(a) Quando una deposizione può essere presa.

(1) Senza permesso. Una parte può, con domande scritte, deporre qualsiasi persona, compresa una parte, senza permesso di tribunale, salvo quanto previsto dalla regola 31(a)(2). La presenza del deponente può essere obbligata da un mandato di comparizione ai sensi della regola 45.

(2) Con congedo. Una parte deve ottenere il congedo e la corte deve concedere il congedo nella misura in cui sia coerente con la regola 26 (b) (1) e (2):

(A) se le parti non hanno stabilito per la deposizione e:

(i) la deposizione sarebbe risultato in più di 10 deposizioni essere adottate a norma della presente norma o Regola 30, da parte dei ricorrenti, o dagli imputati, o da terze parti convenute;

(ii) il deponente è già stato deposto nel caso; o

(iii) il partito cerca di assumere una deposizione al periodo di tempo specificato nella Regola 26(d); o

(B) se il deponente è rinchiuso in prigione.

(3) Servizio; Avviso richiesto. Una parte che vuole deporre una persona con domande scritte deve notificarle a tutte le altre parti, con un avviso che indichi, se noto, il nome e l’indirizzo del deponente. Se il nome è sconosciuto, l’avviso deve fornire una descrizione generale sufficiente per identificare la persona o la particolare classe o gruppo a cui la persona appartiene. L’avviso deve anche indicare il nome o il titolo descrittivo e l’indirizzo dell’ufficiale davanti al quale sarà presa la deposizione.

(4) Domande rivolte a un’organizzazione. Una società pubblica o privata, una società di persone, un’associazione o un’agenzia governativa possono essere deposte mediante interrogazioni scritte conformemente alla regola 30(b)(6).

(5) Domande da altre parti. Tutte le domande al deponente da altre parti devono essere notificate a tutte le parti come segue: domande incrociate, entro 14 giorni dopo essere state notificate con l’avviso e le domande dirette; domande di reindirizzamento, entro 7 giorni dopo essere state notificate con domande incrociate; e domande recross, entro 7 giorni dopo essere state notificate con domande di reindirizzamento. La corte può, per giusta causa, prorogare o abbreviare questi tempi.

(b) Consegna all’ufficiale; Doveri dell’ufficiale. La parte che ha notato la deposizione deve consegnare all’ufficiale una copia di tutte le domande servite e dell’avviso. L’ufficiale deve immediatamente procedere nel modo indicato in Regola 30, paragrafo c), (e) e (f):

(1) prendere il deponente testimonianza in risposta alle domande;

(2) preparare e certificare la deposizione; e

(3) inviare alla parte, allegando copia delle domande e della comunicazione.

(c) Avviso di completamento o deposito.

(1) Completamento. La parte che ha notato la deposizione deve informare tutte le altre parti quando è completata.

(2) Archiviazione. Una parte che deposita la deposizione deve informare tempestivamente tutte le altre parti del deposito.

Note

(come modificato Mar. 30, 1970, eff. 1 Luglio 1970; Mar. 2, 1987, eff. Agosto 1, 1987; Apr. 22, 1993, eff. Dec. 1, 1993; Apr. 30, 2007, eff. Dec. 1, 2007; Apr. 29, 2015, eff. Dec. 1, 2015.)

Note del Comitato consultivo sul regolamento—1937

Questa regola è conforme alla prassi comune. Nella maggior parte degli stati elencati nella Nota alla regola 26(a), disposizioni simili a questa regola si trovano negli statuti che nelle rispettive compilazioni statutarie seguono quelle citate nella Nota alla regola 26(a).

Notes of Advisory Committee on Rules—1970 Amendment

La confusione è creata dall’uso della stessa terminologia per descrivere sia l’assunzione di una deposizione su “interrogatori scritti” ai sensi della presente regola e il servizio di “interrogatori scritti” alle parti ai sensi della regola 33. La distinzione tra queste due modalità di scoperta sarà più facilmente e chiaramente afferrata attraverso la sostituzione della parola “domande” per “interrogatori” in tutta questa regola.

Suddivisione (a). Un nuovo paragrafo è inserito all’inizio di questa suddivisione per conformarsi alla riorganizzazione delle disposizioni delle regole 26, lettera a), 30, lettera a), e 30, lettera b).

La suddivisione riveduta consente la designazione del deponente per descrizione generale o per classe o gruppo. Questo è conforme alla pratica per le deposizioni all’esame orale.

La nuova procedura prevista nella regola 30(b)(6) per prendere la deposizione di una società o altra organizzazione attraverso persone designate dall’organizzazione è incorporata per riferimento.

Il servizio di tutte le domande, inclusi cross, redirect e recross, deve essere effettuato su tutte le parti. Ciò informerà le parti e consentirà loro di partecipare pienamente alla procedura.

Il tempo consentito per il servizio di domande cross, redirect e recross è stato esteso. L’esperienza con i limiti di tempo esistenti mostra che sono irrealisticamente brevi. Nessuna restrizione speciale è posta sul tempo per servire l’avviso di prendere la deposizione e la prima serie di domande. Poiché nessuna parte è tenuta a servire domande incrociate meno di 30 giorni dopo l’avviso e le domande sono servite, il convenuto ha tempo sufficiente per ottenere un consiglio. Il giudice può per causa indicata ingrandire o ridurre il tempo.

Suddivisione (d). Poiché la nuova regola 26 (c) prevede ordini di protezione rispetto a tutte le scoperte e prevede espressamente che il tribunale possa ordinare che un dispositivo di scoperta sia usato al posto di un altro, la suddivisione (d) è eliminata come non necessaria.

Note del Comitato consultivo sul regolamento—Emendamento 1987

Gli emendamenti sono di natura tecnica. Non è prevista alcuna modifica sostanziale.

Note del Comitato consultivo sul regolamento—Modifica del 1993

Suddivisione (a). Il primo comma della sottodivisione a) è diviso in due commi, con disposizioni comparabili a quelle della revisione dell’articolo 30. Le modifiche sono apportate nel primo terzo paragrafo, numerato nella revisione come paragrafo (4), per ridurre il tempo totale per lo sviluppo di domande controinterrogatorie, reindirizzamento e ricross da 50 giorni a 28 giorni.

Note del Comitato sul regolamento—Modifica del 2007

Il linguaggio dell’articolo 31 è stato modificato nell’ambito del restyling generale delle Norme civili per renderle più facilmente comprensibili e per rendere lo stile e la terminologia coerenti in tutto il regolamento. Questi cambiamenti sono destinati ad essere solo stilistici.

La parte che ha notato una deposizione su domande scritte deve informare tutte le altre parti quando la deposizione è completata, in modo che possano fare uso della deposizione. Una deposizione è completata quando è registrata e il deponente ha rinunciato o esercitato il diritto di revisione ai sensi della regola 30(e)(1).

Note del comitato sul regolamento—Modifica del 2015

L’articolo 31 è modificato parallelamente agli articoli 30 e 33 per riflettere il riconoscimento della proporzionalità di cui all’articolo 26, lettera b), punto 1.