Samuel Langhorne Clemens

Pseudonym(s):

Mark Twain

Born:

November 30, 1835
Florida, Missouri

Died:

April 21, 1910
Redding, Connecticut

Occupation(s):

Humorist, novelist, writer

Nationality:

Americana

genere Letterario:

Storica fiction, non-fiction, satira

opus Magnum:

le Avventure di Huckleberry Finn

Samuel Langhorne Clemens (30 novembre 1835 – 21 aprile 1910), meglio conosciuto con il suo pseudonimo di Mark Twain, è un umorista Americano, saggista, scrittore e conferenziere. Lo pseudonimo “Mark Twain” deriva dal termine barca fiume che significa due leghe, o dodici piedi. Twain ha detto che amava il suono del pilota barca fiume chiamando “mark twain” perché significava acqua sicura per una barca trovare la sua strada nel buio.

Twain era una figura colorata che arrivò sulla scena letteraria durante il periodo della Ricostruzione, quando l’America si stava espandendo geograficamente e facendo i conti con un panorama politico e sociale trasformato all’indomani della guerra civile. L’occhio acuto di Twain per i dettagli e il buon umore tagliente erano marchi di fabbrica delle sue storie e schizzi, presenti in riviste e giornali in tutti gli Stati Uniti. Un viaggiatore globale autodidatta, Twain era un “uomo qualunque” che lavorava in varie occupazioni, dal pilota di battelli fluviali al cercatore d’oro. Tutte le sue esperienze hanno contribuito immensamente alle sue opere, così come alle sue critiche sociali.

Come giornalista, scrittore di viaggi e romanziere, Twain, come il poeta Walt Whitman, ha contribuito a creare una nuova letteratura, distintamente americana, caratterizzata da un dialogo vernacolare realistico e da una vivida rappresentazione della vita quotidiana rurale. Divenne una celebrità sia negli Stati Uniti che in Europa, noto per il suo umorismo ribaldo e le critiche pungenti e ironiche delle convenzioni sociali. Molti dei romanzi di Twain sono letti fino ai giorni nostri per il loro ritratto realistico di un’America rurale precedente, in particolare dalla prospettiva spesso ignorata dei bambini. Il suo lavoro più noto, Huckleberry Finn, ha raccontato le avventure di un giovane raffish e il suo viaggio lungo il Mississippi con lo schiavo fuggito Jim. Riconosciuto come un classico mondiale per la sua ironia, umorismo, voce narrativa originale, e umanesimo compassionevole, il romanzo è cresciuto sempre più controverso per il suo linguaggio razziale carica e realismo sociale inequivocabile.

In molti dei suoi romanzi e saggi Twain ha sostenuto la dignità intrinseca degli emarginati—lo schiavo, l’impoverito—e ha scritto in modo graffiante del pregiudizio e dello sfruttamento delle potenze coloniali. Twain era particolarmente schietto nelle sue critiche al dogmatismo religioso e all’evangelizzazione missionaria. Quando suo figlio, sua moglie e due figlie morirono prima di lui, il suo trattamento della religione divenne sempre più amaro. I suoi saggi satirici e persino beffardi erano così infiammatori che alcuni furono soppressi fino a dopo la sua morte. Eppure pochi sanno che Twain anonimo ha scritto un lungo, reverenziale romanzo sulla vita di Giovanna d’Arco, che ha visto come un autentico Cristo figura non contaminato dalle ipocrisie della religione formalizzata.

Twain influenzò critici sociali come H. L. Mencken e l’umorista Will Rogers, così come romanzieri come Ernest Hemingway e William Faulkner, che disse di Twain, ” fu il primo scrittore veramente americano, e tutti noi da allora siamo suoi eredi.”

