Serie 1Edit

Quando un corpo, apparentemente tagliato a metà in vita, viene scoperto nel mezzo del ponte di Øresund, che collega Copenaghen a Malmö, posto proprio al confine tra i due paesi, l’indagine cade sotto la giurisdizione sia delle agenzie di polizia danesi che svedesi. Non si tratta di un cadavere, ma di due metà di due donne separate: la metà superiore è quella di una donna politica svedese, la metà inferiore è quella di una prostituta danese. Saga Norén dalla Svezia e Martin Rohde dalla Danimarca conducono le indagini sull’omicidio.

Martin ha subito una vasectomia. Agosto, il figlio diciannovenne del suo primo matrimonio ora vive con Martin e Mette, la sua attuale moglie, con la quale Martin ha tre figli. Mette scopre che si aspetta un’altra serie di gemelli. Saga vive da solo e piuttosto che avere relazioni serie, lei preferisce raccogliere gli uomini nei bar per casuale sesso. Le sue scarse abilità sociali, la sua difficoltà a empatizzare e la sua incapacità di incanalare le sue emozioni la fanno apparire fredda, insensibile e schietta, ma è completamente onesta e schietta in tutti gli aspetti. Nel corso dell’indagine, Martin e Saga sviluppano uno stretto rapporto di lavoro.

Le indagini si intensificano rapidamente mentre un giornalista, Daniel Ferbé, la cui auto è stata utilizzata nel crimine, inizia a ricevere telefonate. Il chiamante, che diventa noto come il “Terrorista della verità”, afferma di aver commesso crimini per attirare l’attenzione su vari problemi sociali. Un assistente sociale, Stefan Lindberg è uno dei primi sospettati; sua sorella separata Sonja è una vittima di avvelenamento. Lavorando insieme, la polizia danese e svedese concludono che l’assassino deve avere una connessione con loro. Dopo che l’assassino ha ucciso diverse persone, la sua vera motivazione inizia a sembrare personale. Scoprono che ha pianificato la sua campagna per un periodo di diversi anni. Nel bel mezzo delle indagini, Martin ha una relazione con una delle vittime del terrorista Verità durante una visita a casa. Questo affare raggiunge Mette, che estromette Martin dalla residenza Rohde.

I legami tra tutti gli obiettivi del terrorista della Verità sono individuati da un ex agente di polizia danese, Jens Nielsen, che si è presumibilmente ucciso. Questa spirale nel fatto che Jens è ancora vivo, mascherato come collega di Mette sotto falsi pretesti insieme con l’uso di chirurgia plastica. Jens ha meticolosamente elaborato un piano di vendetta per Martin, dopo che Martin ha tradito sua moglie diversi anni prima. La successiva morte della moglie e dei figli di Jens sul ponte in un incidente porta Jens a credere che Martin sia l’unico da incolpare. Mentre l’indagine è apparentemente chiusa, Jens rapisce Mette e i figli di Martin (sans August), costringendo Martin a salvarli.

Torna in Danimarca, Saga scopre che il vero obiettivo è Agosto, che Jens catfishes per ottenere l’accesso alle informazioni sul caso e la sua posizione. Jens rapisce August e lo intrappola in una bara. Una situazione di stallo si verifica tra Martin e Jens sul ponte, con Jens intenzione di farsi saltare in aria. Quando arriva Saga, Martin chiede a Saga di dichiarare se August è vivo. Tuttavia, August è stato ucciso. Dopo aver sentito questo, Martin tenta di uccidere Jens, ma Saga ferisce entrambi. La serie termina mentre Martin si addolora in ospedale e Saga torna in Svezia.

Serie 2Edit

Il Ponte di Øresund, che collega Malmö a Copenhagen e la penisola Scandinava e l’Europa Centrale attraverso la Danimarca

la Serie di due inizia a 13 mesi più tardi.

Un sottobicchiere vira fuori rotta e si infila nel ponte di Øresund. Quando Saga arriva, non c’è equipaggio solo tre svedesi e due danesi sottocoperta, incatenati e in cattive condizioni. Anche se Martin ha attraversato un esaurimento nervoso dopo la morte di suo figlio, lei organizza per lui di essere assegnato al caso. Dopo che le vittime sul sottobicchiere muoiono di peste polmonare, appare un video virale in cui quattro eco-terroristi mascherati rivendicano la responsabilità dell’incidente. Si imbarcano in ulteriori attacchi, tra cui far saltare in aria una petroliera e distribuire cibo avvelenato. Mentre la polizia si avvicina al gruppo, vengono tutti trovati morti in un container, sollevando così la questione se ci siano altre cellule terroristiche o un gruppo più ampio.

