De ingebouwde audiospeler heeft een moderne internetbrowser nodig. U moet bezoeken Browse Happy en update uw internet browser vandaag! lang, lang geleden woonde in de provincie Tango aan de kust van Japan in het kleine vissersdorpje Mizu-no-ye een jonge visser genaamd Urashima Taro. Zijn vader was een visser voor hem geweest, en zijn vaardigheid was meer dan dubbel naar zijn zoon afgedaald, want Urashima was de meest bekwame visser in het hele land, en kon meer Bonito en Tai vangen in een dag dan zijn kameraden in een week.maar in het kleine vissersdorpje, meer dan omdat hij een slimme Visser van de zee was, stond hij bekend om zijn vriendelijke hart. In zijn hele leven had hij nooit iets pijn gedaan, groot of klein, en als een jongen, zijn metgezellen hadden hem altijd uitgelachen, want hij wilde nooit met hen in plagen dieren, maar altijd geprobeerd om ze te houden van deze wrede sport.op een zachte zomerschemering ging hij naar huis aan het einde van een dag vissen toen hij een groep kinderen tegenkwam. Ze waren allemaal schreeuwen en praten op de top van hun stemmen, en leek te zijn in een staat van grote opwinding over iets, en toen hij ging naar hen om te zien wat er was de zaak zag hij dat ze waren het kwellen van een schildpad. Eerst trok een jongen hem deze kant op, daarna trok een andere jongen hem die kant op, terwijl een derde kind hem met een stok sloeg en het vierde zijn schelp met een steen sloeg.Urashima had medelijden met de arme schildpad en besloot hem te redden. Hij sprak met de jongens:

“kijk hier, jongens, jullie behandelen die arme schildpad zo slecht dat het snel zal sterven!”

De jongens, die allemaal van een leeftijd waren waarop kinderen ervan leken te genieten wreed te zijn tegen dieren, namen geen acht op Urashima ‘ s zachte berisping, maar bleven het plagen zoals voorheen. Een van de oudere jongens antwoordde:

“wat maakt het uit of het leeft of sterft? Dat doen we niet. Hier, jongens, ga door, Ga door!”

and they began to treat the poor tortoise more cruelly than ever. Urashima wachtte een moment, draaiend in zijn gedachten wat de beste manier zou zijn om met de jongens om te gaan. Hij probeerde hen over te halen de schildpad aan hem over te geven, dus glimlachte hij naar hen en zei:

“Ik weet zeker dat jullie allemaal goed zijn, vriendelijke jongens! Wil je me nu de schildpad geven? Ik zou het zo graag hebben!”

“No, we won’ t give you the tortoise, ” said one of the boys. “Waarom zouden we? We hebben het zelf gevangen.”

” wat je zegt is waar, “zei Urashima,” maar ik vraag je niet om het voor niets aan mij te geven. Ik zal je er wat geld voor geven-met andere woorden, de Ojisan (oom) zal het van je kopen. Is dat niet genoeg voor jullie, jongens?”Hij hield het geld voor hen, gespannen aan een stuk touw door een gat in het midden van elke munt. “Kijk, jongens, je kunt alles kopen wat je wilt met dit geld. Je kunt veel meer doen met dit geld dan met die arme schildpad. De jongens waren helemaal geen slechte jongens, ze waren slechts ondeugend, en als Urashima sprak werden ze gewonnen door zijn vriendelijke glimlach en zachte woorden en begonnen “van zijn geest te zijn,” zoals ze in Japan zeggen. Gaandeweg kwamen ze allemaal naar hem toe, de leider van het bandje, die de schildpad voor hem hield.

” heel goed, Ojisan, we zullen je de schildpad geven als je ons het geld geeft!”En Urashima nam de schildpad en gaf het geld aan de jongens, die, roepend naar elkaar, ervandoor gingen en snel uit het zicht waren.

toen streelde Urashima de rug van de schildpad en zei Zoals Hij dat deed:

” Oh, jij arm ding! Arm ding!- daar, daar! je bent nu veilig! Ze zeggen dat een ooievaar duizend jaar leeft, maar de schildpad tienduizend jaar. Je hebt het langste leven van elk schepsel in deze wereld, en je was in groot gevaar dat dat kostbare leven werd afgebroken door die wrede jongens. Gelukkig kwam ik langs en redde je, en dus is het leven nog steeds van jou. Nu breng ik je meteen terug naar je huis, de zee. Laat je niet weer vangen, want er is misschien niemand om je de volgende keer te redden!de hele tijd dat de vriendelijke Visser sprak liep hij snel naar het strand en op de rotsen; toen hij de schildpad in het water zette zag hij het dier verdwijnen, en keerde zelf naar huis, want hij was moe en de zon was ondergegaan.de volgende ochtend vertrok Urashima zoals gewoonlijk in zijn boot. Het weer was prima en de zee en de lucht waren zowel blauw en zacht in de tedere nevel van de zomerochtend. Urashima stapte in zijn boot en dromerig duwde hij de zee in, terwijl hij zijn lijn gooide. Spoedig passeerde hij de andere vissersboten en liet ze achter zich, totdat ze in de verte niet meer te zien waren, en zijn boot dreef steeds verder op het blauwe water. Op de een of andere manier wist hij niet waarom, hij voelde zich die morgen buitengewoon gelukkig, en hij kon het niet helpen te wensen dat hij, zoals de schildpad die hij de vorige dag had vrijgelaten, duizenden jaren te leven had in plaats van zijn eigen korte levensduur.hij schrok plotseling van zijn mijmering door zijn eigen naam genoemd te horen:

” Urashima, Urashima!”

Helder als een bel en zacht als de zomerwind zweefde de naam over de zee.hij stond op en keek in alle richtingen, denkend dat een van de andere boten hem had ingehaald, maar keek als hij zou kunnen over de grote uitgestrektheid van het water, dichtbij of ver weg was er geen teken van een boot, dus de stem kan niet van een mens zijn gekomen.geschrokken, en zich afvragend wie of wat het was dat hem zo duidelijk had genoemd, keek hij in alle richtingen om hem heen en zag dat zonder dat hij het wist een schildpad aan de kant van de boot was gekomen. Urashima zag met verbazing dat het de schildpad was die hij de dag ervoor had gered.

“nou, Mr. schildpad,” zei Urashima, ” was jij het die mijn naam net riep?”

De schildpad knikte meerdere malen en zei:

” Ja, Het was ik gisteren in uw eervolle schaduw (o kage sama de) mijn leven werd gered, en ik ben gekomen om u mijn dank te betuigen en u te vertellen hoe dankbaar ik ben voor uw vriendelijkheid voor mij.”

“inderdaad,” zei Urashima, ” dat is erg beleefd van je. Kom in de boot. Ik zou je een sigaret aanbieden, maar omdat je een schildpad bent, rook je zeker niet,” en de visser lachte om de grap.

” He-he-he-he!”lachte de schildpad;” sake (rijstwijn) is mijn favoriete verfrissing, maar ik geef niet om tabak.”

” inderdaad, “zei Urashima,” het spijt me heel erg dat ik geen sake in mijn boot heb om je te bieden, maar kom op en droog je rug in de zon—schildpadden doen dat altijd graag.”

dus de schildpad klom in de boot, de visser hielp hem, en na een uitwisseling van gratis toespraken zei de schildpad:”Have you ever seen Rin Gin, The Palace of the Dragon King of The Sea, Urashima?”de visser schudde zijn hoofd en antwoordde:” Nee, jaar na jaar is de zee mijn thuis geweest, maar hoewel ik vaak gehoord heb van het rijk van de Drakenkoning onder de zee, heb ik nog nooit die prachtige plek gezien. Het moet ver weg zijn, als het al bestaat!”

” Is dat echt zo? Heb je nog nooit het Paleis van de zeekoning gezien? Dan heb je een van de mooiste bezienswaardigheden in het hele universum gemist. Het is ver weg op de bodem van de zee, maar als ik je daarheen breng zullen we snel de plaats bereiken. Als u het land van de zeekoning wilt zien, zal ik uw gids zijn.”

“Ik zou er graag heen willen gaan, zeker, en u bent erg vriendelijk om mij mee te nemen, maar u moet niet vergeten dat ik slechts een arme sterveling ben en niet de kracht heb om te zwemmen als een zeedier zoals u—”

voordat de visser meer kon zeggen hield de schildpad hem tegen en zei:

“Wat? Je hoeft niet zelf te zwemmen. Als je op mijn rug rijdt, neem ik je zonder problemen mee.”