Biografia

Nascita di un luminare letterario

Samuel L. Clemens nacque in Florida, Missouri, il 30 novembre 1835, da John Marshall Clemens e Jane Lampton Clemens. Nacque l’anno in cui la Cometa di Halley entrò nell’orbita terrestre e morì l’anno in cui uscì. Come la cometa, Twain irrompe sul mondo letterario a volte in modo irregolare, destinazione sconosciuta, scintillando le sue battute come stelle cadenti sui lettori americani. I suoi romanzi più popolari erano quelli raccontati dal punto di vista di un giovane ragazzo che raggiunge la maggiore età nel profondo Sud. L’infanzia, segnata da modi innocenti ma erranti, doveva essere un tema comune nelle sue storie. Dalle umili origini di Twain alla sua illustre fine dimora una storia più grande della vita di un autore americano.

Raggiungimento della maggiore età nel Missouri

Quando Clemens aveva quattro anni, la sua famiglia si trasferì ad Hannibal, Missouri, una città portuale sul fiume Mississippi che in seguito servì da ispirazione per la città immaginaria di St. Petersburg nelle Avventure di Tom Sawyer e Le avventure di Huckleberry Finn. Il Missouri era stato ammesso come stato schiavo nel 1821 come parte del Compromesso del Missouri, e fin dalla tenera età fu esposto all’istituzione della schiavitù, un tema che Twain avrebbe poi esplorato nel suo lavoro. La famiglia era povera e il padre di Sam fallì ripetutamente nei suoi tentativi di business. Nel 1847, quando il giovane Sam aveva undici anni, suo padre si ammalò di polmonite e morì.

Sam lasciò la scuola con una promessa alla madre presbiteriana che si sarebbe astenuto dal ” assorbire gli spiriti duri.”Come l’omonimo Huck Finn, era un burlone che spesso trovava guai: Una storia racconta di Sam che lascia cadere un guscio di anguria vuoto sulla testa di suo fratello. Osservando l “incidente più tardi nella vita ha detto,” Ho passato gli ultimi 50 anni cercando di pentirsene.”

Andò a lavorare come apprendista tipografo con il Missouri Courier e per suo fratello Orion che possedeva il suo giornale, l’Hannibal Journal. Alla ricerca di salari migliori, si diresse verso est per lavorare come stampatore operaio a New York, Filadelfia, St. Louis e Cincinnati. Ha scritto articoli umoristici e schizzi di giornale per riempire lo spazio di copia. All’età di 22 anni, Clemens tornò nel Missouri e lavorò come pilota di battelli fluviali fino a quando il commercio fu interrotto dalla guerra civile americana nel 1861. Una volta osservò che il pilotaggio di riverboat era il momento migliore della sua vita. Life on the Mississippi, scritto nel 1883, riflette un’epoca in cui le esperienze fluviali, semplici e spensierate, erano centrali nella sua vita.

Viaggi verso ovest, storie di giornali e primi libri

Il Missouri, sebbene fosse uno stato schiavo e considerato da molti parte del Sud, rifiutò di unirsi alla Confederazione e rimase fedele all’Unione. Un leggendario, se non del tutto infame, aneddoto racconta di Clemens ei suoi amici formando una milizia confederata che si sciolse dopo due settimane, e che ha scritto più tardi in “La storia privata di una campagna che ha fallito. Tuttavia, piuttosto che unirsi all’esercito confederato, Clemens decise di seguire suo fratello, Orion, che era stato nominato segretario del governatore territoriale del Nevada. Viaggiarono su una diligenza attraverso le Grandi Pianure e le Montagne Rocciose fino alla città mineraria d’argento di Virginia City, Nevada. Lungo la strada, hanno visitato una comunità mormone a Salt Lake City. Le esperienze di Clemens in Occidente contribuirono in modo significativo alla sua formazione come scrittore e divennero la base del suo secondo libro, Roughing It (1872), un ritratto riccamente dettagliato della vita sulla frontiera americana.

