“Natale Chi?”è un episodio di SpongeBob SquarePants dalla stagione 2. In questo episodio, Sandy dice a SpongeBob delle tradizioni natalizie, e poi dice a tutti in Bikini Bottom del Natale.

Caratteri

• SpongeBob SquarePants
• francese narratore
• a macchia di leopardo ” il Pirata (debutto)
• Vasino Parrot (debutto)
• Patrick Stella
• Hans
• Bambini voci
• Vasino del burattinaio (debutto)
• Sabbia Guance
• gli elfi di Babbo natale (citato)
• Squidward Tentacles
• Eugene H. Krabs
• Santa Claus (debut)
• Genie (mentioned)
• Pony (mentioned)
• Little girl
• Guy who needs a new hat (debut)
• Incidental 22
• Incidental 85
• Incidental 37B
• Old Man Jenkins (blue)
• Incidental 69
• Incidental 17
• Incidental 21
• Incidental 16
• Incidental 32
• Anchovies
• Incidental 37A
• Incidental 105
• Incidental 49
• Incidental 108
• Incidental 82
• Incidental 7
• Incidental 15
• Incidental 3
• Incidental 25
• Incidental 92
• Incidental 28
• Incidental 104
• Incidental 10
• Incidental 41
• Incidental 2
• Incidental 14
• Incidental 67
• Incidental 18
• Incidental 36
• Incidental 48
• Incidental 13
• Incidental 93
• Incidental 60
• Incidental 9
• Incidental 23
• Incidental 29
• Gary the Snail
• Incidental 81 (storyboard only)
• Incidental 71 (storyboard only)
• Incidental 62 (storyboard only)
• Incidental 27 (storyboard only)
• Sheldon J. Plankton
• Jellyfish
• Incidental 6
• Incidental 4
• Incidental 5
• Incidental 12
• Incidental 31
• Incidental 68
• Incidental 103
• Incidental 64
• Incidental 73
• Incidental 20
• Fred
• Incidental 45
• Incidental 63
• Incidental 8
• Incidental 46 (storyboard only)
• Incidental 47 (storyboard only)
• Snowman (debut)
• Donkey (debut)
• Easter Bunny (mentioned)
• Incidental 150
• Incidental 106
• Sandals
• Incidental 65
• Scooter >
• Incidentali 87
• Incidentali 42
• Santa renne (debutto)
• Vecchio Walker

Sinossi

Act 1

a macchia di leopardo prologo

All’inizio dell’episodio, è quasi Natale a Encino, in California, e Patchy the Pirate, presidente del fan club di SpongeBob SquarePants, è in piena preparazione per la festa. Con l’aiuto del suo assistente poco entusiasta, Potty il Pappagallo, Patchy imposta le immagini di SpongeBob e Patrick sul caminetto, mette i suoi vari ornamenti a tema SpongeBob, e cuoce i biscotti di Natale, che mangia Potty. Patchy richiede anche tempo per aprire una lettera da un fan, che chiede se SpongeBob ama il Natale tanto quanto lui. Osservazioni frammentarie che c’era una volta un tempo in cui il Natale in Bikini Bottom era inaudito, e decide di raccontare la storia.

“Natale Chi?”

Fuori dal treedome di Sandy, SpongeBob è vestito con la sua attrezzatura da karate e si prepara a dare a Sandy un attacco a sorpresa. Dentro, Sandy sta mettendo le luci di Natale, che SpongeBob sbaglia per il fuoco e cerca di spegnerlo con l’acqua di mare. Dopo il recupero dalla inzuppare, Sandy è scioccato nello scoprire che SpongeBob non ha mai sentito parlare di Natale, e gli dice tutto su di esso.

Più tardi al Krusty Krab, SpongeBob passa la storia del Natale a Patrick, Squidward e Mr. Krabs. Tutti in Bikini Bottom, tranne Squidward, è eccitato all’idea di Babbo Natale portando doni, e tutti, tranne Squidward, mettere le loro lettere di Natale in bottiglie di vetro, che vengono poi girato in superficie per Babbo Natale per ricevere.

