Articles

Troll Bridge

Troll Bridge discworld.jpg

Troll Bridge è un racconto del Discworld, scritto da Terry Pratchett nel 1991 per una raccolta intitolata After The King: Stories in Honour of J. R. R. Tolkien.

La storia ha come protagonista Cohen il Barbaro, che ha intenzione di mettersi alla prova uccidendo un troll in combattimento singolo. Invece però, lui e il troll si ritrovano a ricordare come era il Mondo del Disco, quando i troll si nascondevano tutti sotto i ponti per essere uccisi dagli eroi, e non c’erano fattorie dappertutto. In altre parole, mentre la civiltà invasiva doma il paesaggio, l’ambiente richiesto per le avventure fantasy “tipiche” scompare, fino a quando personaggi come Cohen diventano mitici. Questo sarebbe ulteriormente esplorato in Tempi interessanti e L’ultimo eroe.

I riferimenti specifici di Tolkien includono una foresta infestata da ragni simile a Mirkwood, che il cognato del troll intende vendere a un deposito di legname, e una guerra molto tempo fa che Cohen ricorda a malapena, ma che ha qualche somiglianza con la Guerra dell’Anello.

Un film di Troll Bridge è in produzione da Snowgum Films.

Traduzioni

Lingua Titolo di andata e ritorno di traduzione Antologia Note
ceca Trollí più Troll Bridge Divadlo krutosti
croato Trolov più Troll Bridge Monolith 005
francese Drame de troll Troll Dramma Non in un’antologia
tedesco Troll Dich Sod off Das Grosse Lesebuch der Fantasy. (1995)
German Die Trollbrücke The Troll Bridge
Polish Trollowy Most Troll Bridge Not yet published
Russian Мост троллей Troll Bridge
Spanish El Puente del Troll The Troll Bridge Homenaje a Tolkien