Una volta in Nevada, Clemens divenne un minatore, sperando di diventare ricco scoprendo argento nel Comstock Lode. Dopo aver fallito come minatore, Clemens ottenne lavoro presso un giornale chiamato The Daily Territorial Enterprise a Virginia City. Fu lì che per la prima volta adottò lo pseudonimo “Mark Twain” il 3 febbraio 1863, quando firmò un umoristico conto di viaggio con il suo nuovo nome. A quei tempi gli autori spesso sceglievano nomi di penna che erano in netto contrasto con la propria personalità. Questo certamente sembrava il caso con Samuel Clemens, la persona, vincolato da convenzioni più tradizionali, mentre Mark Twain, lo scrittore, è stato mai beffardo lo status quo e le norme sociali del giorno. La contraddizione tra l’uomo privato, Sam Clemens, e il personaggio pubblico di Mark Twain era iniziata. Il suo amico di una vita, e consigliere letterario, William Dean Howells (allora editore di the Atlantic Monthly e poi un autore a sé stante) lo avrebbe sempre chiamato “Clemens.”Indipendentemente da ciò, il suo nuovo nome divenne noto a livello nazionale quando i giornali di tutto il paese stamparono il suo “tall tale”, Jim Smily and His Jumping Frog (1865). Ciò ha portato alla pubblicazione del suo primo libro di storie The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches (1867). Nel corso della sua vita avrebbe spesso irritato a essere descritto dalla stampa come un umorista, un “uomo divertente” come lo chiamava, quando, in realtà, aspirava a molto di più come scrittore.

La sua prossima avventura fu l’assegnazione di un incarico come corrispondente a San Francisco per l’Unione di Sacramento, scrivendo dalle isole Hawaii, allora conosciute come “Isole Sandwich.”Quando è tornato ha intrapreso l’ennesima linea laterale, quella di “platform entertainer.”Utilizzando le sue abilità oratorie drammatiche, Twain ha intrattenuto il pubblico con i suoi racconti della frontiera e dei luoghi stranieri. Fu presto richiesto come relatore a cene e banchetti onorari, qualcosa che sarebbe diventato una chiamata per tutta la vita per lui. Twain divenne la nuova stella del circuito lyceum lecture dopo aver riempito la Grande Sala della Cooper Union a New York City nel 1866. Lo pseudonimo “Mark Twain” stava rapidamente diventando una parola familiare.

Il suo prossimo incarico fu ancora una volta quello di corrispondente viaggiante, questa volta per il giornale Alta California. Twain ha intrapreso una crociera di sei mesi in Europa e in Terra Santa sulla barca The Quaker City. Le sue lettere da questo viaggio in seguito divennero la base per il libro The Innocents Abroad (1869)—considerato il libro di viaggio più popolare mai scritto. In esso prende in giro i turisti, gli “innocenti all’estero” e la loro tendenza a essere in balia della loro guida di viaggio—e dei loro pregiudizi—quando incontrano nuove situazioni. The Gilded Age (1872), scritto in collaborazione con Charles Dudley è stato similmente un trattato satirico sulla cultura americana al volgere del secolo.

Matrimonio e vita familiare

Twain era ora un autore di best-seller e docente; stanco del suo stile di vita itinerante, era pronto a stabilirsi. Ha detto al suo amico dalla crociera Quaker City, Mary Fairbanks ” Ho intenzione di stabilirsi un giorno, anche se devo farlo in un cimitero.”Aveva 31 anni e aveva viaggiato per dieci anni lavorando in una varietà di lavori di stampa e giornali. Fairbanks presentò Twain a Olivia Langdon (Livy), che proveniva da una prospera famiglia di New York. La loro prima uscita insieme è stata alla lettura delle sue opere del famoso autore britannico Charles Dickens a New York City. In ritardo nella vita, Twain avrebbe commentato, ” Da quel giorno a questo lei non è mai stato fuori di testa.”Si sposarono il 2 febbraio 1870, dal buon amico di Twain, il ministro Joseph Twichell, nel salotto di Langdon.

