Urano, è stato sottolineato, è stato a lungo il bersaglio delle battute. Come iniziazione per coloro che non hanno familiarità con il genere, offro il ne plus ultra dell’umorismo di Urano:

D: Perché l’U. S. S. Enterprise e la carta igienica sono simili?

A: Entrambi cacciano i Klingon negli anelli intorno a Urano.

Beh, questo è fuori strada. Scusa se il basso umorismo mette a disagio, ma quando si scrive di battute su Urano, è la natura del business.

La maggior parte di noi ha sentito, e poi allegramente ripetuto, le nostre prime battute su Urano durante l’infanzia. L’ovvietà scatologica giovanile insita nella miriade di variazioni di queste gag essenzialmente identiche non ha e non diminuirà mai il nostro apprezzamento per loro. (Non c’è differenza definibile tra buone battute di Urano e cattive battute di Urano — ci sono solo battute di Urano.) La mia introduzione alle battute di Urano deve essere arrivata vicino a mezzo secolo fa, e certamente il comico del parco giochi che ha raccontato il jape stava lavorando solidamente all’interno di una tradizione più antica ricevuta. Ma quanti anni potrebbe essere questa tradizione?

Non c’è alcuna differenza definibile tra buone battute di Urano e cattive battute di Urano — ci sono solo battute di Urano.

Certamente, nessuno scherzo del pianeta Urano può essere precedente al 13 marzo 1781, come quando l’astronomo Sir William Herschel scoprì per la prima volta il corpo celeste dal giardino della sua casa a Bath, in Inghilterra. Va bene allora, si dice — la tradizione è iniziata il 14 marzo 1781. Ma la storia della nomenclatura del pianeta è più coinvolta, poiché Herschel non si limitò a scrutare il suo telescopio e dire “Posso vedere Urano.”Il nome dell’astronomo per l’oggetto che scoprì (e in un primo momento erroneamente identificato come una cometa) era Georgium Sidus, dopo re Giorgio III. Secondo Mark Littmann nel suo 2004 tome Planets Beyond: Discovering the Outer Solar System, quell’appellativo si dimostrò “immediatamente impopolare” ovunque il monarca non regnasse. L’astronomo tedesco Johann Elert Bode, uno dei primi osservatori a identificare correttamente il corpo come il settimo pianeta dal sole, lo chiamò Urano dopo il padre di Saturno e nonno di Giove nell’antica cosmologia romana. Tuttavia, scrive Littmann, ” Il nuovo pianeta rimase ufficialmente ‘il georgiano’ in Gran Bretagna fino a dopo la scoperta di Nettuno e attraverso la pubblicazione del 1847 dell’Almanacco nautico per il 1851.”

Bene, allora, tu dici — la tradizione iniziata entro e non oltre 1851, almeno tra i popoli anglofoni. In assenza di documentazione, tuttavia, sarebbe una mera speculazione. Qualcosa di così sfuggente come la prima apparizione in stampa di uno scherzo di Urano sembrerebbe molto difficile da rintracciare, a meno che i pianeti non siano tutti allineati proprio così.

La coniugazione dei pianeti

Sono stato impostato sul percorso tortuoso al primo scherzo di Urano per puro caso, attraverso un libro di storia per lettori generali intitolato 100 diagrammi che hanno cambiato il mondo. In esso, l’autore Scott Christianson identifica il primo stampare aspetto di una faccina, un tipo di schema definito da Wikipedia come “etimologicamente un portmanteau di emozione e l’icona…un metacommunicative rappresentazione pittorica di un espressione del viso che, in assenza di linguaggio del corpo e la prosodia, serve per disegnare un ricevitore attenzione per il tenore o il temperamento di un mittente nominale di comunicazione non-verbale, per modificare e migliorare la sua interpretazione.”(Ci sono altre definizioni più semplici di “emoticon” che avrei potuto usare, ma nessuna che sia incredibilmente fastidiosa.)

Le emoticon apparvero per la prima volta in una rivista satirica americana chiamata Puck il 30 marzo 1881. Ecco come apparivano quelli originali.

Christianson riproduce l’intera pagina del periodico, che mostra la lunga layout in cui la prima emoticon sono stati sepolti.

