Cosa è successo?

Ewan McGregor ha vinto un Golden Globe per la sua performance in Fargo, interpretando i fratelli del Minnesota Emmit e Ray Stussy.

Durante il suo discorso di accettazione, McGregor ha ringraziato un collega per averlo aiutato con quell’accento “bonkers.”

“Bonkers”, se non lo sapessi, se gergo britannico per ” pazzo.”

Rude

Lo so, giusto? McGregor è uno di parlare dato che parla con un forte twang scozzese (anche se gli accenti scozzesi sono molto popolari tra gli americani).

Detto questo, gli inglesi tendono a pensare ai newyorkesi, ai californiani e ai texani quando sentono il termine “accento americano”, dontcha lo sa?

In quanto tale è abbastanza probabile che Fargo sia stata la prima esperienza di Minnesota della maggior parte dei non americani

Ha un punto?

Se hai mai effettuato riparazioni sul tuo gorgiera, o tirato su alcuni rutts dal tuo giardino, stai parlando Minnesoootan.

E mentre il Minnesota abbraccia le sue pronunce scandinave / influenzate dal tedesco, sembra comunque insolito per i principianti al di fuori del Midwest superiore.

Lo stesso McGregor ha detto l’anno scorso che era “l’accento più difficile che abbia mai fatto”, mentre un sondaggio di Business Insider qualche anno fa ha rilevato che il Minnesota si è classificato come il quarto accento più strano in America, basato su un sondaggio di altri americani.

La Pioneer Press ha parlato con l’esperto di accento John Spartz e ha scoperto che mentre non è solo limitato al Minnesota (anche il Wisconsin e i Dakota ne hanno un po’), l’accento e il dialetto del Minnesota sono piuttosto unici per l’America.

Ha preso frasi come Uff Da direttamente dallo scandinavo, così come “vieni con” – una coniugazione derivata dal tedesco / scandinavo-che suona “molto strano per le persone in altre parti del paese”, ha detto Spartz.

Come sta reagendo il Minnesota?

Mai lo stato difensivo, inutile dire che molti Minnesotans hanno reagito quando McGregor ha fatto la sua (probabilmente non così controversa) affermazione.