“maar,” zei Urashima, ” hoe is het mogelijk voor mij om te rijden op uw kleine rug?”

” Het lijkt misschien absurd voor u, maar ik verzeker u dat u dat kunt doen. Probeer het meteen! Kom gewoon op mijn rug zitten, en kijk of het zo onmogelijk is als je denkt!toen de schildpad klaar was met spreken, keek Urashima naar zijn schelp, en vreemd om te zeggen dat hij zag dat het schepsel plotseling zo groot was geworden dat een man gemakkelijk op zijn rug kon zitten.

” Dit is inderdaad vreemd!”zei Urashima,” Mijnheer schildpad, met uw vriendelijke toestemming zal ik op uw rug. Dokoisho!”hij riep toen hij sprong op.de schildpad, met een onbeweeglijk gezicht, alsof deze vreemde gang van zaken een heel gewone gebeurtenis was, zei:”Nu zullen we op ons gemak vertrekken,” en met deze woorden sprong hij de zee in met Urashima op zijn rug. Door het water dook de schildpad. Lange tijd reden deze twee vreemde metgezellen door de zee. Urashima werd nooit moe, noch zijn kleren vochtig met het water. Eindelijk verscheen er in de verte een prachtige poort en achter de poort de lange, hellende daken van een paleis aan de horizon.

” Ya.”riep Urashima uit. “dat ziet eruit als de poort van een groot paleis die net verschijnt! Mr Tortoise, kunt u zien wat we nu kunnen zien?”

“dat is de grote poort van het Rin Gin Palace, het grote dak dat je achter de poort ziet is het Sea King’ s Palace zelf.”dan zijn we eindelijk gekomen naar het rijk van de zeekoning en zijn paleis,” zei Urashima.

“Ja, inderdaad,” antwoordde de schildpad, ” en denk je niet dat we zijn gekomen zeer snel?”En terwijl hij sprak bereikte de schildpad de zijkant van de poort. “En hier zijn we, en je moet lopen vanaf hier.”

The tortoise now got in front, and speaking to the gatekeeper, said:

“This is Urashima Taro, from the country of Japan. Ik heb de eer gehad hem als bezoeker naar dit koninkrijk te brengen. Wijs hem de weg.”

toen leidde de poortwachter, die een vis was, meteen de weg door de poort voor hen.de rode brasem, de bot, de tong, de inktvis en alle belangrijkste vazallen van de Drakenkoning van de zee kwamen nu met hoofse bogen naar buiten om de vreemdeling te verwelkomen.

” Urashima Sama, Urashima Sama! welkom in het Sea Palace, het huis van de Drakenkoning van de zee. Drie keer welkom, Je komt uit zo ‘ n ver land. En U, Mr Tortoise, we zijn u veel verschuldigd voor al uw moeite om Urashima hier te brengen.”Toen ze zich weer tot Urashima wendden, zeiden ze:” Volg ons alstublieft deze weg, ” en vanaf hier werd de hele groep vissen zijn gidsen.Urashima, die slechts een arme visser was, wist niet hoe hij zich moest gedragen in een paleis .; maar, hoe vreemd het ook voor hem was, hij voelde zich niet beschaamd of beschaamd, maar volgde zijn vriendelijke gidsen heel rustig waar ze naar het binnenste paleis. Toen hij de portalen bereikte kwam een mooie prinses met haar dienstmaagden naar buiten om hem te verwelkomen. Ze was mooier dan enig mens, en was gekleed in vloeiende kleding van rood en zacht groen als de onderkant van een golf, en gouden draden glinsterden door de plooien van haar jurk. Haar mooie zwarte haar stroomde over haar schouders in de mode van een koningsdochter vele honderden jaren geleden, en toen ze sprak haar stem klonk als muziek over het water. Urashima was in verwondering verloren terwijl hij naar haar keek, en hij kon niet spreken. Toen herinnerde hij zich, dat hij moest buigen, maar voordat hij een lage buiging kon maken, nam de prinses hem bij de hand en leidde hem naar een mooie zaal, en naar de erezetel aan de bovenkant, en beval hem te gaan zitten.”Urashima Taro, het is me een groot genoegen u te mogen verwelkomen in het koninkrijk van mijn vader,” zei de prinses. “Gisteren liet je een schildpad vrij, en ik heb je laten komen om je te bedanken voor het redden van mijn leven, want ik was die schildpad. Nu, als je wilt, zul je hier voor altijd leven in het land van de eeuwige jeugd, waar de zomer nooit sterft en waar verdriet nooit komt, en Ik zal je bruid zijn als je wilt, en we zullen gelukkig leven voor altijd daarna!”en terwijl Urashima luisterde naar haar lieve woorden en staarde op haar lieflijke gezicht was zijn hart gevuld met een grote verwondering en vreugde, en hij antwoordde haar, zich afvragend of het niet allemaal een droom was: Dank u duizend keer voor uw vriendelijke toespraak. Er is niets wat ik liever zou willen dan hier bij u te mogen blijven in dit prachtige land, waarvan ik vaak heb gehoord, maar nog nooit gezien heb tot op de dag van vandaag. Buiten alle woorden, Dit is de mooiste plek die ik ooit heb gezien.”