Curioso di sapere come ciò che costituisce la satira nel 1881, ho letto la copia che circonda l’emoticon, e mi sono imbattuto il titolo “la FINE DEL MONDO,” in alto a destra. Il testo qui sotto racconta una sfortunata interazione tra un professore che porta un telescopio e un “brizzolato vecchio ’49er” riguardante la “coniugazione dei pianeti.”Il professore descrive le sue scoperte sul sistema solare al loquace’ 49er, spiegando al vecchio che Mercurio, il Sole e Urano sono impostati per allinearsi ad angolo retto. Puoi leggere la fine dello scambio per te stesso nella clip qui sotto-il passaggio chiave appare nelle ultime otto righe, anche se con tutti i mezzi inizia all’inizio per l’effetto comico completo.

Quindi ce l’hai, uno scherzo di Urano del 1881 — ED È ANCORA DIVERTENTE!

È Urano Scherzo Zero, però? L’attribuzione indica che lo scherzo è stato ristampato dalla Virginia Enterprise del Nevada, attestando una tradizione di frontiera più longeva. (Curiosamente, Samuel Clemens ha usato per la prima volta lo pseudonimo “Mark Twain” quando scriveva per la stessa Impresa nel 1863, anche se nessuna menzione del pianeta si verifica nei suoi scritti per quella pubblicazione.)

Quello che possiamo supporre è che nel 1881, tre decenni dopo l’accordo di consenso sul nome del settimo pianeta dal sole in un mondo senza comunicazioni elettroniche di massa (ma non senza comici da parco giochi), uno scherzo di Urano era ancora abbastanza nuovo da meritare l’inclusione in una pubblicazione satirica degna di nota a New York City. A meno che la battuta finale non sia in realtà “Quelle saranno le occorrenze principali”, cosa che scommetto che non lo è.

Quindi ecco una curiosa convergenza storica su quella pagina della rivista Puck — le prime emoticon e uno scherzo di Urano di 136 anni. È possibile che lo scherzo sia stato anche il primo del suo genere? Volevo scoprirlo. Prima di lasciare Puck, però, sarei negligente se non avessi richiamato l’attenzione sul cartone animato sulla stessa pagina di un ecclesiastico lascivo.

Questo genere di cose è anche sempreverde. ;- )

Urano è degno di nota

La prima volta che “Urano” è apparso in un U. S. giornale (almeno, uno che è stato digitalizzato dalla Library of Congress) arriva nel 1838, quando il New York Morning Herald elencato una nave con quel nome nella sua edizione del 24 settembre. Una seconda citazione appare nel Rutland, Vermont Herald nel febbraio 1840, in un articolo raccolto dal Journal of Commerce intitolato “An Idea of the Universe” che esplora il lavoro astronomico di Herschel. A quel tempo, il settimo pianeta Urano rappresentava la parte più lontana conosciuta del nostro sistema solare.

La più grande storia astronomica degli anni 1840 fu la scoperta di Nettuno, l’ottavo pianeta dal Sole, che fu postulato matematicamente nel 1843-45 dal brillante professore britannico John Couch Adams dopo aver notato irregolarità nell’orbita di Urano. Adams non solo ha concluso che un altro pianeta era responsabile, ma ha elaborato sulla carta la sua posizione nel sistema solare. A causa dell’arroganza accademica e dello snobismo, la leadership del Royal Observatory ignorò il lavoro di Adams (una saga dettagliata nel capitolo “Guai con Urano” di Planets Beyond). Nel giro di pochi anni, più astronomi continentali arrivarono indipendentemente alla stessa conclusione e presto localizzarono Nettuno tramite il telescopio. La fazione tedesca voleva che il nuovo pianeta si chiamasse Giano, l’Oceano britannico e i francesi (che per primi fecero l’identificazione ufficiale e quindi avevano i diritti di denominazione) volevano Nettuno. Alla fine, il nome Nettuno fu adottato, ostacolando così lo sviluppo di una tradizione folcloristica parallela di basso umore planetario.

I giornali americani iniziarono a coprire la scoperta nel 1846, quando iniziarono ad apparire articoli sul comportamento strano di Urano. In una lettera alla redazione del Settimanale Nazionale Intelligencer, astronomo Sears C. Walker ha spiegato le più recenti scoperte scientifiche, concludendo la sua missiva come segue:

Quando le indicazioni del Prof. Peirce calcoli sono fatti noti, gli astronomi possono vedere ancora inspiegabile perturbazioni di Urano, fonte di speranza, e, posso aggiungere, uno stimolo a uno sforzo per un ulteriore allargamento dei confini del sistema.

