Nove Morti in Atlanta Ufficio Rampage

le Autorità credono Mark Barton ha ucciso la moglie e due figli nella loro Stockbridge, Ga., appartamento. (AP)

Di Steven Mufson e Cheryl Agosto
Washington Post Staff Writers
Venerdì 30 luglio 1999; Pagina A1 ATLANTA, luglio 29-Un commerciante di giorno disturbato brandendo due pistole ha ucciso nove persone e ferito 12 in un complesso di uffici di lusso ad Atlanta questo pomeriggio, eludendo la polizia per diverse ore prima di suicidarsi. L’uomo è anche sospettato dell’omicidio di sua moglie e due figli, i cui corpi sono stati trovati oggi in una contea vicina.

Mark Barton, un ex chimico di 44 anni che un altro operatore di borsa ha detto di essere sconvolto per le perdite di investimento e i problemi coniugali, presumibilmente è entrato nelle filiali di All-Tech Investment Group nella ricca sezione Buckhead di Atlanta poco prima di 3 p. m., ha parlato brevemente con il responsabile dell’ufficio, poi ha tirato fuori 9mm .pistole calibro 45 e ha iniziato a sparare.

Barton, che non aveva scambiato in azienda da aprile, ha sparato per la prima volta i due responsabili dell’ufficio e il loro segretario a distanza ravvicinata prima di sparare indiscriminatamente nella stanza in cui 30-40 persone di solito usano i terminali per scambiare azioni, inviando persone che si tuffano sotto le scrivanie e corrono verso la porta, hanno detto Un computer è stato gettato attraverso una finestra da coloro che cercavano di fuggire.

John Cabrer, che lavora in un edificio adiacente nel complesso, ha detto di aver sentito testimoni dire alla polizia che l’uomo armato ha detto: “Spero che questo non rovini la tua giornata di trading.”

Nell Jones, un dipendente All-Tech, ha descritto Barton come ” calmo e determinato.”Jones non è stato ferito, ma è stato curato per lo shock in un ospedale di Atlanta.

Lasciando cinque morti, il 6-foot-4 Barton ha poi lasciato l’edificio e ha attraversato la strada verso un edificio vicino nel complesso di uffici Piedmont Center, dove ha ucciso altre quattro persone in un’altra società di negoziazione di giorni, Momentum Securities, hanno detto i funzionari di Atlanta.

“C’è un sacco di sangue ovunque”, ha detto il sindaco di Atlanta Bill Campbell in una conferenza stampa.

Cabrer, 30 anni, che lavora alla State Tollway Authority, è stato tra i primi ad arrivare dopo la fuga di Barton. “Guardai verso il basso alla mia sinistra e uno di loro era in una pozza di sangue abbastanza grande. L’altro era in un angolo. Erano entrambi curvo in una posizione fetale, ” ha detto la scorsa notte. Ha cercato di rianimare un uomo senza successo e ne ha trovati altri due morti prima dell’arrivo dei paramedici. Un uomo ferito chiese a Cabrer di chiamare sua moglie, ma Cabrer riuscì solo a contattare una segreteria telefonica.

La sparatoria classificato come uno dei massacri ufficio più mortali del paese, e l’ultimo di una serie di sparatorie che hanno scioccato gli americani.

“Queste sono tragedie indicibili”, ha detto Campbell, che si è messo al centro degli eventi di oggi tenendo due conferenze stampa televisive per riferire gli sviluppi di rottura. La sua città è una delle tante che hanno citato in giudizio i produttori di armi nel corso sparatorie fatali. “Da Columbine ad Atlanta, queste cose accadono”, ha detto Campbell. “Non sappiamo perché.”

La polizia e le squadre SWAT hanno perquisito l’area di Buckhead alla ricerca di Barton per ore dopo la sparatoria, passando attraverso quattro edifici nel complesso di uffici piano per piano, scortando i lavoratori della sicurezza che erano intrappolati e in molti casi nascosti sotto le loro scrivanie mentre la caccia a Barton continuava.

Poco dopo le 8 di sera, il minivan verde Ford di Barton è stato fermato dalla polizia in una stazione di servizio nella contea di Cobb, Ga., a nord di Atlanta. Poi si è sparato, ha detto Campbell. “Non ci sono informazioni che abbia tentato di fuggire. E” stato tirato su e poi a quanto pare si è ucciso in quel momento, ” ha detto Campbell.

