Articles

Dronning Victorias Mor, Hertuginnen av Kent

Dronning Victorias mor, Hertuginnen av Kent, døde den 16. Mars 1861 i hennes residens Frogmore House I Windsor Great Park. Frogmore hadde vært okkupert av Hertuginnen Siden Mai 1841 Da Dronning Victoria spurte sin mor om Hun ville bruke Frogmore House og dens eiendom som et landsted ved Dødsfallet Til Georg IIIS datter, Prinsesse Augusta. Hertuginnen aksepterte Clarence House Og St. Jakobs Palass, i tillegg til Bruken Av Frogmore, etter å ha funnet Ingestre House I Londons Belgravia – Som Dronningen hadde leid for henne på bekostning av £2000 i året-for lite. (Monica Charlot, Victoria: Den Unge Dronningen, s.87-92, cit., Christopher Hibbert, Dronning Victoria, En Personlig Historie, 265). I Dag er Det tidligere Ingestre House residensen Til Den Belgiske Ambassadøren.leieavtalen Av Frogmore estate ble kjøpt Av Kronen I Mars 1841 fra Eksekutørene Av Prinsesse Augusta, et kjøp anerkjent av Act Of Parliament ved slutten av 1841, da boet Til Frogmore, sammen Med shaw estate, formelt ble gjort til En del Av Windsor royal property. (Royal Collection Enterprises Ltd, Frogmore House og Det Kongelige Mausoleum, 6). Hertuginnen bodde på Frogmore for mye av de neste tjue årene, før hun døde På Frogmore House, i 1861. Hertuginnen Av Kent ble gravlagt i Det Kongelige Hvelvet Ved St George ‘ S Chapel, og Ble til sist gravlagt i et lite, klassisk mausoleum på eiendommen Ved Frogmore, over innsjøen, vest For Huset. – Jeg vil se På Hertuginnen Av Kents død og utforske Hva Den kan avsløre for Oss om Dronning Victoria. Ved tidspunktet for hennes mors død hadde forholdet mellom Dronningen og Hertuginnen av Kent blitt betydelig forbedret, slik at et fokus på dette også bidrar til å gjenopprette balansen mellom historisk dømmekraft, som fortsatt kan ha en tendens til å huske mer de tidligere årene, fulle av spenning.etter Hertuginnens død var det åpenbart lettere For Dronning Victoria å legge skylden for Dette på morens Tidligere Kontrollør Av Husholdningen, Sir John Conroy og den hengivne guvernanten av hennes ungdom, Baronesse Lehzen. Hertuginnen må ha anerkjent dette også, Fordi Dronning Victoria skrev til Henne i 1854 På conroys død: ‘jeg vil ikke snakke om fortiden og de mange lidelsene han medførte oss ved å skape splittelser mellom deg og meg som aldri kunne ha eksistert ellers, de er begravet med ham’. (cit., Hibbert, 265). Hertuginnen svarte mer rettferdig: Jeg skal ikke forsøke å unnskylde de mange feilene som uheldig mann begikk, men det ville være veldig urettferdig hvis jeg lot all skylden bli kastet på ham. Gud være lovet at disse forferdelige tider er gått forbi…'(cit.(Ibid). Dronningens sorg for sin mor må sikkert ha blitt forverret av anerkjennelsen Av Hertuginnen Av Kents kjærlighet til henne, som åpenbart i hennes private papirer, derav den forferdelige angsten for ikke bare tapet av sin mor, men av alle de tapte årene. Papirene bevart Av Hertuginnen som avslører hennes ømme kjærlighet Til Prinsesse Victoria, reduserer selvfølgelig ikke det faktum at spenningen eksisterte, men de forteller, fordi De understreker Hva Hertuginnen følte for datteren hennes, uansett vanskeligheten, og viser oss derfor At Victorias tidlige barndom, som hun senere husket som ‘veldig ulykkelig’ , faktisk ble husket med voksenlivets forspenning. (A. N. Wilson, 44).Frogmore House fortsatte å bli brukt som et privat tilfluktssted av Kongefamilien etter Hertuginnen Av Kent, den gang som nå. Prinsessen Av Wales, Senere Dronning Alexandra, fødte sitt første barn I Frogmore House-Prins Albert Victor – Hertug Av Clarence og Avondale-Og Dronning Victorias tredje datter, Prinsesse Helena, Prinsesse Christian, bodde I Frogmore House, før hun flyttet Til Cumberland Lodge med sin ektemann, Prins Christian Av Schleswig-Holstein. Deres sønn, Prins Albert, Hertug Av Schleswig-Holstein, ble født I Frogmore i 1869. Dronning Victorias elskede barnebarn, Prinsesse Victoria, Prinsesse Louis Av Battenberg, fødte Den framtidige Lord Louis