Alfabeto russo
Introduzione Alfabeto Vocabolario di base
In realtà, la parte più difficile del viaggio in Russia è che quasi nessuno parla più di una parola o due di inglese; segni di strada e negozi, metropolitana, treno e nomi delle fermate degli autobus sono spesso scritti solo in russo.
Quindi, il modo più semplice per rendere più confortevole la tua visita in Russia è imparare l’alfabeto. Anche se non hai intenzione di imparare la lingua, conoscere l’alfabeto ti salverà dalla sensazione di assoluta impotenza.
Fortunatamente, il russo è una lingua fonetica, il che significa che le cose sono pronunciate come sono scritte. Mentre in inglese, la pronuncia delle parole potrebbe non essere chiara dalla loro forma scritta.
Inoltre, nella lingua russa una lettera corrisponde a un suono, mentre in inglese un suono può essere composto da due lettere (cioè “sh”) o viceversa (cioè “x”).
L’alfabeto russo (aka cirillico) consiste di 33 lettere: 11 vocali, 20 consonanti e 2 segni di pronuncia, che non hanno un suono (rendono le altre lettere più dure o più morbide).
Cerca di non applicare la conoscenza dell’alfabeto inglese quando stanno imparando il russo! Sarai sorpreso di quante lettere russe assomigliano a quelle inglesi, ma non essere ingannato, alcune di esse potrebbero avere un suono completamente diverso!
Ecco come appare l’alfabeto russo (nell’ordine del dizionario).
А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
ora consideriamo più in dettaglio ogni lettera.
| Letter | Sound | Example | Note |
| А а | a | Sounds like the “a” in “father” or “u” in “hut”. | It is not the “a” sound that you hear in words like “cat” or “bat”. |
| Б Б | b | Pronunciato come la “b” in “bear”. | Pronunciato come “p” quando appare alla fine della parola o quando è seguito da altre consonanti senza voce*: Лоб (fronte) è pronunciato invece di . Коробка (box) è pronunciato invece di |
| В В | v | Pronunciato come la “v” in “vodka”. | Pronunciato come “f” quando appare alla fine della parola o quando è seguito da altre consonanti* senza voce: Ров (fossato) è pronunciato come invece di . Веревка (corda) è pronunciato come invece di . |
| Г г | g | Pronunciato come la “g” in “goat”. | Non suona mai come g in “gesture”. Pronunciato come ” k “(raramente” h”) quando appare alla fine della parola o quando è seguito da altre consonanti * senza voce: Рог (corno) è pronunciato come invece di . Бог (Dio) è pronunciato come invece di . Легко (Facile) è pronunciato come invece di Pronunciato come “v” quando appare nelle terminazioni genitive (possessive) ого/его: Достоевского (Dostoevskij) è pronunciato come invece di . |
| Д Д | d | Pronunciato come la “d” in “cane”. | Pronunciato come ” t ” quando appare alla fine della parola o quando è seguito da altre consonanti * senza voce: Код (codice) è pronunciato come invece di . Водка (vodka) è pronunciato come invece di . A mano, la forma scritta per la “д” sembra un po’ come l’inglese scritto a mano “g” |
| Е е | voi | Suona come “sì” | In sillaba atona pronunciato come “ee” in “sentire”: Перевод (traduzione) si pronuncia come invece (le prime due sillabe con “e” sono atone). Dopo Þ, I e I è pronunciato come ” e “in”fine”: Бея (collo) è pronunciato come invece di . |
| yo | Pronunciato come “yo” in “York”. | Sempre sottolineato! Nel russo moderno di solito è scritto senza punti come “е” e” е ” tranne nei casi di possibile ambiguità. Dopo la “o” in “più”:” o ” (giallo) è pronunciato come invece di . | |
