Articles

AWは

ラム*ヴィルヌーヴ*ダスクは、フランスの女優、ビデオアーティスト、フェミニスト活動家Delphine Seyrig(1932-1990)に捧げ回顧展のために国立芸術センター*ソフィア*レイナ美術館(マドリード)とセンター視聴覚シモーヌ*ド*ボーヴォワール(パリ)と協力しています。

展覧会は、俳優や映画監督としての彼女の様々な活動を調べることによって、フランスのフェミニスト運動へのD.Seyrigの関与を振り返ります。

ビデオ、映画、写真、アーカイブ文書で、七つのテーマに焦点を当て、Les Muses insoumisesは、1970年代と80年代の主要な政治的およびフェミニスト闘争の視覚的およびメディ>

Anonyme,delphine seyrig et l’actrice viva Lors du tournage de sois belle et tais-toi,1975,archives seyrig

d. 1960年代にフランスの大衆が初めて彼女を発見したのは、アラン-レスネ監督の映画(1961年のマリエンバッド、1963年のミュリエル)とフランソワ-トリュフォー監督の映画(1968年の盗まれたキス)であった。 その後、ヌーヴェルヴァーグの女優に関連した理想化された女性のイメージを不本意に具現化しました。

展覧会の最初の部分は、女優であることがDを提供していることを示しています。 Seyrigは、社会が女性に割り当てる様々な役割についての批判的な反省の出発点だけでなく、映画業界内の固有の性差別を非難する機会も持っています。
1970年代以降、マルグリット-デュラス(インド-ソング、1975年)、シャンタル-アカーマン(ジャンヌ-ディールマン、23歳、Quai du Commerce、1080Bruxelles、1975年)、ウルリケ-オッティンガー(フリーク-オーランド、1981年)などの映画監督と共演することで、初期のキャリアのイメージを落とすことができ、女優としての仕事やフェミニスト活動家としての仕事を一貫して両立させることができた。

Delphine Seyrig、unbowed-AWARE Artistes femmes/women artists

Irène Bouaziz、Delphine Seyrigイベント”Mutualité contre le viol”、June17、1976、Paris、©Irène Bouaziz、2019の準備の総会中に

Delphine Seyrig、unbowed-AWARE Artistes femmes/women artists

Irène Bouaziz、Delphine Seyrig、イベント”Mutualité contre le viol”、June17、1976、Paris、©Irène Bouaziz、2019

delphine seyrig,unbowed-Aware Artistes Femmes/女性アーティスト

anonymous,delphine seyrig,maria Schneider And Carole Roussopoulos Sois belle et tais-toi,1975,archives seyrig

女優としての彼女の仕事に加えて, D.Seyrigは、フランスの女性解放運動(MLF)の声帯支持者となった。 1971年にはシモーヌ-ド-ボーヴォワールの”343の宣言”に署名した女性の1人であり、1972年にはカリフォルニア州出身の心理学者でプロチョイス活動家のハーヴェイ-カルマンをパリのアパートで受け、MLFのメンバーの前で彼の中絶技術の最初のデモンストレーションを行った。2
数年後、Carole Roussopoulos(1945-2009)3と1974年に会ったおかげで、彼女はビデオを使うことを学び、解放と女子学生クラブに関する彼女の考えを守るためにどのように強
C.Roussopoulosと幼なじみのイオアナ-ヴィーダーとともに、”Les muses s’amusent”という集団を作り、後に”Les Insoumuses”と改名した。

Delphine Seyrig,unbowed-AWARE Artistes femmes/women artists

Anonyme,Carole Roussopoulos pendant le tournage de Les prostituées de Lyon parlent,1975,©Fonds Carole Roussopoulos

Villeneuve d’Ascqでは、展覧会は次のとおりです政治世界における女性の状態を非難するために集団によって作成された作品の数が散在しています(Où Est-Ce Qu’on se mai?,1976),彼らの闘争のいくつかを文書化(Les prostituées de Lyon parlent,1975),そして他の女性の言葉を中継(Il ne fait pas chaud,1977).

彼女の最も印象的なビデオは、おそらくMaso et Miso vont en bateau(1975)4であり、ナジャ-リンガートと共同監督し、楽しく苛酷な口調ですべての強力な家父長制をふざけて解体し、嘲笑することに成功し、男性の性別の排除を求めた当時の最もラディカルなフェミニストのテキストの一つに基づいているS.C.U.M.Manifesto(1976)5である。

Delphine Seyrig、unbowed-AWARE Artistes femmes/女性アーティスト

Micha Dell-Prane、Delphine Seyrig et Ioana Wieder filmant pendant une顕現、1976、©Micha Dell-Prane、2019

展覧会の最後の部屋は、展覧会の基礎に専念しています。1982年にd.seyrigとles insoumusesによるsimone de beauvoir視聴覚センター。 集団のメンバーは、アーカイブコレクションの作成の重要性と、女性の歴史と権利を将来の世代に伝える必要性を信じていました。
#MeToo運動の時に、女性の体をめぐる新たな闘争の、展覧会は、フランスのフェミニズムがあるために使用され、まだ行われていない戦いのものの重要な

Les Muses insoumises. Delphine Seyrig,entre cinéma et video féministe,from5July to22September2019,LaM(Villeneuve d’Ascq,France).
キュレーター:Nataña Petreñin-BachelezとGiovanna Zapperi

ルーシー*ポンズによってフランス語から翻訳。
1
“Le manifeste des343”,Le Nouvel Observateur,5April1971,No.334.
2
カルマンの方法は、侵襲性が低く、医師の介入なしに行うことができるという点で転機を迎えました。
3
フランスのビデオ、ドキュメンタリー映画監督、フェミニスト過激派の先駆者。
4
Antenne2のテレビ番組にゲスト出演している間、1975年の国連の国際女性デー宣言の際、当時のフランスの女性の状態のための秘書であったFrançoise Giroudは、公然と女性主義的な多くの男性の発言に直面した。 Insoumusesは、音と画像を妨害し、ビデオにコメントを追加することによって、元のショーを再加工しました。
5
このビデオは、1967年にニューヨークの知識人ヴァレリー-ソラナスが書いた同名のテキストに基づいており、そのフランス語翻訳は当時完売していた。 アンディ-ウォーホルを撃ったことで知られるV-ソラナスは、1970年代のフェミニズムの中心的で論争の的となった人物であった。