Il ricco padre di Livy aiutò la giovane coppia a stabilirsi a Buffalo, New York, dove Twain, con l’appoggio del suocero, divenne proprietario del giornale Buffalo Express. Tuttavia, la tragedia seguì quando il loro primogenito, malato e prematuro, morì a tre mesi di età. Decisero di lasciare Buffalo e si trasferirono a Hartford, Connecticut, per essere più vicini alla famiglia di Livy a Elmira, New York. Costruirono una casa di 19 stanze a “Nook Farm” e la nascita delle loro due figlie seguì presto; Susy, nel 1872, e Clara nel 1874.Sam Clemens aveva fatto molta strada dai suoi primi inizi, vivendo in una casa di due stanze e acquisendo solo un’istruzione scolastica. Era ora, in parte attraverso il matrimonio bene, accolto nell’ambiente letterario e culturale della costa orientale. Twain era in una posizione comoda e pronto a riflettere sulle sue rauche esperienze di fanciullezza in Hannibal, Missouri. Il suo classico americano, Tom Sawyer, stava per nascere. Una volta ha fatto riferimento a questo romanzo come un “inno alla fanciullezza.”

A detta di tutti la vita familiare dei due era felice, trascorsa divertendosi nella loro grande casa nel Connecticut, mentre le estati venivano trascorse a Elmira per rilassarsi e scrivere. L’era vittoriana, nota per le sue mode ornate, era popolare tra la famiglia, che a volte si vestiva in costume quando intratteneva. I loro giorni di appagamento dovevano svanire, tuttavia, quando tempi difficili, sia con le finanze e con problemi di salute, avrebbero assediato la famiglia durante il prossimo decennio.

Classici: Tom Sawyer e Huck Finn

Anche se Le avventure di Huckleberry Finn hanno ricevuto più consensi critici e finanziari rispetto alle Avventure di Tom Sawyer, è stato anche accolto da una tempesta di polemiche a causa del suo esplicito vernacolo legato ai temi della razza e della schiavitù. A differenza della prosa rigida e formale del genere vittoriano, Huck Finn dipinse il linguaggio e la vita in modo più realistico come era nel diciannovesimo secolo. Nel 1885, quando una biblioteca di Concord, Massachusetts vietò il libro, Twain commentò filosoficamente al suo editore: “Hanno espulso Huck dalla loro biblioteca come ‘spazzatura adatta solo ai bassifondi’; che venderà 25.000 copie per noi di sicuro.”Questo capolavoro letterario ha richiesto duesette anni per essere completato. Attraverso raccontando la storia di un giovane ragazzo che raggiunge la maggiore età durante l’era della schiavitù, ha combinato ricco umorismo e narrazione robusta con la critica sociale. Twain era un maestro nel rendere il discorso colloquiale, e ha contribuito a creare e diffondere una letteratura americana distintiva costruita su temi e linguaggio americani.Ernest Hemingway è stato citato come dicendo, ” Tutta la letteratura americana moderna viene da un libro di Mark Twain chiamato Huckleberry Finn. from tutta la scrittura americana viene da quello. Non c’era niente prima. Non c’è stato nulla di buono da allora.”

Due dei suoi libri, The Prince and the Pauper, scritti nel 1881 e, A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court (1889), erano ambientati nell’Inghilterra Tudor. Il primo è la storia di due sosia ragazzi; uno è un principe nella royal English society e l’altro un povero. Dopo un incontro involontario, scambiano posti e apprendono che le differenze nella loro vita implicano molto più del semplice commercio di vesti e stracci. I temi della classe sociale e dell’ingiustizia erano quelli preferiti per Twain. Così era l’idea di identità commutata come nel libro, La tragedia di Pudd’nhead Wilson e la Commedia di quei gemelli straordinari (1894), un racconto che si svolge del mix-up di due bambini, uno schiavo e uno libero. Sebbene non molto popolare tra i contemporanei di Twain, presenta, rispetto alle altre sue opere, il trattamento più sostenuto della schiavitù.

Il libro, Uno Yankee del Connecticut alla Corte di Re Artù, parla di un viaggiatore del tempo dall’America di Twain’s day, usando la sua conoscenza della scienza per introdurre la tecnologia moderna nell’Inghilterra arturiana. Anche se generalmente ben accolto, alcuni britannici sussultarono al tono irriverente del libro verso la monarchia reale e le sue tradizioni.