Atto 2

SpongeBob sta inviando l’ultima delle lettere a Babbo Natale, e scopre Squidward ancora non ha scritto la sua lettera ancora. SpongeBob e alcuni cittadini cercano di convincerlo a scrivere una lettera e di essere nello spirito di Natale, ma non riesce. Nei giorni che precedono il Natale, la gente di Bikini Bottom festeggia di cuore, e la vigilia di Natale, stanno di fronte al grande albero di corallo decorato e cantano, aspettando con impazienza l’arrivo di Babbo Natale. Squidward, rifiutandosi di credere in Babbo Natale, non prende parte a nessuna delle allegria.

La gente continua a cantare fino al mattino, quando si rendono conto che Babbo Natale non è venuto. Ognuno lascia in delusione, e chiamano SpongeBob fuori sulla sua menzogna e Squidward esce, finalmente, ridendo umiliazione di SpongeBob, e prende anche una foto per commemorare l’occasione.

Mentre SpongeBob si allontana tristemente, porge a Squidward un regalo. Squidward, ancora scettico, lo apre per trovare un clarinetto driftwood intagliato a mano. Squidward vede come SpongeBob ha solo cercato di diffondere la gioia, e decide di compensare la sua maleducazione. Si veste da Babbo Natale e sorprende SpongeBob, che lo ringrazia per aver portato il Natale a Bikini Bottom.

Squidward si prepara a tornare nella sua casa, ma viene avvicinato da una bambina, chiedendogli un regalo. Per disperazione, Squidward dà al bambino una grande chiave inglese che le piace molto. Una grande folla arriva chiedendo regali, e finisce per dare via tutto ciò che possiede. Squidward realizza le lunghezze che è andato a preservare il sogno di SpongeBob, e dopo aver sparato via un SpongeBob eccitato, scopre una nota sulla sua porta di casa, che si rivela essere un messaggio da Babbo Natale ringraziandolo per il suo aiuto. Alza lo sguardo in tempo per vedere il vero Babbo Natale impennata in testa nella sua slitta, come lui è scioccato che si sbagliava sulla sua esistenza. In perdita nel vedere Babbo Natale, si congeda come pazzo.

Patch epilogo

Dopo aver terminato la sua storia, Patchy ha a che fare con Vasino appollaiato sulla sua testa. Tuttavia, si scopre che il pappagallo gli pone semplicemente un dono di buona volontà, che tocca il cuore di Patchy. Patchy poi procede a passo sotto il vischio, invitando le signore a venire da per uno smooch, solo per Vasino per iniziare picchiata dopo di lui. Con Patchy preoccupato, il narratore arrotonda le cose augurando una “Buona notte e buone vacanze”, per terminare lo speciale.

Produzione

Storyboard

Animazione

scene Eliminate

Quattro scene sono state eliminate. Tutti possono essere trovati sul DVD di Natale nelle caratteristiche speciali sul Natale Chi? storyboard.

• Squidward ha dato alla prima ragazza un antico di se stesso invece di una chiave inglese.
• Durante l’attesa in fila per Babbo Natale (come Squidward), Mr. Krabs ha avuto una linea cancellata in questo episodio. Disse: “E non dimenticarti di me pony!”Questo è stato tagliato per ragioni sconosciute.
• Dopo Squidward dà la prima ragazza il regalo, SpongeBob dice ” Ti ho detto che era reale!” entusiasticamente.
• Quando cantano “This Christmas Feels Like The Very First Christmas To Me”, invece di Plancton e Mr. Krabs che cantano insieme, due Bikini Bottomites cantano insieme.