Mentre si può dire che elementi del potenziale umorismo di Urano siano presenti — vedendo uno “stimolo allo sforzo” in “perturbazioni di Urano”— La lettera del signor Walker è chiaramente intesa a illuminare piuttosto che divertire. La fraseologia avrebbe potuto essere buona per una risatina da parte dei cognoscenti, ma un sottotesto intenzionale è improbabile.

Una falsa partenza

La prima fase distinguibile dell’evoluzione moderna dello scherzo di Urano avvenne nel 1852, un anno dopo che “Il georgiano” cessò di essere il nome standard in lingua inglese per il pianeta. Questo editoriale di prima pagina del Baton Rouge Daily Comet intitolato “Mechanics and Manufactures” è un po ‘ di boosterismo civico che promuove la capitale della Louisiana come città del futuro, e si rivolge

non al nabob gonfio che non crede nulla di buono, che non ha un sapore straniero — e che manda le sue camicie all’estero per essere lavate a causa della misera qualità dell’amido domestico: non stiamo parlando di queste persone, ci rivolgiamo per il viaggiatore attento e operoso, e prospero e felice della popolazione del transcendently grande e illuminato Pelican Stato…

L’editoriale cita i numerosi vantaggi di Baton Rouge offre ai produttori, e poi coglie l’occasione per soffiare il giornale proprio corno, anche se in un modo che questo lettore moderno trova perplessi.

Sarebbe sbagliato chiudere questo articolo senza parlare di noi stessi. Ci sono nove documenti letterari e politici in questo luogo, vale a dire: Il Vis-a-Vis e la Gazzetta è due, e il Vis-a-Vis e l’Avvocato è quattro, e il Vis-a-Vis e la Cometa è sei, e il Vis-a-Vis e il Vis — a-Vis Capitolian è otto-dove nel nono? Bene, imposteremo il Vis-a-Vis verso il basso per il numero dispari. Vorremmo che altri nove documenti si trovassero ovunque da questa parte di Urano, da confrontare con questi in senso stretto o in parti di bellezza; se qualcuno dei nostri compagni editoriali li batterà, non ci vanteremo mai di più.

Qui la citazione di Urano può essere interpretata come denotare il bordo esterno del sistema solare, ma hey, era il 1852 — avrebbe potuto leggere Nettuno. Anche se non c’è modo di accertare l’intento degli editori, il tono dell’editoriale è chiaramente giocoso e sospetto che il doppio senso si sarebbe registrato con la popolazione felice dello Stato Pelican trascendentemente grande e illuminato, che in seguito ci avrebbe dato melodie come “Pensavo di aver sentito Buddy Bolden dire.”

L’editoriale della Cometa si avvicina, ma non si afferma definitivamente come, Urano Scherzo Zero — chiamalo invece uno scherzo ur-Urano.

L’editoriale della Cometa si avvicina, ma non si afferma definitivamente come, Urano Scherzo Zero — chiamalo invece uno scherzo ur-Urano. Per uno, sembra essere un vicolo cieco evolutivo-non ho trovato altre battute su Urano né nella Cometa né nelle pubblicazioni contemporanee. In effetti, l’umorismo di Urano farebbe effettivamente un passo evolutivo indietro nei decenni a venire.

Urano fallisce

Nel 1870, tre potenziali battute di Urano circolavano tra i giornali americani. Sorprendentemente, nessuno si impadronisce del doppio senso.

Il più popolare, “About Astronomy”, è stato scritto da M. Quad (pseudonimo di Charles Bertrand Lewis, uno dei più importanti umoristi del giorno) per il New York Graphic. Più di un pezzo di set che uno scherzo, l’aneddoto (simile a “Fine del mondo”) coinvolge un bumpkin che incontra un professore con un telescopio. Il professore, che ha installato il telescopio in una piazza pubblica affollata, invita il bumpkin — “un giovane che preferisce banchettare la sua anima con la conoscenza scientifica piuttosto che diventare un sordido, afferrante, avaro capitalista” — ad osservare il pianeta Venere. Ahimè, il bumpkin punta invece il telescopio verso una finestra del quinto piano ed esclama: “Vedo un tizio che abbraccia una ragazza!ur urnati se non ce ne sono una dozzina!”

La storia continua in questo filone lungo il roster dei pianeti, raggiungendo infine Urano.

“Ora stai guardando Urano”, rispose il Professore. “Urano è distante 97.502.304 miglia dalla terra, eppure garantisco che non vi appare a più di 80 aste di distanza. Vuoi essere così gentile, amico mio, da dire a questa folla quello che vedi?”

