Articles

Fukubukuro: Perché il Giappone impazzisce per “lucky bag”

I personaggi di Fukubukuro sono scritti sulla borsa
la didascalia dell’Immagine Le parole Fukubukuro, o lucky bag, sono scritti in questo luminoso rosso sacchetto di carta

Si chiamano Fukubukuro – e all’inizio di ogni nuovo anno, migliaia di persone in Giappone in coda per ore per ottenere le loro mani su di loro.

Queste “borse fortunate” sono essenzialmente borse misteriose che contengono qualsiasi cosa, dai vestiti al cibo, a seconda del negozio che le vende.

Hanno iniziato come un modo per i grandi magazzini giapponesi per sbarazzarsi di vecchie scorte all’inizio dell’anno, ma ora sono diventati una mania annuale a livello nazionale.

‘The excitement of not knowing’

Le vendite di Fukubukuro si aprono ogni anno il 1 ° gennaio e sono in genere vendute per l’intera prima settimana di gennaio o fino a quando non si esauriscono.

Per molti, non è il nuovo anno senza un Fukubukuro.

Non è chiaro come sia nato esattamente il Fukubukuro – ci sono più storie raccontate – ma una versione dice che sono state vendute già nel 1900 quando i grandi magazzini hanno iniziato a spuntare in Giappone.

I grandi magazzini, si dice, volevano sbarazzarsi delle loro scorte prima dell’inizio del nuovo anno e così decisero di vendere borse misteriose piene di merci avanzi casuali con uno sconto considerevole.

Oggi, grandi magazzini in tutto il Giappone e anche catene globali come Starbucks e Armani hanno saltato sulla tendenza.

Spazio bianco di presentazione

I sacchetti non sono più pieni di avanzi casuali, ma di solito sono impilati con oggetti premium che sarebbero significativamente più costosi se acquistati separatamente.

I costi variano da pochi dollari a poche centinaia di dollari.

Molti fanno la coda per ore davanti ai loro negozi preferiti solo per mettere le mani su un Fukubukuro, poiché di solito vengono venduti solo in quantità limitate.

la Gente aspetta in fila per l'ingresso di Matsuya Ginza Department store per l'acquisto di un Fukubukuro
la didascalia dell’Immagine code per Fukubukuro può estendere al di là di un store
il Nuovo Anno che gli acquirenti di prendere il fortunato borse's shoppers pick up the lucky bags
la didascalia dell’Immagine E una volta che sei in negozio, è un’altra battaglia cercando di entrare in possesso di una borsa

” è un po ‘ come il gioco d’azzardo,” Clark Lawton dal Giappone ha detto alla BBC.

“Ho comprato Fukubukuros da solo… è l’eccitazione di non sapere cosa c’è dentro di loro, e anche la possibilità di ottenere qualcosa di più economico del suo costo effettivo.”

Luck of the draw

Ogni anno, le persone prendono ai social media per pubblicare le immagini del loro Fukubukuro”haul”.

Spiacenti, questo post su Twitter non è al momento disponibile.

Spazio bianco di presentazione

“Sono così soddisfatto del Fukubukuro di quest’anno!”dice questo utente Twitter. “Meglio di tutti, la dimensione è perfetta.”

Spiacenti, questo post su Twitter non è al momento disponibile.

Spazio bianco di presentazione

Spiacenti, questo post su Twitter non è al momento disponibile.

Spazio bianco di presentazione

Anche i ristoranti e i caffè ora vendono borse Fukubukuro.

Spiacenti, questo post su Twitter non è al momento disponibile.

Presentazione spazio bianco

Ma alcuni che potrebbero non essere così fortunati con loro Fukuburo raggio hanno preso per la vendita online, o lo scambio tra amici.

E se sei tu – beh, c’è sempre l’anno prossimo.

Screenshot of Fukubukuros on sale on Yahoo auction
Image caption Various Fukubukuros have already been put up for sale online