Musica

( ‣ ) Associati alla produzione di musica

( • ) musica Originale

( ◦ ) SpongeBob musica

◦ Speciale Natale – Stephen Hillenburg, Derek Drymon, Eban Schletter
‣ Happy Christmas Medley – David Snell
‣ Santa sul Suo Modo – David Snell
• Arpa! – Nicolas Carr
‣ Santa sul Suo Modo – David Snell
‣ Festa Medley – David Snell
• Jingle Bells – Salvia Guyton, Jeremy Wakefield
‣ Drammatico Cue (D) – Ronald Hanmer
‣ Drammatico Cue (C) – Ronald Hanmer
‣ Jingle Bells (d) – Simon Benson
‣ Sugar Plum Fairy 59 – Richard A. Harvey
• Jingle Bells – Salvia Guyton, Jeremy Wakefield
‣ In Dulci Jubilo – Ib Glindemann
‣ Slitta- – David Snell
◦ Prima di Natale – Paul Tibbitt, Peter Strauss
‣ la Mattina di Natale – David Snell
‣ Hawaiano Collegamento (A) – Richard Myhill
‣ Drammatico Cue (D) – Ronald Hanmer
• Calamari Clarinetto – Brad Carow
‣ Deck the Halls – Ib Glindemann
• Speciale Natale – Eban Schletter
• Sleigh Bells – Nicolas Carr
• in Acciaio Sting – Jeremy Wakefield
• in Acciaio Lecca 3 – Jeremy Wakefield
• Triste Jingle Bells – Salvia Guyton, Jeremy Wakefield
‣ Stupidaggine – David Snell
• Sonnolenza Reef – Salvia Guyton, Jeremy Wakefield
‣ Natalizia Medley – David Snell
‣ Lo Schiaccianoci Suite di Danza Della Fata confetto (Estratto) – Peter Tchaikovsky
‣ Natalizia Medley – David Snell
‣ Kamakani B – Kapono Beamer
• Sleigh Bells – Nicolas Carr
• Calamari Santa – Nicolas Carr
• Jingle – Nicolas Carr
• Arpa! – Nicolas Carr Carr
Joy Gioia per il mondo – Alec Gould
• Idea Vibe – Nicolas Carr
• Campane slitta-Nicolas Carr
* Arpa! – Nicolas Carr
‣ Gioia al Mondo – Alec Gould
‣ Festa di Natale – David Snell
• Ponte del Sale – Salvia Guyton, Jeremy Wakefield
‣ Lo Schiaccianoci – Suite dal Balletto Op 71A – Danza russa – Peter Tchaikovsky, George Wilson
‣ Hawaiano Collegamento (A) – Richard Myhill
• Jingle Bells – Salvia Guyton, Jeremy Wakefield
• Idea Vibe – Nicolas Carr
‣ Jingle Bell Swing – Ib Glindemann
• Calamari della Swinging Clarinetto – Brad Carow
‣ Happy Christmas Medley – David Snell
• Si Desidera Si Aveva un Buon Natale – Salvia Guyton, Jeremy Wakefield

Rilascio

• Questo episodio è disponibile sul Natale, Nicktoons Natale, Completa 2a stagione, La seconda stagione completa, Nickelodeon Holly Jolly Vacanze Speciali, Aaarg!, Facciamo festa a Natale!, Fin dall’inizio, Pt.1, Jolly Saint Nick, The SpongeBob SquarePants Collection, Christmas DVD Double Pack, Holly Jolly Holiday Specials, Treasure Chest: Double Pack, Triple Pack 3, Big Hits: Volume 2, Happy Holiday Pack di Nickelodeon, The SpongeBob SquarePants 8 Season DVD Collection, Holidays with SpongeBob 3-DVD Gift Set, The Ultimate SpongeBob Box Set, Really Big Box Set ,The First & Second Seasons, The SpongeBob Birthday Box, Nick Picks Holiday,The Best 200 Episodes Ever, SpongeBob SquarePants Vol. 2, In bundle in Bikini Bottom, Primi 100 episodi, 10 Momenti più felici, Nick per le vacanze! e Natale Chi? DVD.
• Questo episodio è disponibile anche sul nastro VHS di Natale.