” Daglielo! Colpiscilo! Entra, vecchia!”gridò il, schiaffeggiando una gamba e poi l’altra.

“Parla, amico mio. Cosa vedi?”

” Questo è tutto! L’ho preso per i capelli. Scommetto cinquanta a uno che leccherà!”

” Non sarai così gentile, amico mio, da dire a questa folla quello che vedi!”

” Whoop! Questo è tutto ora lei è ottenere lui più purtiest lotta di famiglia che abbia mai visto!”gridò il giovane mentre tornava indietro e batteva le mani.

Heh-heh. Eh, eh. Ehhhhhh. Quindi non è esattamente uno slapper al ginocchio (tagliato alla grande finitura — il bumpkin è in realtà una pianta le cui osservazioni eccitanti sono progettate per radunare una folla, a cui il professore cerca di hawk tooth powder), ma ha solleticato le ossa divertenti di abbastanza editori in tutta la nazione per apparire in almeno altri sei giornali, più volte in prima pagina.

Mentre studiavo giornali del 19 ° secolo, sono rimasto sorpreso da quante volte ho incontrato gli stessi articoli in riviste rurali e di frontiera lontano dai centri urbani, spesso a poche settimane dalle loro date di pubblicazione originali. Sono stato anche impressionato dalla profondità, ampiezza, e la raffinatezza delle notizie e dispongono di storie — americani di quel periodo che hanno letto i loro giornali locali sarebbero stati molto ben informati. ” Non si deve pensare che i giornali nazionali fossero generalmente spregevoli o trascurabili in questo periodo; era vero il contrario”, scrisse Frank Luther Mott nel suo 1961 History American Journalism. ” Erano più di 12.000 nel 1890; erano più che triplicati in vent’anni”, osserva Mott. Il contenuto è stato condiviso in diversi modi — per uno, lo scambio di documenti tra editori era stato portato gratis dall’ufficio postale degli Stati Uniti dal 1792 per facilitare la diffusione di notizie importanti, idee e messaggi politici. Più significativamente, scrive Mott,” nel 1880, più di 3.000 settimanali were furono forniti di stampe pronte da ventuno aziende”, contenuti distribuiti sotto forma di lamiere che divennero note come” boilerplate”, l’origine del termine usato ancora oggi.

Nel 1870, tre potenziali battute di Urano circolavano tra i giornali americani. Sorprendentemente, nessuno si impadronisce del doppio senso.

Le lastre si spostarono rapidamente a livello nazionale in treno, e così si incontreranno ripetutamente miscellanee umoristiche come questo secondo Urano joke fail, un lamento chiamato “Tall Men” scritto putativamente da un breve collega. “Mi dispiace sempre per un uomo alto”, inizia lo scrittore, perché ” un uomo molto alto è sempre inseguito, perseguitato da uno scherzo invariabile. Ogni uomo di taglia corta o ordinaria che si avvicina a lui getta indietro la testa, colpisce per guardare in cielo con uno sforzo molto doloroso, e chiede, ‘ Non è piuttosto freddo dove sei?'” L’autore conclude,

vorrei che il Colosso di Rodi e di un piccolo uomo quattro piedi undici e mezza sarebbe venuto fino a me da qualche giorno che quando mi sono sentito proprio bene, e stare verso di me con un sorriso più di quanto il suo corpo e mi chiedono “Se non fosse stato abbastanza freddo” e vorrei tenerlo per il collo, e mi allenavo con la mia sfacciata gamba fino a quando ho preso la moto e l’impulso di un walking beam, e quindi mi sento di calcio il piccino così alta che poteva leggere i nomi delle strade sulla strada di lampade a Urano, e vorrei sarcasticamente gridare dopo di lui, “No, è rosso caldo!”

Il pezzo è caratteristico della scrittura dell’umorismo americano del giorno, sovrascritto e non troppo divertente. Spesso è difficile discernere esattamente cosa esattamente ciò che il lettore dovrebbe trovare divertente in molte delle battute, con una sola eccezione — umorismo etnico grezzo. Anche nelle pubblicazioni mainstream, gli stereotipi erano pervasivi, con la riapparizione di personaggi stock come il pigro Negro, il connivente city slicker, il clueless hillbilly, la camicia imbottita blueblood, e, come si vede in questo terzo (apparentemente sui generis) Urano scherzo fail from the Pacific Northwest 1878, il vanaglorioso irlandese sozzled.

