shivah

Ortografia alternativa

shiva

Definizioni

• periodo di lutto di una settimana dopo la morte di un parente, durante il quale i parenti stretti rimangono a casa e salutano i visitatori. i dolenti siedono tradizionalmente su sgabelli bassi durante questo periodo, quindi si dice che qualcuno in lutto sia “seduto shiva”.

Frasi di esempio

• “I Feingolds non possono venire alla nostra festa, sono seduti shiva.”

Lingue di Origine

Testuale ebraico

Etimologia

Eb שבעה shivá, Yiddish שיבֿעה shíve; זיצן שיבֿעה zitsn shive ‘a sedersi shiva, osservare i sette giorni di lutto’

Chi Utilizza Questo

gli Ebrei: gli Ebrei di diversa estrazione religiosa e organizzativa coinvolgimenti
Non-Ebrei: (parole che si sono diffuse al di fuori degli Ebrei reti)

Regioni

Nord America

Dizionari

La Nuova Gioie di Yiddish, di Leo Rosten e Lawrence Bush (New York, 2003).
Il Dizionario JPS delle parole ebraiche, di Joyce Eisenberg e Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001).
Le gioie dell’ebraico, di Lewis Glinert (New York, 1992).
Dizionario di uso ebraico: Una guida popolare per l’uso di termini ebraici, da Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).

Note

“sit shiva “e” shiva call ” sono frasi comuni