Mountbatten i Frogmore House den 25. juni 1900. Dette førte Dronningen å skrive I et brev Til Prinsesse Louis, uttrykke sin godkjenning av det faktum at barnet ville bli født i huset hun veldig mye fortsatt forbundet med sin mor, Hertuginnen Av Kent: ‘Jeg er veldig engstelig og håper at den forventede lille kan bære navnet mitt uansett kjønn det kan være-da det blir født der din kjære Gt GdMama bodde og under skyggen som Det Var Av Slottet…’ (cit., Richard Hough, Råd Til Et Barnebarn, 147).Døden Til Hertuginnen Av Kent var veldig forskjellig for Dronningen selvfølgelig, da hun var vitne til det. Dronning Victorias andre forelder, Hertugen av Kent, hadde dødd I Woolbrook Cottage I Sidmouth – villaen som hadde blitt leid til Ham – tilbake i 1820, før den fremtidige Dronningen var ett år gammel, selv om hun var tilstede i villaen på den tiden. Som vi skal se, avslørte Hertuginnens død også følelsesmessige forbindelser med denne tidligere hendelsen, Da Dronningen oppdaget til sin overraskelse, gripende dokumenter og gjenstander knyttet til Hertugens død, mens sortering gjennom De personlige effektene Av Hertuginnen Av Kent. Ikke overraskende vendte Dronning Victoria instinktivt Hertuginnens død til sin onkel Leopold, Konge Av Belgierne, som sin mors bror, men også til mannen som noen gang hadde vært til henne, med hennes egne ord i Dagboken Som Prinsesse Victoria, » Den kjære Onkler, som alltid har vært til meg som en far … Han er faktisk «il mio secondo padre», eller heller «solo padre», for han er faktisk som min virkelige far, som jeg ikke har noen». (cit., Hibbert, 41).

Det er mye På Frogmore House som minner Om Hertuginnen Av Kents belegg Av Huset. Mange møbler tydelig i 1861 fotografier av interiøret har blitt returnert til rommet for eksempel, som hun brukte som både en sittende og skriverom; tilsvarende, Hertuginnen favoriserte fargevalget av lilla og forgylt for dette rommet har blitt gjeninnført og de lyse gule silke gardiner er en reproduksjon av originalene. En byste Av Hertuginnen etter William Theed, vises I Mary Moser-Rommet. I Victoria Skapet henge to landskap Av Hertuginnen, laget av henne før hun giftet Seg med Hertugen Av Kent, Da Prinsesse Av Leiningen.Dronning Victoria besøkte Sin syke mor, Hertuginnen, den 15. Mars 1861 I Frogmore House. Hertuginnen hadde lidd av angrep av erysipelas i noen måneder tidligere, Og Dronningens brev i Mars nevner morens arm. Hertuginnen hadde gjennomgått en kirurgisk operasjon for en abscess kort tid før. Det hadde vært snakk om Å ha Hertuginnen besøk På Osborne House, eller flyttet til Buckingham Palace, Men Hertuginnen faktisk, forble på hennes sykeseng, På Frogmore. Som Dronningen kommenterer morens sykdom, er det kanskje gripende at hun nevner Hertuginnenes venstre arm. Det er denne armen som omkranser Den unge Prinsessen Victoria i det berømte bildet laget Av Sir William Beechey, som viser Hertuginnen i sorg fortsatt For Hertugen Av Kent, og klemmer datteren hennes, som hviler mot morens skulder. En liten detalj noen ganger oversett, Er At Prinsesse Victoria i sin tur, hekter en miniatyr av hennes døde far i hånden. Nå På Frogmore, Dronningen bodde for det som skulle vise seg å være, slutten.Nå beskrev Dronning Victoria sin mors «såre hånd»; og Det var hennes mors hånd, Som Dronningen holdt ved hennes død :’ jeg kysset hennes kjære hånd og plasserte den ved siden av kinnet mitt; men selv om hun åpnet øynene, tror jeg hun ikke kjente meg. Hun børstet hånden min… jeg gikk ut for å hulke … jeg spurte legene om det ikke var noe håp. De sa: de fryktet, ingen som helst., Hibbert, 266). For de som er kjent med kontoen skrevet av Dronningen mye senere, som beskriver Prins Alberts død bare ni måneder senere, er språket likt, Med Dronningen som tar intermitterende pauser fra Prinsens seng og refererer til råd fra legene, som om de prøver å trekke ut den tryggheten som hun så desperat trengte. Den 14. desember 1861 skrev Dronningen: ‘jeg tok hans kjære venstre hånd som allerede var kald …’ (cit., Hibbert, 281).