Fallimento e giro di conferenze in tutto il mondo

Twain, sfortunatamente, come suo padre prima di lui, non era un abile uomo d’affari. Ha perso soldi attraverso la sua sperimentazione con nuove invenzioni, come la macchina di composizione Paige. Una società editrice venture, fondata per pubblicare le memorie di Ulysses S. Grant, presto piegato. Di fronte al crescente debito e allo spettro della bancarotta, lui e Livy furono costretti a chiudere la casa nel Connecticut. Twain ha deciso di fare quello che era meglio a, conferenze, touring, e la scrittura, al fine di pagare i suoi debiti. Lasciando le loro figlie in collegio e college salparono per l’Europa. Twain doveva vivere all’estero per un lungo periodo di tempo prima di poter tornare a casa negli Stati Uniti per sempre. Nel 1900, pagò i suoi debiti e tornò negli Stati Uniti, un eroe conquistatore.

Il world lecture tour, in cui Twain ha visitato l’India e l’Australia, tra gli altri paesi, è stato interrotto dalla tragedia quando la loro figlia maggiore, Susy, è morta a casa nel Connecticut di meningite spinale. L’intera famiglia fu sopraffatta dal dolore. Questo episodio avrebbe colorato gli scritti successivi di Twain con pathos e umorismo oscuro. Ben presto seguirono altre prove. Sempre in salute fragile, Livio morì nel 1904. Jean, la loro terza e più giovane figlia, afflitta da una vita di convulsioni, morì il giorno di Natale nel 1909. Anche se questi erano anni difficili per Twain è stato sostenuto dal successo di Seguire l’Equatore e anti-imperialista Saggi (1905), basato sul suo tour mondiale, e dalla sua popolarità all’estero. Fu durante questo periodo, quando la stampa speculava costantemente sui suoi problemi e fallimenti, che osservò sardonicamente: “I rapporti della mia morte sono stati grandemente esagerati.”

Uno Yankee del Connecticut torna a casa

Il biografo di Twain ha detto che il resto della sua vita è stata una standing ovation. Era spesso visto in eventi speciali, come il matrimonio della figlia Clara con il pianista e compositore Ossip Gabrilowitsch, indossando le sue vesti cerimoniali (ricevette una laurea honoris causa dall’Università di Oxford nel 1907) o passeggiando lungo la Fifth Avenue a New York, un enigma in uno dei suoi abiti bianchi. Afflitto da malattie e problemi cardiaci (angina pectoris), cercò rifugio nei viaggi, come aveva spesso fatto in passato, e trascorse alcuni dei suoi ultimi giorni alle Bermuda.

Samuel L. Clemens—”Mark Twain” – tornò dalle Bermuda alla sua casa del Connecticut,” Safe Waters”, dove morì il 21 aprile 1910.

Post Script

L’anno prima della sua morte Mark Twain è stato citato come dicendo: “Sono venuto con la cometa di Halley nel 1835. Sta arrivando di nuovo l’anno prossimo, e mi aspetto di uscire con esso. Sarà la più grande delusione della mia vita se non esco con la Cometa di Halley. L’Onnipotente ha detto, senza dubbio: ‘Ora ecco questi due mostri inspiegabili; sono entrati insieme, devono uscire insieme.'”

Alcuni degli scritti di Twain, soppressi durante la sua vita a causa del loro tono controverso e delle obiezioni dei suoi familiari, furono pubblicati postumi. La sua raccolta di racconti, Lettere dalla Terra, non fu pubblicata fino al 1962. Twain non tentò di pubblicare il suo libro, Che cos’è l’uomo? fino a dopo la morte di sua moglie Livy. Entrambi questi libri, e altre opere successive, esprimono le sue opinioni iconoclaste e crescente disperazione verso Dio e l’uomo. Nonostante le sue riflessioni spesso acide sull’ortodossia religiosa e l’influenza nefasta e gli atteggiamenti paternalistici dei missionari, Twain scrisse anonimamente un lungo romanzo reverenziale sulla vita di Giovanna d’Arco, che considerava la sua opera più grande e più importante. Twain vide nella leggera figura della ragazza francese non istruita, sollevata dall’oscurità dalla mano invisibile di Dio per guidare l’esercito francese, un’autentica figura di Cristo non contaminata dalle ipocrisie della religione formalizzata. “Mi piace Giovanna d’Arco il migliore di tutti i miei libri, ed è il migliore,” Twain ha scritto; “Lo so perfettamente bene. E inoltre, mi ha fornito sette volte il piacere che mi ha dato uno qualsiasi degli altri: 12 anni di preparazione, e due anni di scrittura. Gli altri non avevano bisogno di preparazione e non ne avevano.”

