XVII.

(1) pusten min er korrupt.– Som det sies å være I Elefantiasis. Noen forstår det: «min ånd er fortært.»(Se margin.)

gravene.– graven er min … min del. Flertallet er ofte brukt for entall på hebraisk, som for eksempel i tilfelle av ordet blod, som vanligvis er flertall, men med oss er det aldri så brukt.

Vers 1-16. – Den generelle karakter av dette kapitlet er blitt vurdert i innledningen til kap. 16. Det er hovedsakelig Opptatt Av Jobs klager over hans behandling av sine venner, og hans klagesang over hans lidelser (vers. 1-12). På slutten appellerer han til graven, som det eneste håp eller trøst som er igjen til ham (vers. 13-16). Vers 1. – Min pust er korrupt; eller, min ånd er undertrykt. Men den fysiske betydningen er den mer sannsynlige. Et fetid pust er et av de sikreste tegnene på nærmer seg oppløsning. Mine dager er utryddet; eller, avskåret. Verbet som brukes, forekommer ikke andre steder. Gravene er klare for meg, eller gravens kammer er allerede mine. Flertallsformen er best forklart med om det som refererer til nisjene som vanligvis kuttes i et gravkammer for å motta kroppene til de avgitte (se Smiths ‘Dictionary Of The Bible,’ vol. 3. s.1528-1536).
Parallelle Kommentarer …

my spirit
רוּחִ֣י (rū·ḥî)
substantiv – felles entall konstruere | første Person felles entall
strong ‘ s hebrew 7307: vind, pust, utånding, liv, sinne, ubegrunnethet, et område av himmelen, ånd
er brutt;
חֻ֭בָּלָה (ḥub·bā·lah)
– Verb – Pual – Perfekt – tredje person feminine entall
Strong ‘s Hebrew 2254: vind tett, for å binde, et pant, til å forderve, ødelegge, å writhe i smerte
mine dager
יָמַ֥י (yā·mai)
Substantiv – maskulin flertall konstruere | første person vanlig entall
Strong’ s Hebrew 3117: En dag
er slukket;
נִזְעָ֗כוּ (niz·’ā·ḵū)
– Verb – Nifal – Perfekt – tredje person vanlig flertall
Strong’ s Hebrew 2193: Å slukke
graven
קְבָרִ֥ים (qə * ḇā * rî)
substantiv-maskulin flertall
Sterk Hebraisk 6913: En Grav, grav
Venter på meg.
לִֽי ׃ brutt konsumert Korrupt Kutt Ødelagt Endte Utdødd Slukket Grav Graver Siste Klar Hvile-Sted Kort Ånd