Dronningen skrev :’ som natten hadde på seg i morgen jeg legger meg ned på sofaen, ved foten av sengen min. Jeg hørte hver time streik. Klokken fire gikk jeg ned igjen. Alle fortsatt … ‘(cit., Hibbert, 266). Dette viser oss at den rastløse Dronningen tilbrakte natten den 15. / 16. Mars 1861 På Frogmore House, og at rommet hun sov i åpenbart må ha vært over Hertuginnenes.Hertuginnen Av Kents Soverom er ikke blant de rommene På Frogmore House som er tilgjengelige for publikum. Det ligger på Korset Galleriet(som er). Galleriet er en vakker øvre plass i første etasje nivå, hånd dekorert av kunstnerisk talent tredje datter Av George III Og Queen Charlotte, Prinsesse Elizabeth, senere Landgravine Av Hessen-Homburg. En av dørene var At Til Hertuginnen Av Kent Soverom og så gir viktig informasjon om At Rommet Av Hertuginnen var i første etasje, og derfor sine vinduer gitt plasseringen, må ha oversett hoved plenen og innsjøen, som Gjør Søylegang nedenfor. Hertuginnen Av Kents Soverom ble en del av disse leilighetene På Frogmore House som Ble brukt Av Queen Mary til å huse det såkalte Familiemuseet, Med Queen Marys egne ord: «et» familie «souvenirmuseum samt et museum av «bygones» og interessante odds og ender», (cit. ed. Royal Collection Enterprises Ltd, 9) som enten hadde blitt gitt eller mottatt av Medlemmer Av Den Kongelige Familien, et prosjekt Som Queen Mary fortsatte engasjement med, til hennes død i 1953. Ifølge informasjon gitt til den nåværende forfatteren, Soverommet hadde fortsatt å være, inntil de siste årene minst, brukt til lagringsplass.Det var Derfor Til dette rommet At Dronning Victoria fortsatte å komme natten til 15. / 16. Mars 1861. Hun skrev tellingly i Sin Journal, allerede henviser til døden av sin far, Hertugen Av Kent: «Ingenting å høre, men den tunge pusten, og den slående, hvert kvartal, av den gamle repeateren, en stor klokke i et skildpaddeskall, som tilhørte min stakkars far, hvis lyd brakte tilbake alle minnene om barndommen min…», Hibbert, Pg 266)

Dronning Victoria gikk tilbake ovenpå og la seg ned ‘i stille elendighet’. (cit.(Ibid). Til slutt kom hun tilbake nede klokka halv om morgenen og satt på en avføring. Det var da hun nådde for å holde morens hånd: Klokken slo halv ni i samme øyeblikk… den fryktede forferdelige ulykken har rammet oss, som virker som en forferdelig drøm … Å Gud! Hvor forferdelig … konstant gråt var en trøst og lettelse … Men oh! Smerten av det.'(cit.(Ibid).Da Hun Skrev Til sin elskede onkel Leopold, Konge Av Belgierne, utøst Dronning Victoria sine følelser av sorg, i et brev skrevet senere samme dag, ledet Frogmore, 16. Mars 1861: Min Kjære Onkel, – på denne, den mest fryktelige dagen i mitt liv, skriver ditt stakkars sønderknuste barn en linje av kjærlighet og hengivenhet. Hun er borte! Denne dyrebare, høyt elskede, ømme Moren-som jeg aldri ble skilt fra, men i noen måneder-uten hvem jeg ikke kan forestille meg livet-har blitt tatt fra oss!'(cit. A. C. Benson Og Vicomte Esher, Et Utvalg Fra Hennes Majestets Korrespondanse mellom årene 1837 og 1861, 555). Dronningen fortsatte :’ det var ganske smertefritt… jeg holdt hennes kjære, kjære hånd i min til det aller siste, som jeg virkelig er takknemlig for! Men å se det dyrebare livet gå ut var fryktelig! Akk! Hun kjente meg aldri!'(cit.(Ibid). Bauntly, Dronningen konkluderte :’ jeg føler meg så virkelig verwaist .'(cit.