L’oratore principale di una prossima conferenza UE sul clima a Copenaghen è uno di quelli uccisi da avvelenamento. Caroline Brandstrup-Julin, il capo della conferenza, nomina Viktoria Nordgren, capo della società farmaceutica Medisonus, come sua sostituzione. Mentre organizza il congresso, alla sorella di Caroline Bodil viene chiesto da Oliver Nordgren, fratello di Viktoria e azionista di Medisonus, se sarebbe disposta a scrivere la biografia di Viktoria; a Viktoria è stato diagnosticato un cancro e ha circa sei mesi di vita.

Durante il recupero di una barca affondata, sette cadaveri vengono trovati all’interno. Il proprietario della barca è Marcus Stenberg. L’indagine scopre le identità dei morti e scopre che alcuni di loro erano stati precedentemente volontari in studi medici intrapresi da Medisonus, ma che erano scomparsi. Il capo della sicurezza della compagnia dice loro che una possibile spia industriale ha avuto accesso al loro quartier generale.

Bodil e Viktoria si incontrano per discutere il contenuto della biografia. Oliver, che vive nella casa di fronte a quella di sua sorella e ha segretamente installato telecamere in casa sua, li guarda fare l’amore. Quando Viktoria chiede a Oliver di tenere fuori dalla sua vita, confessa di essere responsabile degli atti eco-terroristici. Quando cerca di ucciderla, la moglie di Oliver Gertrud arriva per salvare Viktoria e uccide Oliver. La polizia presume che Oliver abbia agito da solo come capobanda della trama, ma Saga poi scopre ulteriori prove che ci deve essere almeno un altro complice.

Il patologo della polizia mostra che due dei cadaveri trovati in precedenza contengono un virus mortale, che causa un’emorragia interna e diventa aereo una volta che il sangue della vittima fuoriesce dal corpo; Saga e Martin indovinano che Gertrud ha sviluppato il virus e infettato Viktoria con l’intento di diffonderlo alla conferenza dell’UE. Riescono ad avvisare Caroline e le ordinano di evacuare l’edificio e spegnere la ventilazione. Alla fine, la polizia arriva alla conferenza e inizia a cercare la morente Viktoria. Alla fine viene scoperta in un bagno da Pernille, che la ammanetta a un tubo per aiutarla a contenerla. Prima che possa andarsene, però, Viktoria inizia a tossire sangue, infettando Pernille con il virus. Mentre l’area è contenuta, Martin e Saga comunicano con Pernille via radio, e mentre Viktoria muore dolorosamente, Pernille decide di non andare allo stesso modo, e si suicida con la sua pistola. Nel frattempo, Gertrud guida in un magazzino appartato dove gira un video e viene giustiziata da un uomo non identificato che arriva e la castiga per il fallimento della sua trama.

Martin, nel tentativo di superare la morte di August, inizia a visitare Jens in prigione, per cercare di arrivare a lui. È soddisfatto quando vede che le sue visite hanno fatto impressione, e Jens inizia a provare rimorso per il suo crimine. Quando Martin torna a vivere con la moglie Mette, pronta a ricominciare, ammette di non amarlo più. Un Martin sconvolto incolpa Jens e inizia a soffrire di nuovi sintomi di paranoia. Saga sente che Jens è morto in prigione, apparentemente un suicidio, e sospetta Martin di averlo avvelenato, usando il veleno che ha rubato da Oliver. La serie termina quando Martin viene arrestato, apparentemente come risultato del suo intervento, mentre Saga guarda con nostalgia mentre l’amicizia tra loro scompare davanti ai suoi occhi.

Serie 3modifica

La serie tre inizia 13 mesi dopo.

Quando un corpo femminile viene trovato in un cantiere a Malmö, in Svezia – posato in un quadro che rappresenta una famiglia tradizionale – Saga viene assegnato al caso insieme a un agente di polizia di Copenaghen Hanne Thomsen, che è ostile nei confronti di Saga a causa del suo ruolo nell’incarcerazione di Martin Rohde. La vittima è identificata come Helle Anker, residente a Copenaghen. Anker, una lesbica sposata con una donna svedese, è stata la pioniera della prima scuola materna neutrale rispetto al genere della Danimarca. Il suo lavoro era stato oggetto di numerose minacce, inclusi i post vlog dell’avvocato di destra Lise Frise Andersen, il cui marito possiede la struttura in cui è stato scoperto il corpo di Anker. Durante il tentativo di interrogare il figlio di Anker, Morten, un veterano mentalmente instabile della guerra in Afghanistan, Thomsen viene ferito da una trappola esplosiva. Saga viene quindi assegnato un nuovo partner danese, Henrik Sabroe. La relazione tra Saga e Henrik si costruisce rapidamente, iniziando una relazione di “amici con benefici” tra di loro. Le cose si complicano ancora di più per Saga quando Marie-Louise, sua madre, torna nella sua vita 20 anni dopo, notevolmente snervante lei.