Forse pubblicazioni nel 1870 erano troppo trattenuto dalla contemporanea mores e signorile sensibilità per cogliere il potenziale comico inerenti l’evidente doppio senso. Questa reticenza, tuttavia, sarebbe presto cambiata.

Torna alla fine del mondo

Il sentiero per Urano Scherzo Zero alla fine ha portato di nuovo a “Fine del mondo.”Lo scherzo apparve originariamente a pagina 3 del Virginia Daily Territorial Enterprise il 16 febbraio 1881, ma con due differenze cruciali rispetto alla versione pubblicata sulla rivista Puck. In primo luogo, ha caratterizzato un sottotitolo: “Un uomo che è ansioso di vedere il Grande vento-Up nel Set-a tra i pianeti.”La seconda differenza è che lo scherzo non si conclude con la linea del professore, “Quelle saranno le occorrenze principali”; invece, il vecchio brizzolato ’49er ha qualche dialogo aggiuntivo.

so — \_(ツ)_/. Come lo scherzo si legge nella sua forma unredacted, sembra come se l’oggetto dell’umorismo è destinato ad essere i deliri apocalittici di un coot ’49er, e non Urano a tutti. Il sottotitolo segnalerebbe anche tanto, e forse questo è stato fatto per camuffare l’elemento ribaldo sovversivo. Senza dubbio, Urano umorismo è presente e avrebbe potuto essere goduto dai lettori del giorno, ma non è il fulcro della battuta.

I redattori di giornali di tutta la nazione hanno comunque trovato la storia originale abbastanza ricca da giustificare la ripubblicazione. Mentre le copie dell’Impresa territoriale attraversavano il continente per ferrovia nella primavera del 1881, la versione completa di “End of the World” apparve nel registro della contea di Iron (Missouri), nell’Hartford (Kentucky) Herald, nel Democratic Northwest (Napoleon, Ohio) e nell’Idaho Statesman (Boise City). Tutti questi giornali pubblicarono la versione originale di “End of the World” prima che la rivista Puck pubblicasse la sua versione troncata dello scherzo il 30 marzo 1881, il giorno in cui nacque il moderno scherzo di Urano. Qui, un editore di Puck ha asportato il dialogo aggiuntivo del ’49er in modo che lo scherzo si concluda con il vecchio indignato che chiede al professore di spiegare:” Il mio cosa sarà ad angolo retto?”A cui il professore risponde:” Urano.”A cui il’ 49er si ricongiunge: “Tuono! Allora saro ‘ al grand bust-up, certo. E ‘ tutto?”

“Quelle saranno le occorrenze principali”, dice il professore-boom, scherzo. Questa linea di chiusura, che sembrava così off quando ho incontrato per la prima volta, ha senso come un residuo vestigiale dell’originale. Cosa c’è di più, l’editor Puck anche tirato fuori il sottotitolo originale in modo da garantire che i suoi lettori non si confondono e pensare che la risata era di un uomo che è ansioso di vedere il grande wind-up. Chiaramente, questa persona afferrò le potenzialità comiche dello scherzo di Urano.

È una coincidenza che il primo vero scherzo di Urano appaia quasi esattamente 100 anni dopo che William Herschel scoprì il pianeta il 13 marzo 1781? Urano Scherzo Zero appare così vicino alla data di quella pietra miliare da fare una domanda se il wag a Puck potrebbe essere stato ispirato da un titolo contemporaneo sul centenario di Urano.

È una coincidenza che il primo vero scherzo di Urano appaia quasi esattamente 100 anni dopo la scoperta del pianeta da parte di William Herschel?

Mentre l’edizione del 30 marzo di Puck si spostava a ovest da New York, altri editori si resero conto che la rivista aveva colpito l’oro del fumetto. Dopo Puck, due delle tre successive ristampe di “The End of the World” che sono riuscito a trovare (lo Standard di Albert Lea, MN e Los Angeles Herald) presentavano la storia nella sua più breve e pura incarnazione di Urano joke. È un piccolo campione per essere sicuro, ma data la dispersione geografica delle tre pubblicazioni, nel 1881 lo scherzo di Urano aveva stabilito beachheads sulla costa orientale, sulla costa occidentale e sul cuore degli Stati Uniti.