(Ibid). Ti dager Senere ser Vi fra Et brev skrevet fra Windsor Castle til Kongen Av Belgierne, At Dronning Victoria besøker Frogmore hver dag: ‘Men oh! Kjære Onkel – tapet – sannheten i det-som jeg ikke kan, skjønner ikke engang når jeg går (som jeg gjør daglig) Til Frogmore – det blanke blir daglig verre … ‘ (cit.(Ibid, 556). Til sin eldste datter, Kronprinsessen Av Preussen, skrev hun: Jeg elsker å dvele ved henne … og ikke bli vekket ut av min sorg…'(Roger Fulford, Kjæreste Barn, s.319, 300; cit., Hibbert, 266).Den 30. Mars 1861 skrev Dronningen Til Leopold, Konge Av Belgierne fra Buckingham Palace, at sorteringen av hennes mors virkninger hadde begynt: ‘Vi har en enorm avtale å gjøre… men å åpne hennes skuffer og presser, og å se på alle hennes kjære juveler og pyntegjenstander for å identifisere alt… er som en helligbrøde…’ (cit.(Benson Og Esher, 557).det Var Da Dronningen innså smertelig hvor mye moren hadde bevart: ‘Så mange minner om min barndom er brakt tilbake til meg… Vi har funnet mange mest interessante og verdifulle brev… Som jeg tror, må ha kommet tilbake med stakkars Pappas brev, nemlig. brev fra min stakkars far som ber om kjære mors hånd… Og mange andre … Fra kjære Bestemor; Albert har også funnet På Clarence House … ‘ (cit.(Ibid, 558).Den åpenbare kjærligheten Til Hertuginnen av Kent for hennes datter var noe Som Dronningen måtte akseptere som et smertefullt og trøstende posthumt bevis da Hun gikk gjennom morens papirer. Vi må anta at skyld over de uheldige misforståelser og vanskeligheter med deres tidligere forhold må ha intensivert Dronningens private følelser av sorg, som med døden Av Hertuginnen, Dronningen ble tvunget til å konfrontere ikke bare tapet av sin mor, men de årene som hadde vært smertelig vanskelig. (A. N. Wilson, 44). Som i et ekko av Brevet som Ble skrevet om Conroys død, skrev Dronningen bittert til Kongen Av Belgierne :’ å tenke på hvordan to mennesker for en tid hadde fremmedgjort oss … ‘(cit., Hibbert, 267).At Hertuginnen virkelig hadde elsket datteren sin, fremgår av notatene hun skrev til datteren sin (på engelsk) da hun hadde sine første skoletimer eller brevet igjen På Prinsesse Victorias pute på lyserød papir Til Nyttårsaften, 1828: ‘Før du lukker dine kjære, små øyne: … Tro meg, mitt mest elskede barn, at ingen i denne verden kan elske deg bedre enn din sanne Og kjærlige Mor. Gud velsigne deg!!!'(cit., A. N. Wilson, Victoria, 45). Som tidligere nevnt men, dette betyr ikke selvfølgelig, at forholdet ikke var en vanskelig en, til tross for den åpenbare kjærlighet. Dronningen ble dypt beveget til å lese om den gjensidige kjærligheten mellom foreldrene hennes mens Hun gikk Gjennom Hertuginnens effekter og for å se hvor sterkt hun hadde blitt elsket,og fant det for berørt. (cit., Hibbert, 267). Til Kongen Av Belgierne skrev Dronningen: Jeg har funnet små bøker med beretninger om min barndom, og de viser slik grenseløs ømhet!'(cit.(Benson Og Esher, 560).Etter Hertuginnen Av Kents død samlet Dronning Victoria alle brevene som hennes mor noensinne hadde skrevet til henne. Bevart i Windsor i seks bind, Hertuginnen Av Kents brev er bundet i svart marokko, (A. N. Wilson, 246) de to første har minneordene plukket i gull: ‘LETTERS FROM DEAR MAMA’. (Wilson, 246). Movingly, den aller siste av disse brevene forråde Svært fysisk svakhet Hertuginnen og realiteten av hennes raske nedgang. Disse er skrevet med blyant til hennes damer i vente: ‘Takk, jeg sov godt, men disse smertene plager meg veldig mye’. (cit., Wilson, 246). Vanligvis har Dronning Victoria registrert det siste notatet som hennes mor skrev: ‘Elskede Mors Siste Skriving’, som i seg selv bærer den triste merknaden: ‘HKH’ s last writing with her dear right hand’. (cit.