Quando si impara lo spagnolo, lo sviluppo di un accento spagnolo è fondamentale. Se il vostro obiettivo finale è quello di avere conversazioni con madrelingua spagnola allora hanno bisogno di capire abbastanza per rispondere avanti e indietro ad una velocità naturale. Si possono trascorrere anni di apprendimento vocabolario spagnolo, coniugazioni,e tempi. Se il tuo accento non è corretto, le tue conversazioni saranno lente e insoddisfacenti. Se hai mai avuto qualcuno passare all’inglese su di te, sai esattamente cosa intendo. Ecco alcune nozioni di base per perfezionare il tuo accento spagnolo.

L’accento spagnolo perfetto

In primo luogo, diciamo l’ovvio. Quando si impara lo spagnolo, non esiste un singolo accento spagnolo. Pensa a come i madrelingua inglesi provenienti da Stati Uniti, Inghilterra, Singapore e Filippine suonano tutti diversi. Nei brevi 57 chilometri che ci vogliono per arrivare da Manchester a Leeds, sentiamo diversi toni, inflessioni e pronuncia dell’inglese.

Accenti spagnoli variano tra le regioni troppo. Oltre 21 paesi diversi parlano spagnolo. Ognuno ha la sua pronuncia unica. Le parole del vocabolario cambiano persino da paese a paese. In classe o lezioni di spagnolo online, si dovrebbe imparare un accento neutro o “TV-friendly”. Con pronuncia neutra all’inizio, è possibile regolare in seguito.

• 40 divertenti idiomi spagnoli devi imparare

Suoni vocali spagnoli

A differenza dell’inglese in cui la pronuncia può variare, le vocali spagnole hanno un solo suono ciascuna. A, E, I, O, U, sono sempre pronunciati ah, eh, ee, oh, oo come nelle seguenti parole: padre, capannone, vedi, arancione, e anche. Non ci sono vocali lunghe. Questi cinque suoni vocali brevi di base non cambiano mai.

Crescendo, mia madre cilena ha usato il libro Silabario pubblicato nel 1945 per perforarmi sui suoni vocalici in spagnolo. Si trattava di ripetere le vocali usando ogni lettera dell’alfabeto: a, e, i, o, u, ba, be, bi, bo, bu e così via fino a za, ze, zi, zo, zu. Un metodo di pratica eccellente per i principianti.

Guarda il nome Bárbara. In inglese diciamo Bar-ber-uh con tre suoni distinti A. In spagnolo, i tre sono sempre pronunciati allo stesso modo: Bar-bar-a. Poiché alcune parole sono simili dall’inglese allo spagnolo, si può essere tentati di pronunciarle pigramente con un accento inglese. Ricordati di usare le vocali corrette. Sorridi e mostra i denti. Dire excelente: ex-cel-en-te non ex-uh-len-tay.

Quando due vocali sono l’una accanto all’altra, fanno un dipthong o si fondono in un unico suono vocalico. Per la parola bien dire byen non bee-en.

• 10 motivi per iniziare ad imparare lo spagnolo

Sottolineare la sillaba corretta

In spagnolo, ci sono regole severe su come sottolineare vocalmente la sillaba corretta. Per tutte le parole che terminano in una vocale, lo stress cade sulla penultima sillaba. Manzana (mela) è pronunciato man-ZA-na. Cerveza (birra) è cer-VE-za.

Le parole che terminano in una consonante sottolineano la sillaba finale della parola. Papel è pronunciato pa-PEL. Il dottore è doc-TOR. Le terminazioni N e S sono eccezioni che affronteremo un altro giorno.

Le parole che non seguono queste regole hanno un comodo accento sopra la vocale accentata per mostrarti come pronunciarle. Fútbol (calcio) è FUT-bol. Miércoles (mercoledì) è MIER-co-les.

I migliori insulti spagnoli e parolacce (usare con cautela)

Ottieni le tue consonanti spagnole a destra

Un sacco di studenti di lingua spagnola iniziano a studiare nella scuola secondaria leggendo da un libro di testo. Questo sviluppa una cattiva abitudine. La voce di lettura dentro la tua testa ti inizia con un accento inglese. Ecco una rapida carrellata di pronunce spagnole che sono a differenza di inglese.

La T spagnola è un suono morbido e non aspirato. Premi la lingua sulla superficie interna dei denti anteriori superiori. È /dt / come alla fine della pronuncia americana di wet o dart.

La D spagnola è anche non aspirata e morbida. Posiziona la lingua tra i denti e la voce /th/da questo o quello.

La R spagnola emette due rumori. La R arrotolata avviene con due R di fila (arriba) o una R all’inizio di una parola (rincón). La singola R nel mezzo o alla fine di una parola suona come l’inglese / d / noise. Sabor (sapore) è pronunciato sa-BOD.

La J spagnola è un rumore roca come un /h/ sibilo come un gatto. Lo spagnolo Ñ fa il rumore di / ny/. Quindi, jalapeño è ha-la-PE-nyo.

Il LL suona come a / y/. Caballo (cavallo) è ca-BA-yo. La H spagnola è sempre silenziosa. Ignoralo completamente. Hielo (ghiaccio) è YE-lo come il colore, ma vocali più brevi.

• 10 spagnolo parole che cambiano da paese a paese

spagnolo C e Z

solo In Spagna, C e Z sono una sospirata /th/ rumore chiamato ceceo. Quando ho studiato all’estero a Madrid, mia madre ospite scherzato sul fatto che la Spagna è l’unico posto si può sentire la differenza tra:

¿Quieres casarte (ca-SAR-te) conmigo? Vuoi sposarmi?

¿Quieres cazarte (ca-THAR-te) conmigo? Vuoi andare a caccia con me?

Aveva ragione. In America Latina i rumori C, Z e S sono tutti pronunciati come /s/.

• 10 cose che probabilmente non sapevi dello spagnolo

Pratica per migliorare il tuo accento spagnolo

La pronuncia di vocali e consonanti in spagnolo è rigorosamente uniforme. Ipoteticamente, chiunque può leggere lo spagnolo perfetto. Anche se non sei sicuro di quello che stai dicendo, dovrebbe uscire con un accento neutro al 100%.

Per perfezionare la tua pronuncia, ascolta i programmi in lingua spagnola e copia come parlano. Prova la musica in lingua spagnola e canta insieme. È istintivo imitare gli accenti quando cantiamo. Questo è un modo naturale per” raccogliere ” un accento spagnolo migliore. È inoltre possibile guardare telenovelas in lingua spagnola soap opera. Il mio programma preferito con un accento cileno è ¿Dónde está Elisa? È una serie drammatica del 2010 sulla figlia scomparsa di un magnate dei media.

Cosa c’è di meglio? Prendi lezioni di spagnolo online e parla con un madrelingua in tempo reale. Si può chiedere loro di rallentare la loro pronuncia e dare consigli quando una parola suona imbarazzante. Ascoltare persone reali parlare avanti e indietro con te è la chiave per perfezionare il tuo accento spagnolo.