Filmografia

Molti film, in particolare quelli per la televisione, sono state fatte da Mark Twain libri. Un principe precoce e il povero film interpretato da Errol Flynn e Claude Rains (1937). Le avventure di Huckleberry Finn è stato prodotto un certo numero di volte; uno dei più recenti è un film del 1993 con Elijah Wood, uscito in DVD nel 2002. Una versione del 1995 di A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court con Keshia Knight Pulliam è stata pubblicata su DVD nel 2003.

Broadway

Molte delle opere di Twain sono state trasformate in opere teatrali nel corso degli anni. La prima produzione di Broadway di una delle sue opere fu nel 1895, quando Pudd’n-head Wilson fu rappresentato all’Herald Square Theatre.

Il musical di Broadway Big River era basato su Le avventure di Huckleberry Finn di Twain. Con una colonna sonora scritta dall’artista country Roger Miller, ha vinto il Tony per il miglior musical nel 1985.

La misteriosa imitazione dell’autore di Hal Holbrook può essere vista su DVD mentre esegue Mark Twain stasera, uno spettacolo teatrale che ha fatto per molti anni.

• Aller, Susan Bivin (2006), Mark Twain. Minneapolis, MN: Lerner Publications Company. ISBN 0822596962
• Kaplan, Fred (2003), Il singolare Mark Twain. Doubleday. ISBN 0385477155
• Kaplan, Justin (1966), Mr. Clemens e Mark Twain. New York: Simon e Schuster. ISBN 0671748076
• Ziff, Larzer (2004), Mark Twain. New York: Oxford University Press. ISBN 0195170199