(Ibid).Da Dronningen Skrev Til Kongen Av Belgierne fra Osborne, en måned etter morens død, skrev Hun: ‘det er rørende å finne hvordan hun verdsatte hver eneste lille blomst, hver eneste bit av hår. Jeg fant noen… rørende relikvier av min stakkars Far, i et lite skrivebord av hans jeg aldri hadde sett, med hans siste brev til henne, og hennes notater etter hans død skrevet i en liten bok, som uttrykker en slik lengsel etter å bli gjenforent med ham! Nå er hun!'(cit.(Benson Og Esher, 560).rommene Til Hertuginnen av Kent ble spilt inn på tidspunktet for Hennes død, i et album, ‘Frogmore House in The Time Of Victoria, Duchess of Kent, døde 1861’. Hertuginnen Av Kents Soverom ble gitt spesiell betydning, da det var rommet der hun døde, med spesiell oppmerksomhet til sofaen hun hadde ligget på: ‘Sofaen I Hennes Kongelige Høyhets Soverom hvor HKH Pustet Henne Sist, 15. -16. Mars 1861’. Håndfargede fotografier ble gjort fra fotografier Av Frogmores interiør, for å registrere dem for historiske formål. En av disse viser sofaen Der Hertuginnen døde, dekket med puter og kaster, over som ser ut til å henge et ovalt portrett av Hertuginnen selv. En krakk-antagelig Den Som Dronning Victoria satt på for å holde morens hånd-kan også sees. Jeg har ennå ikke klart å spore hva som skjedde med sofaen.I januar 1901 døde Dronning Victoria selv på En liten sovesofa, omgitt av sine barn, I Osborne House. Kanskje gripende, det er to akvareller knyttet Til Hertuginnen Av Kents mausoleum På Frogmore, I Dronningens Soverom På Osborne, i henhold til hvordan rommet er arrangert i dag. Den første av disse viser et utsyn over Hertuginnens mausoleum med innsjøen i forgrunnen og det andre bildet, et innvendig utsyn over Hertuginnens mausoleum Ved Frogmore, som viser et utsyn over det øvre nivået med statuen i naturlig størrelse reist av William Theed. Forresten, albumet ‘Frogmore House in The Time Of Victoria, Duchess Of Kent, døde 1861’, inneholder også et bilde av det indre av mausoleet, som viser dørene ajar og sarkofagen Til Hertuginnen. Dronningens Soverom på Osborne inneholder også en akvarell av et annet mausoleum, Det Kongelige Mausoleum, bygget for å huse restene av Dronningen og Prinsgemalen.Dronningens andre datter, Prinsesse Alice, skrev til sin mor I 1862 Som Prinsesse Louis Av Hessen: «Disse ordene er for den 16. … husker du da alt var over, og kjære Pappa førte deg til sofaen i kolonnaden og tok meg til deg…» (cit., Alice: Biografisk Skisse og Brev, 69). Hun fortsatte å skrive til sin mor for årsdagen Til Hertuginnen Av Kent, for eksempel i 1869: ‘jeg tenkte på deg så mye den 16…. ‘(cit.(Ibid, 212).Dronningen fortalte Prins Albert at hun var overbevist om at tapet er ugjenkallelig. (cit., Hibbert, 266). Prins Albert hadde selv forlatt Hertuginnens Soverom kort før hun døde, i tårer. Gripende, et armbånd overlevende I Royal Collection, satt inn med en akvarell Av Hertuginnen Av Kent, skulle ha vært En Julegave for 1861 For Dronning Victoria Fra Prince Albert-gitt til henne i året av morens død – Prins Albert døde imidlertid selv den 14. desember 1861, Så Prinsesse Alice ga Den Dronningen i stedet. Dronning Victoria bestilte en inskripsjon som skal graveres på dette armbåndet, som senere ble plassert i Det Blå Rommet På Windsor Castle, hvor Prinsgemalen hadde dødd: ‘Siste gave /fra min / elskede & elsket Albert / bestilt av ham / For Xmas 1861 / Gitt meg Av Alice / Jan. 1. 