I corpi della moglie e dei due figli di Barton sono stati trovati nella loro casa a Stockbridge, Ga., un sobborgo di Atlanta. Apparentemente erano stati uccisi all’inizio della settimana. I bambini sono stati inizialmente scoperti oggi nel loro letto da un assistente sociale che ha risposto a una chiamata da qualcuno preoccupato per la famiglia, Henry County capo della polizia Jimmy Mercer ha detto in una conferenza stampa. La polizia ha poi trovato il corpo della moglie di Barton in un armadio. Mercer ha detto che la causa della morte e ‘ un trauma da corpo contundente.

Barton era stato anche un sospetto negli omicidi del 1993 della sua allora moglie e suocera, che furono violati a morte in un campeggio nel nord-est dell’Alabama.

“Chiediamo a tutta la gente di Atlanta di pregare per le famiglie di tutti coloro che sono stati uccisi o feriti”, ha detto Campbell, che si è personalmente occupato del briefing dei giornalisti per tutto il pomeriggio e la sera. “Questo è qualcosa di molto difficile da comprendere o immaginare.”

Campbell ha detto che i testimoni hanno detto che Barton era anche sconvolto per le perdite da investimenti nel mercato azionario. Barton aveva lasciato il suo lavoro con una ditta chimica e aveva iniziato a negoziare azioni a tempo pieno, diventando ciò che è noto nel settore dei titoli come commerciante di giorno.

I commercianti di giorno di solito comprano e vendono piccole quantità di titoli estremamente volatili, di solito in aziende tecnologiche, sperando di fare profitti rapidi su partecipazioni detenute per meno di un giorno intero e talvolta anche solo un paio di minuti. Molti commercianti di giorno prendono in prestito denaro sul margine per aumentare il numero di azioni che possono acquistare e vendere. È un modo rischioso per investire, e la maggior parte dei commercianti di giorno rinunciare dopo aver perso i soldi che investono.

Harvey Houtkin, capo di All-Tech, ha dichiarato in un’intervista telefonica dal quartier generale di Montvale, NJ, che Barton era stato un commerciante presso l’azienda per circa un anno ed era stato membro di partnership che avevano perso denaro. Tali partnership, un obiettivo delle autorità di regolamentazione dei valori mobiliari, sono spesso utilizzate per aumentare la quantità di denaro che i loro membri possono scommettere sulle azioni.

Come la maggior parte dei commercianti di giorno, Barton aveva sperimentato forti oscillazioni nella fortuna, ma Houtkin ha detto che non erano insoliti. Anche se i titoli tecnologici popolari tra i commercianti di giorno è sceso bruscamente la scorsa settimana e oggi, Houtkin ha detto Barton non aveva scambiato a tutti-Tech da aprile.

“Nulla può giustificare questo tipo di comportamento”, ha detto Houtkin.

In un’intervista con il Washington Post all’inizio di quest’anno, Houtkin ha avvertito che il day-trading richiedeva una formazione e lo ha paragonato a sparare un fucile ad alta potenza. “Se lo usi bene, sarai in grado di cacciare in modo efficace e abbattere un bel dollaro. Ma se non sai cosa stai facendo, probabilmente ti soffi la testa”, disse allora Houtkin.

Houtkin ha detto oggi che ” Le mie emozioni sono così incasinate in questo momento. E ‘ una tragedia . … Questo è il tuo peggior incubo.”

Un portavoce di Momentum Securities ha dichiarato di non conoscere alcuna connessione con Barton.

Il vicepresidente Gore telefonò al sindaco di Atlanta, Campbell, e offrì assistenza federale nel tentativo di catturare Barton. Campbell ha pubblicato una foto della patente di guida di Barton, mostrando un uomo dalle guance piene con un’attaccatura dei capelli sfuggente vestito con giacca e cravatta.

Testimoni hanno dato diversi resoconti oggi di ciò che Barton indossava, ha detto la polizia di Atlanta. Alcuni hanno detto che indossava pantaloni kaki e una camicia arancione. Altri hanno detto che indossava pantaloncini.

I feriti sono stati portati in tre diversi ospedali. Sette vittime sono arrivate all’ospedale Grady. Uno, una donna che è stata colpita alla schiena, è stato rilasciato dall’ospedale dopo il trattamento. Degli altri sei, tutti uomini, tre sono rimasti in condizioni critiche e tre erano in condizioni stabili.

Un portavoce dell’ospedale di San Giuseppe ha detto che due vittime erano arrivate, entrambe in condizioni critiche. Il sindaco ha detto che altri tre feriti sono stati portati al Northside Hospital.

I testimoni sono stati presi da parte dalla polizia che indaga sul caso. Sulla scena, Cabrer, il lavoratore tollway authority, ha detto di aver sentito i testimoni dicono, ” Ha usato per entrare, era sempre un ragazzo divertente. Così abbiamo pensato che stava scherzando con noi.”

Mufson ha riferito da Washington, agosto da Atlanta.