Un altro omicidio è legato al blog di Andersen. Hans Petterson viene rapito e Linn Björkman prende il suo posto come suo sostituto. Gli omicidi sono descritti sul telegiornale, portando Emil Larsson, un impiegato della galleria d’arte, a farsi avanti e mostrare che potrebbero essere stati messi in scena per sembrare opere d’arte di una collezione di proprietà del multimilionario Freddie Holst. La polizia sospetta l’ex socio in affari di Holst, Claes Sandberg. Holst aveva legalmente acquisito il controllo della sua azienda e collezione d’arte dopo Claes è stato ammesso alla riabilitazione.

Marie-Louise sfida l’ipotesi che Jennifer sia stata vittima della sindrome di Munchausen per procura, suggerendo che è stata l’incapacità di Saga di connettersi emotivamente con sua sorella a spingerla al suicidio. Marie-Louise afferma che Saga è stata a casa sua e l’ha minacciata. In un primo momento, quando Marie-Louise viene trovata morta, l’ipotesi è il suicidio, ma in seguito si considera che potrebbe essere un omicidio. Saga è intervistato da Affari Interni. La pressione delle indagini di sua madre e il suo dolore quando Hans muore fa sì che Saga commetta un grave errore. Questo costringe Linn a sospendere temporaneamente Saga e sostituirla con Rasmus, precedentemente evitato da Hans per ostruzione della giustizia nel caso eco-terrorista. Una donna di nome Jeanette che trasporta il bambino di Freddie viene rapita e una donna di nome Annika viene scoperta. Freddie outfoxes suo dettaglio di sicurezza, va al luogo appartato che l’assassino ha istruito e si ritrova con Emil Larsson che spiega che egli è stato promulgare giustizia su coloro che gli hanno fatto del male durante la sua infanzia. Freddie era il donatore di sperma usato per concepirlo. Porta Freddie e il bambino a Saltholm dove ha preparato l’opera d’arte finale. Saga e Henrik stanno seguendo una pista e arrivano in tempo per salvare la vita di tutti e tre.

Nel corso della serie, Henrik è ossessionato dalla misteriosa scomparsa della sua famiglia, consumando narcotici per far fronte e vedendo allucinazioni di loro nella sua dimora. Sei anni dopo la sua scomparsa, il corpo della moglie di Henrik, Alice, viene scoperto, ma nessuna traccia delle loro due figlie; facendolo a spirale in depressione e overdose di droghe. Saga va a casa sua in tempo per salvarlo. Poco dopo, Saga viene informata che è in programma un’udienza preliminare sul suo caso e, nonostante la convinzione di Linn che non procederà oltre, si preoccupa che perderà tutto di conseguenza. Henrik, volendo trovare le sue due figlie scomparse, si dimette dal suo lavoro e va a cercare Saga, con l’intenzione di chiederle di unirsi a lui. Alla fine la trova ai binari del treno dove sua sorella si è uccisa, guardando visibilmente in difficoltà. Rendendosi conto che sta pensando di togliersi la vita sui binari mentre appaiono le luci di un treno in avvicinamento, Henrik cerca disperatamente di convincerla, insistendo che ha bisogno della sua esperienza per aiutare a trovare le sue ragazze. Quando tenta di attraversare la pista per lei, Saga attira una pistola su di lui e gli ordina di rimanere indietro, prima di entrare apparentemente nel percorso di un treno in arrivo. Quando passa, però, Henrik vede che non è andata fino in fondo, ma è caduta in ginocchio a breve distanza, e va a confortarla mentre inizia a singhiozzare. La serie termina con Henrik e Saga che studiano le informazioni del caso sulla scomparsa delle figlie di Henrik.

Serie 4Edit

Due anni dopo, dopo aver trascorso più di un anno in prigione, Saga Norén viene rilasciata a seguito di un nuovo processo che ha scoperto che c’erano ragionevoli dubbi sull’omicidio di sua madre. Henrik Sabroe indaga sull’omicidio del direttore generale del Servizio Immigrazione, Margarethe Thormond, che è stato lapidato a morte. In un primo momento, Henrik è affiancato da PC danese Jonas Mandrup, che è apparentemente intollerante verso le vittime ed è freddo verso Saga, notando il suo track record di partner danesi. Con il suo appartamento perso dopo il suo arresto e l’incarico di aiutare Henrik a risolvere il caso di omicidio, Saga si trasferisce da lui. Inizia la terapia dopo aver avuto un attacco di panico durante la guida attraverso il ponte e Henrik frequenta incontri per tossicodipendenti. Lì, è amico di un uomo di nome Kevin, costretto sulla sedia a rotelle dopo essersi paralizzato saltando da un balcone in uno stato di torpore drogato. Altre due vittime vengono scoperte e Saga si rende conto che ogni vittima viene uccisa usando un metodo di esecuzione dei prigionieri condannati a morte – suggerendo un totale di sette vittime, lasciando quattro a venire. Nota anche che le vittime sono selezionate non a causa delle loro azioni ma a causa di qualcosa che i loro cari hanno fatto.