1862.Førti år Senere hevdet Dronningen at Selv hennes yngste datter, Prinsesse Beatrice, aldri glemte sin bestemor, selv om hun bare var tre da hun døde: ‘jeg er glad For å si At Beatrice til og med husker henne ganske godt’. (cit., Matthew Dennison, Den Siste Prinsessen, 18). Til Kong Leopold skrev Dronning Victoria: ‘Beatrice… Var idol av Den elskede Bestemoren, og barnet så glad i henne. Hun snakker kontinuerlig om henne-hvordan hun «er I Himmelen», men håper hun kommer tilbake!'(cit.(Benson Og Esher, 560).Prinsesse Alice fortsatte å verne Minnet Om Hertuginnen Av Kent og skrev Til Dronning Victoria: ‘Skulle Kjære Bestemor og Bestefars øyne komme opp igjen blant noen av barnebarnene, hvor fint det ville være!'(cit., Alice, Biografisk Skisse og Brev, 261). Prinsesse Alice hadde tilbrakt noen av kveldene etter forlovelsen Med Prins Ludwig ‘Louis’ Av Hessen, Med Hertuginnen Av Kent, lese eller spille piano for henne. (Ibid, 16). Prinsesse Alice kjøpte en miniatyr Av Hertuginnen av Kent iført en ‘svart fløyelkjole, med et rødt sjal over skulderen – kort tid etter ekteskapet hennes’ (cit.(Ibid, 183) I Homburg i 1867; Dronning Victoria sendte Alice en utskrift av sin bestemor i 1873. Alice nevner også at det var et bilde av ‘kjære Grandmama’ i skolestua, stue og barnehage På Darmstadt ,samt ‘ på rommet mitt og skolestua, Hertugen av Kent også.'(cit.(Ibid, 299). Et bilde Av Hertuginnen av Kent er bortimot sikkert å bli identifisert i et av rommene Til Alices datter, Prinsesse Alix Av Hessen, I Neues Palais I Darmstadt, over Et Som gir hver opptreden som Å være Av Hertugen Av Kent og ligner en detalj fra et maleri Av Hertugen i Den Kongelige Samlingen, datert 1818, i uniform Av En Feltmarskalk. Interessant, forlovelsen Av Prinsesse Alix Av Hessen med Tsarevich Nicholas Av Russland i 1894, fant sted I Coburg, hvor det første bryllupet hadde blitt feiret mellom Hertugen og Hertuginnen Av Kent tilbake i 1818, den andre seremonien ble gjentatt senere i et dobbelt bryllup På Kew. Hertuginnen av Kent ble gravlagt i et lite mausoleum på en haug over Innsjøen Ved Frogmore. Bygningen var opprinnelig ment å være Et sommerhus For Hertuginnen, men ble omgjort til et mausoleum etter hennes død, til design Av Prinsgemalens kunstneriske rådgiver, Professor Ludwig Gruner Av Dresden og utført av A. J. Humbert. Hertuginnens sarkofag ble plassert på lavere nivå, mens det øvre nivået inneholdt den nevnte livsstilsstatuen av Henne, av Theed. Ifølge Mausolea & Monuments Trust, (hentet 13/3/19), ble mausoleet inspirert løst av Bramantes Tempietto Av San Pietro in Montorio.

Passende, rundt pedimentet til mausoleets kuppel, er en innskrift på Latin. Passasjer av denne inskripsjonen har blitt oversatt for den nåværende forfatteren og ikke overraskende, det er en referanse Til Hertuginnen har vært en ‘høyt elsket Mor’.La Hertuginnen av Kents egne ord være den siste hyllesten, som hun skrev Til Dronning Victoria i et brev i 1854: «bare døden kan skille meg Fra Deg, Min elskede Victoria». (cit., Hibbert, 265).