Curiosità

Generale

• Questo episodio segna il debutto di Patchy il Pirata e Potty il Pappagallo.
• All’inizio di questo episodio, nella sigla di apertura, il capitano ha una corona intorno a sé e invece di dire la solita battuta, ” Siete pronti, ragazzi?”, dice, ” Pronti per Natale, bambini?”
  • Invece di cantare l’apertura, un coro femminile canta l’intro. Inoltre, la carta logo è stato cambiato in una carta di titolo di Natale.
• Nonostante l’introduzione del Natale a Bikini Bottom in questo episodio, la festa o i suoi elementi correlati sono menzionati negli episodi precedenti:
  • ” Jellyfishing: “Patrick dice” Buon Natale!”a Squidward.
  • “Rocket di Sandy:” SpongeBob indossa un cappello da Babbo Natale a letto.
  • “La tua scarpa è slegata:” Un fiocco di Natale è menzionato nella canzone ” Loop de Loop.”
  • È possibile che quegli episodi abbiano avuto luogo dopo questo.
• Questo è il primo episodio di doppia lunghezza della serie.
  • Tuttavia, è stato uno dei pochi episodi di doppia lunghezza ad avere un regista di animazione, piuttosto che due. Questo accade anche in ” Pantaloni Pooper partito.”
• Questo è l’unico episodio a doppia lunghezza della stagione 2, a meno che non venga conteggiata la versione estesa di “Shanghaied”.
• “Patchy the Pirate Presents the SpongeBob SquarePants Christmas Special” è un titolo alternativo per questo episodio, utilizzato da vari fornitori di cavi e dal sito web di Nickelodeon. Amazon accorcia questo a ” Lo speciale di Natale SpongeBob.”
• Questo è il primo episodio a tema natalizio.
• Questo è il primo episodio a mostrare Patrick con un solo dente; si può vedere quando dice: “Proprio come un genio!”Il singolo dente di Patrick sarebbe poi apparso in più episodi.
• Ci sono due libri basati su questo episodio chiamato Spongebob’s Christmas Wish e Jingle Smells.
• Nel DVD completo della seconda stagione, la linea di Patchy all’inizio della seconda metà dell’episodio, “È ora che tu torni! Ora posso finire la mia storia!, “è tagliato poiché non vi è alcuna interruzione sul DVD.
• La busta della lettera del ventilatore elenca il suo mittente come “Mike Miller”, ma questo può essere visto solo per una frazione di secondo.
• Secondo il commento audio di questo episodio, hanno usato un manichino per il burattinaio invece di una persona reale.
• Durante la canzone “The Very First Christmas”, la voce in falsetto di Mr. Krabs è stata eseguita da Dee Bradley Baker, perché Clancy Brown non riusciva a colpire le note alte.
• Nel doppiaggio brasiliano di questo episodio, la frase “Spero di poter leggere il portoghese” è stata cambiata in “Spero che possa capire la mia calligrafia”, perché il portoghese è già la lingua ufficiale del Brasile.
• La musica sul fonografo che Squidward ha suonato mentre finge di suonare con il suo clarinetto è la stessa canzone che suona in “Bubblestand.”
• Quando Squidward si sente in colpa per il bullismo SpongeBob, dice ” Mi sento come un…”e appare una foto di un asino. Questo è un messaggio subliminale che raffigura Squidward come un “jack-ass.”Uno scherzo simile è fatto in” Fools in April.”
• Patchy finge che SpongeBob e Patrick vanno a Christmas Island, un vero e proprio territorio dell’Australia.
• Nel dub polacco, il titolo di questo episodio è “Jakie święta?, “che traduce a” Che Natale?”
• Nel dub croato, il titolo di questo episodio è ” Božić, što je to?, “che traduce a” Natale, che cosa è quello?”
• ” Drowsy Reef ” suona per la prima volta.
• Le attività invernali di Sandy non sono scolpite nella pietra, perché in questo episodio, è chiaramente presente in Bikini Bottom e completamente sveglia durante le ore normali. Tuttavia, in” Bubble Buddy”, migra per l’inverno. Inoltre, gli episodi “Prehibernation Week” e “Survival of the Idiots” si concentrano intorno a Sandy che si prepara a ibernare e SpongeBob e Patrick che irrompono nella sua casa mentre lei va in letargo rispettivamente.
• Nel gioco Spongebob’s Truth or Square, un riferimento a questo episodio appare nel livello 4, dove Squidward è visto vestito da Babbo Natale.