terwijl hij sprak verscheen een trein van vissen, allemaal gekleed in ceremoniële, achterliggende kleding. Een voor een, stil en met statige treden, gingen ze de hal binnen, met op koraalschalen lekkernijen van vis en zeewier, waarvan niemand kan dromen, en dit wonderlijke feest werd aan de bruid en bruidegom voorgelegd. De bruid werd gevierd met oogverblindende pracht, en in het rijk van de zeekoning was er grote vreugde. Zodra het jonge paar zich had verbonden in de bruiloft beker wijn, drie keer drie, werd muziek gespeeld, en liederen werden gezongen, en vissen met zilveren schubben en gouden staarten stapte in van de golven en danste. Urashima genoot met heel zijn hart. Nooit in zijn hele leven had hij gezeten op zo ‘ n prachtig feest.toen het feest voorbij was vroegen de prinsen aan de bruidegom of hij door het paleis wilde lopen en alles wilde zien wat er te zien was. Toen werd de gelukkige visser, die zijn bruid volgde, de dochter van de zeekoning, alle wonderen getoond van dat betoverde land waar jeugd en vreugde hand in hand gaan en tijd noch leeftijd ze kunnen raken. Het paleis was gebouwd van koraal en versierd met parels, en de schoonheden en wonderen van de plaats waren zo groot dat de tong er niet in slaagt ze te beschrijven.maar voor Urashima was de tuin eromheen nog mooier dan het paleis. Hier was te zien op een bepaald moment het landschap van de vier verschillende seizoenen; de schoonheden van zomer en winter, lente en herfst, werden tentoongesteld aan de afvallige bezoeker in een keer.eerst, toen hij naar het oosten keek, werden de pruim-en kersenbomen in volle bloei gezien, zongen de nachtegalen in de roze lanen, en vlinders vlogen van bloem tot bloem.naar het zuiden kijkend waren alle bomen groen in de volheid van de zomer, en de dag cicala en de nacht krekel tjirrupeerden luid.naar het westen kijkend stonden de herfstmap ‘ s in vuur en vlam als een zonsondergang, en de chrysanten waren in perfectie.naar het noorden kijkend begon Urashima, want de grond was zilverwit met sneeuw, en bomen en bamboe waren ook bedekt met sneeuw en de vijver was dik met ijs.en elke dag waren er nieuwe vreugden en nieuwe wonderen voor Urashima, en zo groot was zijn geluk dat hij alles vergat, zelfs het huis dat hij had achtergelaten en zijn ouders en zijn eigen land, en drie dagen gingen voorbij zonder dat hij zelfs maar dacht aan alles wat hij had achtergelaten. Toen kwam zijn Geest bij hem terug en hij herinnerde zich wie hij was, en dat hij niet behoorde tot dit prachtige land of het Paleis van de zee koning, en hij zei tegen zichzelf:

“O dear! Ik moet hier niet blijven, want Ik heb een oude vader en moeder thuis. Wat kan er al die tijd met ze gebeurd zijn? Hoe angstig moeten ze geweest zijn deze dagen toen ik niet terug kwam zoals gewoonlijk. Ik moet meteen terug zonder nog een dag voorbij te laten gaan.”En hij begon zich in grote haast voor te bereiden op de reis.toen ging hij naar zijn mooie vrouw, de prinses, en buigend voor haar zei hij::

