Nella Scena 7 del Serraglio di vetro, mentre la cena è appena finita, le luci si spengono perché Tom non ha pagato la bolletta elettrica. Quindi, la famiglia e Jim si alzano dal tavolo e vanno nell’angolo cottura. Lì Jim controlla i fusibili per Amanda ma, ovviamente, stanno bene. Nel buio, Jim cerca di dare una mano ad Amanda, ma lei rifiuta, dicendo a Jim di tenere compagnia a Laura. Nel salotto Jim invita Laura a sedersi con lui su cuscini sul pavimento; si impegnano in una conversazione, anche se Laura è dolorosamente timido.

Mentre parlano, Jim ricorda il soprannome che ha dato a Laura al liceo: “Rose blu.”Questo nome è nato perché ha frainteso la malattia che Laura ha contratto; cioè, pleurosi:

JIM: Aw, sì, ti ho messo ora! Ti chiamavo Rose Blu. Com’e ‘che ho iniziato a chiamarti cosi’?

LAURA: Ero fuori dalla scuola un po ‘ con la pleurosi. Quando sono tornato mi hai chiesto qual era la madre. Ho detto che avevo la pleurosi thought pensavi avessi detto Rose blu. E ‘cosi’ che mi hai sempre chiamato dopo!

Un nome più familiare per la pleurosi è la pleurite. Ma la condizione è un’infiammazione del rivestimento della pleura della cavità polmonare. Evidentemente, Laura soffriva anche di qualche malattia che le causava una gamba più corta dell’altra.