Mentre più persone vengono uccise, Henrik si rende conto che il legame comune tra le vittime sono le persone associate a Tommy – un gangster e un informatore della polizia che Henrik conosceva 4 anni prima. Tommy aveva detto Henrik quando e dove la sua banda sarebbe razziare un ” altra banda, ma il pubblico ministero ha rifiutato di follow-up sulla punta. Il raid ha portato a spargimenti di sangue e una serie di morti, con conseguente esecuzione di Tommy come informatore della polizia, un fatto inavvertitamente rivelato da un giornalista il cui fratello era una delle vittime. Il coinvolgimento di Henrik e Lilian in quel caso rende i loro cari potenziali vittime di futuri omicidi perché sono considerati aver tradito Tommy. Lillian è sconvolta quando riceve la testa decapitata di Hans in un mazzo di fiori, facendola cedere il suo potere a Jonas. Kevin è rivelato come il figlio di Tommy, il cui vero nome è Brian.

Nel frattempo, Saga è rimasta incinta e pensa di abortire, cosa che sconvolge Henrik. Lei accetta di procedere con la gravidanza a condizione che tenga il bambino e lo allevi da solo. Più tardi, Saga si rende conto di essere innamorata di Henrik, quindi abortisce la sua gravidanza per rimuovere un possibile ostacolo alla sua relazione con lui. Quando lo dice a Henrik, lui è furioso e la butta fuori di casa. Agendo sulle discussioni con il suo terapeuta, Saga decide di fare ammenda e raddoppia i suoi sforzi per trovare le figlie di Henrik. Un incontro casuale con Christoffer, il cui padre era una figura minore nelle indagini, le permette di rintracciare una delle figlie di Henrik, Astrid, che vive come la figlia di un altro uomo, Frank Wahlberg, in una comunità chiusa. Riunita con Henrik, Astrid gli dice che la sua altra figlia, Anna, è morta di appendicite non trattata. Alice aveva inizialmente lasciato Henrik quando il loro rapporto si ruppe, prendendo le ragazze con Frank. Lei era poi morto di una “caduta”, quando voleva lasciare Frank, con Frank dicendo alle figlie che entrambi i loro genitori erano morti.

Saga scopre che l’assassino è l’ex amante di Tommy, Susanne Winter, assistente personale dei Thormond. Winter viene arrestato e fornisce dettagli sugli omicidi. Con l’aiuto del suo terapeuta, Saga lascia andare il suo senso di colpa per il suicidio di sua sorella. Il suo terapeuta suggerisce che Saga è un agente di polizia per fare ammenda per il suicidio di sua sorella. Il patologo, che ammira Saga, aiuta a confermare che sua madre ha sofferto di un problema psicologico e probabilmente ha causato la morte di sua sorella. Con il suo senso di colpa risolto, Saga scopre che può esplorare la vita al di fuori della polizia.

Tuttavia, quando viene chiamato a parlare con un ex prigioniero, Saga viene a sapere che Susanne Winter non stava agendo da sola. Jonas viene estromesso dalle indagini quando viene rivelato che ha fatto perdite alla stampa dopo ogni omicidio commesso. Nel frattempo, Henrik sta cercando di ricostruire il suo rapporto con Astrid. Brian inaspettatamente viene a trovarli una sera per festeggiare. Quando Henrik si gira, Brian si alza dalla sedia a rotelle e lo attacca. Si lega Henrik e Astrid, e chiede Henrik di guardare mentre spara Astrid. Henrik rifiuta, così Brian le spara alla gamba e dice che continuerà a mutilarla fino a quando Henrik apre gli occhi. Si sente uno sparo e Henrik vede che Brian è stato ucciso da Saga.

Saga visita Henrik e gli dice che sta partendo per esplorare facendo le cose che vuole fare, ma promette di rimanere in contatto, condividendo un bacio prima che Saga se ne vada. Tornando a Malmö, si ferma a metà strada per gettare il suo distintivo della polizia in mare. Il suo telefono squilla, e lei risponde solo con il suo nome, omettendo il suo precedente titolo di lavoro. Lo spettacolo si conclude con la sua guida di nuovo in Svezia in lontananza.