“inderdaad, ik ben heel blij met je geweest voor een lange tijd, Otohime Sama” (want dat was haar naam), ” en je bent aardiger voor me geweest dan woorden kunnen vertellen. Maar nu moet ik afscheid nemen. Ik moet terug naar mijn oude ouders.”

toen begon Otohime Sama te huilen, en zei zachtjes en treurig:

“Is het niet goed met jou hier, Urashima, dat je me zo snel wilt verlaten? Waar is de haast? Blijf nog een dag bij me!”maar Urashima had zich zijn oude ouders herinnerd, en in Japan is de plicht aan de ouders sterker dan al het andere, sterker zelfs dan plezier of liefde, en hij wilde niet overtuigd worden, maar antwoordde:”inderdaad, ik moet gaan. Denk niet dat ik je wil verlaten. Dat is het niet. Ik moet naar mijn oude ouders. Laat me een dag gaan en ik kom terug naar je.”

“dan,” zei de prinses treurig, ” er is niets aan te doen. Ik zal je vandaag terugsturen naar je vader en moeder, en in plaats van te proberen je nog een dag bij mij te houden, zal ik je dit geven als een teken van onze liefde—neem het alsjeblieft mee terug;” en ze bracht hem een mooie lakdoos, omwikkeld met een zijden koord en kwastjes van rode zijde.Urashima had al zo veel van de prinses ontvangen dat hij enige wroeging voelde bij het aannemen van het geschenk, en zei::

“Het lijkt me niet goed voor mij om nog een geschenk van je aan te nemen na al de vele gunsten die ik van je heb ontvangen, maar omdat het je wens is, zal ik dat doen,” en toen voegde hij toe:

“vertel me wat is deze doos?”

“dat,” antwoordde de prinses ” is de tamate-bako (doos van de Jewel Hand), en het bevat iets zeer kostbaars. Je mag deze doos niet openen, wat er ook gebeurt! Als je het opent, zal er iets vreselijks met je gebeuren! Beloof me dat je deze doos nooit opent.”

en Urashima beloofde dat hij nooit, nooit de doos zou openen wat er ook gebeurde.toen bood hij afscheid aan Otohime Sama en ging naar de kust, de prinses en haar bedienden volgden hem, en daar vond hij een grote schildpad die op hem wachtte.hij klom snel op de rug van het wezen en werd over de glanzende zee naar het Oosten meegevoerd. Hij keek om en zwaaide met zijn hand naar Otohime Sama, tot hij haar eindelijk niet meer kon zien, en het land van de zeekoning en de daken van het prachtige Paleis gingen in de verre, verre verte verloren. Toen, met zijn gezicht gretig gericht op zijn eigen land, hij keek naar de opkomst van de blauwe heuvels aan de horizon voor hem.eindelijk droeg de schildpad hem in de baai die hij zo goed kende, en naar de kust van waar hij was vertrokken. Hij stapte naar de kust en keek om hem heen terwijl de schildpad terugreed naar het rijk van de zeekoning.

maar wat is de vreemde angst die Urashima grijpt terwijl hij staat en om hem heen kijkt? Waarom kijkt hij zo gefixeerd naar de mensen die hem voorbij gaan, en waarom staan zij op hun beurt naar hem te kijken? De kust is hetzelfde en de heuvels zijn hetzelfde, maar de mensen die hij voorbij ziet lopen hebben heel andere gezichten dan die hij zo goed gekend had.

vraagt zich af wat het kan betekenen dat hij snel naar zijn oude huis loopt. Zelfs dat ziet er anders uit, maar een huis staat op de plek, en hij roept:

” Vader, Ik ben net terug!”en hij stond op het punt naar binnen te gaan, toen hij een vreemde man naar buiten zag komen.

” misschien zijn mijn ouders verhuisd terwijl ik weg ben geweest, en zijn ergens anders heen gegaan,” dacht de visser. Op de een of andere manier begon hij zich vreemd angstig te voelen, hij kon niet zeggen waarom.”Excuseer me,” zei hij tegen de man die hem aanstaarde, ” maar tot in de laatste paar dagen heb ik in dit huis gewoond. Mijn naam is Urashima Taro. Waar zijn m ‘ n ouders gebleven?”

een zeer verbijsterde uitdrukking kwam over het gezicht van de man, en, nog steeds aandachtig staren op Urashima ‘ s gezicht, zei hij:

“Wat? Bent u Urashima Taro?”