Bibliografia

• (1867) Consigli per le Bambine (fiction)
• (1867) Il celebre Salto della Rana di Calaveras County (narrativa)ISBN 091058463
• (1868) Generale di Washington, Negro Servo (fiction)
• (1868) il Mio Compianto Senatore Segreteria (fiction)
• (1869) Innocenti all’Estero (non-fiction di viaggio) ISBN 0521300975
• (1870-71) Promemoria (rubrica mensile per Il Galaxy magazine)
• (1871) di Mark Twain (Burlesque) Autobiografia e Primo romanzo (narrativa)
• (1872) di Sgrossatura (non-fiction) ISBN 0195101332
• (1873), L’Età Dorata: Un Racconto di Oggi (narrativa) ISBN 0672610280
• (1875) Schizzi Vecchi e Nuovi (le storie di fantasia) ISBN 0195101359
• (1876) Vecchi Tempi sul Mississippi (non-fiction) ISBN 1419138189
• (1876) Le Avventure di Tom Sawyer (narrativa) ISBN 1593080689
• (1876) di Un Omicidio un Mistero e un Matrimonio (fiction); (1945, edizione privata), (2001, Atlantic Monthly).
• (1877) Una storia vera e il recente Carnevale del crimine (storie)
• (1878) Pugno, fratelli, pugno! e altri schizzi(storie di fantasia)
• (1880) Un vagabondo all’estero (non-fiction travel) ISBN 0195101375
• (1880) 1601 (Mark Twain)|1601: Conversazione, come era per il Sociale con Caminetto, in Tempo di the Tudors]] (narrativa)
• (1882) il Principe e Il Povero (narrativa) ISBN 0553210904
• (1883) la Vita sul Mississippi (non-fiction) ISBN 0195114078
• (1884) le Avventure di Huckleberry Finn (narrativa) ISBN 1580495834
• (1889) Uno Yankee del Connecticut alla Corte di Re Artù (narrativa) ISBN 159818587
• (1892) Americano Ricorrente (narrativa) ISBN 1594622531
• (1892) Buon Racconti (storie di finzione)
• (1893) £1.000.000 Di banconote e di Altre Nuove Storie (storie di finzione)
• (1894) Tom Sawyer all’Estero (narrativa) ISBN 0195101480
• (1894) Wilson lo svitato (narrativa) ISBN 1582871523
• (1896) di Tom Sawyer, il Detective (narrativa) ISBN 0486421090
• (1896), di Ricordi Personali, di Giovanna d’Arco (narrativa) ISBN 0486424596
• (1897) Come Raccontare una Storia e altri Saggi (saggistica saggi) ISBN 0-19-510149-9
• (1897) Seguendo l’Equatore (non-fiction di viaggio) ISBN 0809533197
• (1900), L’Uomo Che ha Corrotto Hadleyburg (narrativa) ISBN 0146001869
• (1901) di Edmund Burke nel Croker e Tammany (satira politica) ISBN 978-0-313-27353-7
• (1902) A Double Barreled Detective Story (fiction) ISBN 1419101013
• (1904) A Dog’s Tale (fiction)
• (1905) Re Leopold’s Soliloquy (satira politica) ISBN 0717806871
• (1905) The War Prayer (fiction) ISBN 0060911131
• (1906) The Be 30,000 Bequest and Other Stories (fiction) ISBN 1598184660
• (1906) Che cos’è l’uomo? (saggio)
• (1907) Scienza cristiana(non-fiction)
• (1907) Racconto di un cavallo(fiction)
• (1907) Shakespeare è morto? (non-fiction)
• (1909) Capitano Stormfield Visita al Cielo (romanzo)
• (1909) Lettere dalla Terra (romanzo, pubblicato postumo) ISBN 0060518650
• (1910) Regina vittoria per il Giubileo (non-fiction, pubblicato postumo)
• (1916) Il Misterioso Straniero (fiction, possibilmente non da Twain, pubblicato postumo)
• (1924) di Mark Twain Autobiografia (non-fiction, pubblicato postumo) ISBN 0060955422
• (1935) di Mark Twain Notebook (pubblicato postumo) ISBN 0520023269
• (1969) Il Misterioso Straniero (romanzo, pubblicato postumo)
• (1992) Mark Twain’s Weapons of Satire: Anti-Imperialist Writings on the Philippine-American War. Jim Zwick, ed. (Syracuse University Press) ISBN 0-8156-0268-5 ((precedentemente non raccolto, pubblicato postumo)
• (1995) The Bible According to Mark Twain: Writings on Heaven, Eden, and the Flood (pubblicato postumo)

Tutti i link recuperati 31 agosto 2019.

• Opere di Mark Twain. Progetto Gutenberg. Più di 60 testi sono liberamente disponibili.
• Mark Twain Citazioni, collezioni di giornali e risorse correlate.
• Registrazione audio libro con testo di accompagnamento di Avventure di Huckleberry Finn.
• The Mark Twain Papers and Project of the Bancroft Library, Università della California Berkeley. Sede del più grande archivio dei documenti di Mark Twain e dei redattori di un’edizione critica di tutti gli scritti di Mark Twain.
• Mark Twain e il Mississippi.
• Mark Twain sulla religione.
• Citazioni di Mark Twain.
• “The Mark Twain they didn’t teach us about in school”, di Helen Scott, da International Socialist Review 10, Winter 2000, pp. 61-65.
• Testo integrale della biografia Mark Twain di Archibald Henderson.
• La casa Mark Twain a Hartford, CT.
• La casa Mark Twain Boyhood a Hannibal, MO.
• Mark Twain: Noto a tutti-Apprezzato da tutti, un film di Ken Burns mostrato su PBS.
• Premio Mark Twain per l’umorismo americano.