Chi è stata la persona che ha riconosciuto il potenziale comico senza morte sepolto in “Fine del mondo”? Non possiamo sapere con certezza, solo che ha esemplificato lo spirito creativo della nascente età moderna come riassunto da Kirk Varnedoe in un bel disprezzo: ciò che rende moderna l’arte moderna. La nascita di Urano scherzo esemplifica

…così nettamente cesellato un kernel come si poteva sperare di ciò che l’innovazione culturale è tutto su omebody che operano nel contesto di un unico insieme di norme vede che c’è un altro modo di andare, e prende nelle sue mani; e qualcun altro, o un sacco di altri, sceglie di visualizzare questo aberrante spostare, non solo come un fallimento o un fallo, ma come il seme di un nuovo tipo di gioco, con il proprio insieme di regole.

In quella pagina di Puck, c’è un’abbondanza di moderna rottura della muffa. Con le emoticon, vediamo una rivisitazione dell’uso del tipo mobile per la prima volta da quando Gutenberg lo introdusse nel 1450; con l’avvento dell’era digitale un secolo dopo, questa innovazione rivoluzionerebbe i modi di comunicazione in tutto il mondo. Con Urano Joke Zero, abbiamo una rottura letterale di uno stampo — lo schiocco di un pezzo di piastra — in un modo che altererebbe per sempre l’umorismo giovanile. Non solo, i lettori di Puck hanno ottenuto come bonus un irriverente cartone animato anticlericale su un randy man of God.

Anche lui è ancora con noi.

Il futuro di una Gag

Come sottogenere discreto dell’umorismo, lo scherzo di Urano non solo durerà, prevarrà.

Non che non ci siano stati sforzi per ucciderlo. Nel 1986, un supplemento all’Oxford English Dictionary dettò che d’ora in poi la pronuncia preferita di “Urano” sarebbe stata “yor-uh–nuss”, suggerendo che entro il 4 ° quarto del 20 ° secolo, la Comunità degli astronomi aveva finalmente esaurito la sua pazienza con i bambini di terza elementare e si era unita ad altre forze dell’Establishment nel tentativo di annullare la loro infernale impudenza.

Il loro progetto di ingegneria sociale era destinato a fallire, perché Urano. Non solo mi fido dei comici del parco giochi del mondo per continuare a mantenere vive le tradizioni orali su Urano, sono certo della longevità letteraria del gag. Storia vera – la stessa mattina ho incontrato per la prima volta lo scherzo apparso sulla rivista Puck, mio figlio di nove anni ha sottolineato allegramente il seguente passaggio nel libro che stava leggendo:

Seamus e Dean, che stavano lavorando nelle vicinanze, ridacchiarono ad alta voce, anche se non abbastanza forte da mascherare gli strilli eccitati di Lavender Brown — “Oh Professore, guarda penso di avere un pianeta inaspettato! Oooh, qual e’, professore?”

“È Urano, mia cara”, disse il professor Trelawney, scrutando il grafico.

“Posso dare un’occhiata anche a Urano, Lavanda”, disse Ron.

Sfortunatamente, il professor Trelawney lo ha sentito, ed è questo, forse, che le ha fatto dare così tanti compiti a casa alla fine della lezione.

Questo, ovviamente, scritto da JK Rowling, in Harry Potter e il calice di Fuoco.

La serie di Harry Potter è destinata ad essere letta per molto tempo a venire, assicurando che le generazioni future saranno introdotte, deliziate e modellate culturalmente dal basso umorismo dello scherzo di Urano. Inoltre, credo che il genere, che affonda le sue radici nella frontiera americana, abbia la possibilità di persistere anche più a lungo dei libri di Rowling.

Immaginate se è possibile la fine del mondo, il grande wind-up, quando l’umanità è costretta ad abbandonare il pianeta Terra morente per una nuova casa in un altro sistema solare. L’astronave finale passerà il settimo pianeta dal Sole, e mentre si allontana in lontananza, devi capire che qualcuno a bordo sta per dire:

“Preparati, amico — questa è l’ultima volta che qualcuno avrà mai la possibilità di guardare Urano.”

E con una risata allegra, i ritardatari dell’umanità sfrecceranno oltre gli anelli intorno a Urano e esploderanno, come l’Impresa degli Stati Uniti, nell’ultima frontiera.

L’autore desidera ringraziare il Prof. Michael Fuhlhage e il Prof. W. Joseph Campbell per la loro gentile assistenza nell’identificare le risorse di ricerca per questa storia.