• In questo episodio, Vasino è ritratto in modo più realistico ad un pappagallo reale, semplicemente imitando parole e dicendo brevi frasi. Negli episodi successivi, Vasino è più senziente.
• Per ragioni sconosciute, questo episodio è stato valutato 13+ su Amazon Prime Video nell’agosto 2020.
  • Da allora questo è stato corretto a partire da ottobre 2020, e l’episodio è tornato ad essere valutato il suo rating originale TV-Y7 su Amazon Prime Video.
• Questo episodio è andato in onda su Nicktoons il 14 agosto 2020, invece di andare in onda a dicembre.
• Questo e “È un Natale SpongeBob!”sono stati nuovamente trasmessi il 25 luglio 2020, come parte dell’evento “Nickmas in July”.
• SpongeBob è dimostrato di essere ambidestro in questo episodio. Quando scrive la sua lettera al Krusty Krab, usa la mano destra, mentre più tardi quando cerca di scrivere una lettera per Squidward, usa la mano sinistra.
• SpongeBob menziona il titolo dell’episodio quando dice: “Natale chi?”

Riferimenti culturali

• Una bambina dice a SpongeBob che vuole i denti anteriori per Natale. Questo è un riferimento alla canzone del 1944 ” All I Want For Christmas is My Two Front Teeth.”
• Patchy dice “Che SpongeBob mi rende allegro come un Roger”, un’allusione alla bandiera pirata chiamata Jolly Roger.

Errori

• Mentre SpongeBob corre al treedome di Sandy per mostrare la sua nuova mossa di karate, il suo casco d’acqua galleggia ed è separato dalla sua testa per un fotogramma.
• Nonostante Squidward sia poco entusiasta del Natale, viene sentito cantare insieme alla linea finale di “The Very First Christmas”, che doveva essere gioiosa. La fotocamera taglia anche a lui in questo momento e lui non è nemmeno fisicamente cantare.
• Verso la fine della sequenza in cui Sandy dice a SpongeBob del Natale, le bolle vengono mostrate quando si muove, anche se sono entrambe nel treedome pieno d’aria.
• Pochi secondi dopo che Patrick dice “Come un genio”, le sue sopracciglia diventano rosse per una frazione di secondo mentre lampeggia.
• Le stringhe roping sul lato finestra delle finestre Krusty Krab sono andati.

• Quando SpongeBob dà Patrick il suo secondo foglio di carta, le sue scarpe nere sono trasparenti.

• La ragazza che ha chiesto i denti anteriori ha gli occhi incrociati in una scena.
• Durante la canzone, quando SpongeBob e Patrick stanno mostrando Squidward le decorazioni che hanno messo sulla sua casa,casa di SpongeBob accanto manca.
• Quando Mr. Krabs dà a Plancton la torta di frutta, è il tramonto di sera. Tuttavia, quando la torta di frutta atterra nella spazzatura, è immediatamente notte.
• Quando Squidward come Santa parla con SpongeBob, le sue palpebre cambiano brevemente colore per una frazione di secondo per un alzavola più leggero.
• Quando SpongeBob dice ” Dov’è la tua renna e la tua macchina volante?, “Squidward ha due gambe invece di quattro.
• La camicia bianca e i pantaloncini di Harold diventano neri in poche scene.
  

  

• La cravatta di SpongeBob è invisibile nella sequenza che porta all’immagine scattata e nell’immagine fisica.
• La fotografia che Squidward ha preso quando SpongeBob stava piangendo ha più errori:
  • Quando Squidward tiene la foto, lo sfondo intorno è sabbia invece di neve.
  • Nella foto, lo sfondo non è il cielo invernale o neve; è il tipico cielo che si vede negli altri episodi, anche se l’albero di corallo è ancora visibile.
• Prima che SpongeBob dia a Patrick la sua carta da scrivere a Babbo Natale, i numeri appaiono nella parte inferiore dello schermo per una frazione di secondo.
• Quando i pesci cantano “Babbo Natale viene stasera, stasera”, uno dei pantaloni del pesce sinistro sembra scomparire e riapparire.

Video