature razziste e sessiste della frase sono state notate da Rob Stock, scrivendo per il sito web neozelandese Stuff.co.nz
Egli sostiene che aprire il kimono è un esempio di “datato, linguaggio di genere” e respinge come “50-qualcosa, bianco maschio business-parlare.”
Simbolo femminile
In Giappone, dove le norme di genere sono diverse da quelle in Nuova Zelanda, sia gli uomini che le donne indossano kimono. La parola stessa ha un significato letterale piuttosto prosaico;”una cosa da indossare”.
Tuttavia, in Giappone, i kimono tradizionali sono estremamente costosi e vengono tramandati di generazione in generazione, come un tesoro.
E a livello internazionale, il kimono è considerato come un potente simbolo di femminilità.
California store
Negli Stati Uniti, è possibile acquistare adattamenti dei costumi presso un negozio chiamato Open The Kimono a Venice, California.
La maggior parte delle persone che hanno recensito il negozio su Yelp sembrava piacere. Una signora ha detto che: “Ogni kimono è fatto a mano e il proprietario trova combinazioni luscious di disegni.”
Un altro cliente ha detto: “Aprire il Kimono è un bel negozio! Il proprietario, che è anche il designer, è molto cordiale e dedicato al suo mestiere.”
Temo che ci fosse anche una nota di dissenso registrata su Yelp.
Sue da Brooklyn lamentato: “Proprietari bianchi razzisti che sfruttano l’appropriazione asiatica come al solito. Se si vuole guardare come una ragazza bianca culo di base ostentando abbigliamento troppo caro, questo è il tuo negozio.”
Potrei sbagliarmi, ma sospetto che Sue non abbia visitato il negozio in quanto è quasi tremila miglia da Brooklyn a Venezia. La mia ipotesi è che lei è infelice con il nome del negozio.
Come il Times ha osservato nel suo articolo, le aziende che usano frasi fastidiose o gergo senza senso rischiano una brutta reazione.