Er det støtende å åpne kimono? / Japan Story
hva ville være din reaksjon hvis en arbeidsgiver ba deg om å «åpne kimono»?
det forbløffende uttrykket er forvirrende unge kandidater og kan godt sette dem av å jobbe for et selskap, ifølge Times-avisen.
artikkelen fremhever forvirrende sjargong som vises i jobbannonser og forklarer at «å åpne kimono» betyr å avsløre et prosjekts indre arbeid.Det dukket opp som en overskrift i Financial Times nylig, over en artikkel om investering med tittelen «Åpne kimono på mørke bassenger».»Mørke bassenger» – det viser seg – er en ganske ugjennomsiktig form for finansiell investering.
Skremmende og erotisk
Alan Connor, som er ekspert på kryssord, forsøkte å forklare opprinnelsen til begrepet «åpne kimono» til sine lesere i The Guardian.»frasen går tilbake til 1980-tallet, da visse Amerikanske forretningsmenn fant Japan både skremmende og fengende eksotisk.»
han føler at begrepet er » samtidig barnslig, rov og ikke un-rasistisk.»
de rasistiske og sexistiske overtonene av uttrykket ble notert Av Rob Stock, som skrev For new Zealands nettsted Stuff.co.nz Han hevder at open the kimono er et eksempel på «datert, kjønnsspråk» og avviser det som » 50-noe, hvit mannlig forretningsspråk.»
Feminint symbol
I Japan, hvor kjønnsnormer er forskjellige fra De I New Zealand, bærer både menn og kvinner kimonoer. Ordet i seg selv har en ganske prosaisk bokstavelig betydning;» en ting å bære».
likevel, i Japan, tradisjonelle kimonoer er ekstremt dyrt og er gått ned gjennom generasjoner, som skatt.og internasjonalt er kimono ansett som et potent symbol på femininitet.
California store
I Usa er det mulig å kjøpe tilpasninger av kostymene i en butikk som heter Open The Kimono I Venezia, California.
De Fleste som anmeldt butikken På Yelp syntes å like det. En dame sa at: «Hver kimono er håndlaget og eieren finner saftig kombinasjoner av design .»
En annen kunde sa: «Åpne Kimono er slik en nydelig butikk! Eieren, som også er designeren, er veldig vennlig og dedikert til hennes håndverk.»
jeg er redd for at det var et notat av dissens registrert på Yelp, også.Sue fra Brooklyn klaget: «Rasistiske hvite eiere utnytter Asiatisk bevilgning som vanlig. Hvis du ønsker å se ut som en grunnleggende ass hvit jente flaun overpriset klær, dette er din butikk.»jeg kan ta feil, Men jeg mistenker At Sue ikke har besøkt butikken som det er nesten tre tusen miles Fra Brooklyn Til Venezia. Hun er misfornøyd med navnet på butikken.Som Times bemerket i sin artikkel, risikerer bedrifter som bruker irriterende setninger eller meningsløs sjargong en dårlig reaksjon.
og faktisk har butikken endret navn siden Yelp-siden dukket opp. Det heter Nå Ibby Hartley, og det selger fortsatt kimonoer, men overlater det til kundenes skjønn om de skal være åpne eller lukkede.
Hva ville være din reaksjon hvis en arbeidsgiver ba deg om å «åpne kimono»?
det forbløffende uttrykket er forvirrende unge kandidater og kan godt sette dem av å jobbe for et selskap, ifølge Times-avisen.
artikkelen fremhever forvirrende sjargong som vises i jobbannonser og forklarer at «å åpne kimono» betyr å avsløre et prosjekts indre arbeid.Det dukket opp som en overskrift i Financial Times nylig, over en artikkel om investering med tittelen «Åpne kimono på mørke bassenger». «Mørke bassenger» – det viser seg – er en ganske ugjennomsiktig form for finansiell investering.
Skremmende og erotisk
Alan Connor, som er ekspert på kryssord, forsøkte å forklare opprinnelsen til begrepet «åpne kimono» til sine lesere I The Guardian.»uttrykket går tilbake til 1980-tallet, da visse Amerikanske forretningsmenn fant Japan både skremmende og fengende eksotisk.»
han føler at begrepet er » samtidig barnslig, rov og ikke un-rasistisk.»
den rasistiske og sexistiske overtoner av uttrykket ble notert Av Rob Stock, skriver For new Zealaand nettstedet Stuff.co.nz
han hevder at åpne kimono er et eksempel på «datert, kjønnet språk» og avviser det som » 50-noe, hvit mannlig business-speak.»
Feminint symbol
I Japan, hvor kjønnsnormer er forskjellige fra De I New Zealand, bærer både menn og kvinner kimonoer. Ordet i seg selv har en ganske prosaisk bokstavelig betydning;» en ting å bære».Neverthless, I Japan er tradisjonelle kimonoer ekstremt dyre og går ned gjennom generasjoner, som skatt.og internasjonalt er kimono ansett som et potent symbol på femininitet.
California store
I Usa, er Det mulig å kjøpe tilpasninger av kostymer på en butikk som heter Åpne Kimono I Venezia, California.
De Fleste som anmeldt butikken På Yelp syntes å like det. En dame sa at: «Hver kimono er håndlaget og eieren finner saftig kombinasjoner av design .»
En annen kunde sa: «Åpne Kimono er slik en nydelig butikk! Eieren, som også er designeren, er veldig vennlig og dedikert til hennes håndverk.»
jeg er redd for at det var et notat av dissens registrert på Yelp, også.
Sue fra Brooklyn klaget: «Rasistiske hvite eiere kapitaliserer Seg På Asiatisk bevilgning som vanlig. Hvis du ønsker å se ut som en grunnleggende ass hvit jente flaun overpriset klær, dette er din butikk.»jeg kan ta feil, Men jeg mistenker At Sue ikke har besøkt butikken som det er nesten tre tusen miles Fra Brooklyn Til Venezia. Hun er misfornøyd med navnet på butikken.som Times bemerket i sin artikkel, risikerer bedrifter som bruker irriterende fraser eller meningsløs sjargong en dårlig reaksjon.