“ja,” zei de visser, ” Ik ben Urashima Taro!”

” Ha, ha!”lachte de man,” je moet niet zulke grappen te maken. Het is waar dat er eens een man genaamd Urashima Taro in dit dorp woonde, maar dat is een verhaal van driehonderd jaar oud. Hij kan nu onmogelijk nog in leven zijn!”

toen Urashima deze vreemde woorden hoorde was hij bang, en zei:

“Please, please, you must not joke with me, I am greatly perplexed. Ik ben eigenlijk Urashima Taro, en ik heb zeker geen driehonderd jaar geleefd. Tot vier of vijf dagen geleden woonde ik hier. Vertel me wat ik wil weten zonder nog meer grappen, alsjeblieft.”

But the man ‘ s face grew more and more grave, and he antwoordde:

“You may or may not be Urashima Taro, I don’ t know. Maar de Urashima Taro van wie ik heb gehoord is een man die driehonderd jaar geleden leefde. Misschien ben jij zijn geest die je oude huis komt bezoeken?”

” Why do you mock me?”zei Urashima. “Ik ben geen geest! Ik ben een levende man-zie je mijn voeten niet;” en “don-don,” hij stampte op de grond, eerst met een voet en dan met de andere om de man te tonen. (Japanse geesten hebben geen voeten.)

“maar Urashima Taro leefde driehonderd jaar geleden, dat is alles wat ik weet; het is geschreven in de dorpskronieken, “volhardde de man, die niet kon geloven wat de visser zei.

Urashima was verloren in verbijstering en problemen. Hij stond overal om hem heen te kijken, vreselijk verbaasd, en, inderdaad, iets in de schijn van alles was anders dan wat hij zich herinnerde voordat hij vertrok, en het vreselijke gevoel kwam over hem dat wat de man zei was misschien waar. Hij leek in een vreemde droom. De paar dagen die hij in het Paleis van de zeekoning aan de andere kant van de zee had doorgebracht, waren helemaal geen dagen geweest: het waren honderden jaren geweest, en in die tijd waren zijn ouders en alle mensen die hij ooit had gekend gestorven, en het dorp had zijn verhaal opgeschreven. Het had geen zin om hier langer te blijven. Hij moet terug naar zijn mooie vrouw achter de zee.hij ging terug naar het strand met de doos in zijn hand die de prinses hem had gegeven. Maar wat was de manier? Hij kon het niet alleen vinden! Plotseling herinnerde hij zich de doos, de tamate-bako.”de prinses vertelde me toen ze me de doos gaf om het nooit te openen-dat het een zeer kostbaar ding bevatte. Maar nu dat ik geen thuis heb, nu dat ik alles wat me dierbaar was hier verloren heb, en mijn hart wordt dun van verdriet, op zo ‘ n moment, als ik de doos open, zal ik zeker iets vinden dat me zal helpen, iets dat me de weg terug naar mijn mooie prinses over de zee zal wijzen. Ik kan nu niets meer doen. Ja, ja, Ik zal de doos openen en naar binnen kijken!en dus stemde zijn hart in met deze daad van ongehoorzaamheid, en hij probeerde zichzelf ervan te overtuigen dat hij het juiste deed door zijn belofte te breken.langzaam, heel langzaam maakte hij het rode zijden koord los, langzaam en wonderlijk tilde hij het deksel van de kostbare doos op. En wat vond hij? Vreemd om te zeggen dat alleen een mooie kleine paarse wolk steeg uit de doos in drie zachte slierten. Voor een ogenblik bedekte het zijn gezicht en wankelde over hem alsof hij een afkeer had om te gaan, en toen zweefde het weg als damp over de zee.

Urashima, die tot dat moment als een sterke en knappe jeugd van vierentwintig was geweest, werd plotseling heel, heel oud. Zijn rug verdubbelde met de leeftijd, zijn haar werd sneeuwwit, zijn gezicht gerimpeld en hij viel dood neer op het strand.

arme Urashima! door zijn ongehoorzaamheid kon hij nooit terugkeren naar het rijk van de zeekoning of de mooie prinses achter de zee.lieve kinderen, wees nooit ongehoorzaam aan hen die wijzer zijn dan jullie, want ongehoorzaamheid was het begin van alle ellende en verdriet van het leven.