| Ж ж | zh | Suona come “piacere” o “Belgio” | Pronunciato come “sh” quando compare alla fine della parola o quando è seguita da altri senza voce* consonanti: Нож (coltello) è pronunciato invece di . Ложка (cucchiaio) è pronunciato invece di |
| З з | z | Pronunciata come la “z” in “zona” | si Pronuncia “s” quando compare alla fine della parola o quando è seguita da altri senza voce* consonanti: Мороз (frost) è pronunciato invece di . Сказка (fiaba) è pronunciato come invece di |
| yi | Suona come “y” in “toy” o “oyster” | Questa lettera è chiamata “short i”. | |
| И и | ee | Suona come breve “ee” in “sentire” | Dopo Ж e Ш è pronunciata come la “i” in “malato”: Жизнь (la vita) è pronunciato invece di . A mano, la forma scritta per la “и” sembra un po’ come l’inglese “u” |
| К к | k | Pronunciato come “k” in “gattino” | Questa lettera sostituisce l’inglese “c” e “ck” in parole come “cool” e “indietro” |
| Л л | l | Pronunciata come la “l” in “amore”. | |
| М м | m | Pronounced like the “m” in “may” | |
| Н н | n | Pronounced like the “n” in “nine” | |
| О о | o | pronounced as “o” in “more” | In unstressed sillaba pronunciata come ” a “in”padre”: Корова (latte di mucca) è pronunciato invece (la prima sillaba con la “o” è atono) |
| П п | p | Pronunciata come la “p” di “stagno” | a mano, La forma scritta per la “п” sembra un po’ come l’inglese “n” |
| Р р | r | Pronunciata come la “r” in “thriller”, ma si è rotolato | a mano, La forma scritta per la “р” sembra un un po ‘ come l’inglese “p” |
| C | si è Sempre pronunciata come s in “sole” o “cella” | non è mai pronunciato come “k” “gatto”. Pronunciato come ” z ” quando è seguito da altre consonanti sonore* (eccetto в, л, м, н, р): Сбережения (risparmio) è pronunciato invece di | |
| Т т | t | Pronunciata come la “t” in “punta” | Pronunciato come “d” quando è seguita da altre espresso* consonanti (ad eccezione в, л, м, н, р): Отбор (selezione) è pronunciato invece di . The hand-written form for “т” looks a little like the English “m” |
| У у | oo | Pronounced like the “oo” in “book” | |
| Ф ф | f | Pronounced like the “f” in “face” | |
| Х х | kh | Sounds like a strong version of “h” in “hi”, like the Scottish “Loch” | |
| Ц ц | ts | Similar to the “ts” sound in “sits” or “zz” in pizza | |
| Ч ч | ch | Pronounced like the “ch” in “church” | |
| Ш ш | sh | Pronounced like la “sh” in tiro | |
| Щ щ | shch | Metti la tua lingua nella stessa posizione, come a dire “ch”, ma dire “sh” invece | |
| ъ | L’Hard Segno’. Modifica il suono della consonante precedente facendo una leggera pausa tra le sillabe. | ||
| Ы ы | i | It is pronounced as “i” in “ill” | |
| ь | – | The “soft sign”. It modifies the sound of the previous consonant softening it. | |
| Э э | e | Pronounced like the “e” in “met” or a in “land” | |
| Ю ю | yoo | Pronounced like the English word “you” | |
| Я я | ya | Pronounced like the “ya” in “yacht” | In sillaba non accentata pronunciata come” ee “in”feel”. Ячмень (orzo) è pronunciato invece di |
Ci sono combinazioni di lettere in cui le consonanti possono cambiare il loro suono:
La combinazione di solito suona come . Мягко (dolcemente) è pronunciato come invece di
La combinazione di solito suona come . (cosa) è pronunciato come invece di
La combinazione di solito suona come . Конечно (ovviamente) è pronunciato invece di
le Lettere dell’alfabeto russo possono essere suddivisi in diverse categorie per una più facile memorizzazione:
Foto di Kecko 