‘President Obama sitter ikke engang fire meter unna’ : mitt liv jobber i Det Hvite Hus
en jobb I Det Hvite Hus. Kanskje det ikke høres mest tiltalende av prospekter under gjeldende beboer. Men Barack Obamas Hvite Hus? For de fleste går-å få nyutdannede på vei Til Washington DC under Obama-presidentskapet, ville landing på 1600 Pennsylvania Avenue vært drømmens ting. Ikke For Beck Dorey-Stein, som kom dit i 2011, pleide en medfødt mistanke om DEN AMERIKANSKE hovedstaden og dens «DC-skapninger», og uten noe ønske om å jobbe i politikken.Hun hadde til Hensikt å bli bare noen få måneder: «byen virket for kneppet opp for meg, for besatt av politikk.»Men innen et år, bare 25 år gammel, befant hun seg på sitt episenter og jobbet som assistent For President Obama. Som en av fem stenografer ansvarlig for opptak og transkribering av hans taler, orienteringer og offisielle uttalelser, både for pressekontoret og presidentens arkiver, Ble Dorey-Stein med i elitelaget som fulgte presidenten hvor han gikk. Reiser verden ved sin side, hun besøkte 45 land, bli «en front-row vitne til historien».
nå 32, hun har skrevet en biografi om hennes fem år i Det Hvite Hus kalt Fra Hjørnet Av Det Ovale Kontor, som ga henne en syv-tallet forhånd. Universal Pictures har valgt filmrettighetene, Og Michael Sugar, Som vant En Oscar For Spotlight i 2016, er i kø for å produsere. «Det føles litt vanvittig,» sier hun og snakker på telefonen fra sitt hjem i Philadelphia.Til Tross for at Hun hadde liten interesse for politikk og enda mindre for å bli MED I DC «ego-swamp», Hadde Dorey-Stein stille beundret Obama siden tenårene. Han påvirket hennes opprinnelige karrierevalg da han ga oppstartstalen til sin avgangsklasse Ved Wesleyan University i 2008. Etter å ha lyttet til ham oppmuntre dem til å «gi tilbake», hun bestemte seg for å gå inn i undervisning i stedet for reklame og jobbet i to år som engelsklærer I New Jersey, og Deretter Seoul. Tilbake fra Sør-Korea, hun ble tilbudt en fødselspermisjon-cover jobb På Sidwell Friends, en eksklusiv Quaker privat skole I Washington, som alumni inkluderer Teddy Roosevelts sønn, Richard Nixons datter, al Gores sønn Og Chelsea Clinton. Sasha Og Malia Obama var elever der Da Dorey-Stein ble med.
Hun hadde planlagt å bo i byen bare for varigheten av jobben – «å bygge min ré» – men ble forelsket i en ung politisk taleskriver som jobbet for et pr-firma. Som månedene gikk, hun fant seg selv gjør fem deltidsjobber, fra servitør til veiledning, som holdt henne opptatt, men knapt ut av gjeld. Til tross for å søke på heltid innlegg hver dag, hun fikk ingensteds før hun så en annonse På Craigslist for en stenograf på et advokatfirma. Etter å ha fullført noen innledende tester for rekruttering byrå, Dorey-Stein klarte ikke å slå opp for en oppfølging intervju fordi hun ble holdt sent på en av hennes skift. «Jeg tekstet kvinnen som hadde bedt meg om intervjuet og fortalte henne at jeg allerede hadde for mange jobber, og jeg trakk søknaden min,» sier hun. Hun svarte: «Hei Rebecca, jeg forstår at Du er opptatt. Dette er faktisk en jobb I Det Hvite Hus, og du vil reise med presidenten på hans innenlandske og internasjonale turer. Gi meg beskjed hvis dette endrer ting’.»
Ingen premier for å gjette at det gjorde. Dorey-Stein dukket opp i tide for det omlagte intervjuet og fikk jobben, delvis fordi hennes stilling Hos Sidwell Friends mente at HUN allerede hadde blitt bakgrunnssjekket AV FBI og ryddet for Å være rundt Obama-jentene.
hun fant sin første gang i Det Ovale Kontor overveldende. «Hendene mine begynner å riste ukontrollert,» skriver hun. «President Obama sitter ikke en gang fire meter unna og gir meg et raskt nikk og smil med leppene før han begynner sine kommentarer til journalister.»Men hun ble raskt vant til å stille sitt utnevnte sted» bak den store lampen på sidebordet, mellom presidentens stol og tan sofaen».
I Oval Office og på offisielle orienteringer ble Dorey-Stein forventet å si ingenting og være så ubetydelig som mulig. Stedet hvor Hun fikk snakke mest til Potus – Som Hvite Hus ansatte refererte til ham (det står for president I Usa) – var i treningsstudioet. «Vi hadde denne gjensidige respekten for tidlig morgen trening,» sier hun. «Første gang han noen gang snakket med meg var på et hotell gym i Colorado, på 7.30 om morgenen. Jeg hadde nettopp kjørt syv miles og følte meg fornøyd med meg selv, da han gikk på tredemølle ved siden av meg og sa :’ jeg trodde du ville være raskere enn det.- Det satte tonen for hele forholdet vårt fremover. Jeg elsket denne lekne, søppel-snakkende siden til ham.»Ikke lenge etter jobbet Dorey-Stein regelmessig sammen Med Obama. «Det er rart hvor vanlig det er å si hei til presidenten i treningsstudioet nå,» skriver hun. Selv om, hun forble starstruck av ham til slutten. Hennes memoarer er på mange måter et kjærlighetsbrev til ham og hva han står for. På vei Til Det Hvite Hus på sin første dag, hun bekymret han kan være » en politiker som kommer over stor PÅ TV, men er ganske fettete i person. Men faktisk er han så mye bedre i det virkelige liv. Han er varmere, enda mer snill, enda morsommere. Han har dette rykte at han er reservert og det er bare ikke sant i det hele tatt.»
jobben var altoppslukende. «Jeg måtte i utgangspunktet signere livet mitt til det, 100%,» sier hun. Mens senior medarbeidere var eldre, junior hjelpere var hovedsakelig i 20-årene, » fordi hvem andre har råd til å gi opp hele livet og slippe alt på et øyeblikks varsel? Hun beskriver livet i Det Hvite Hus og på veien som «som college, men på steroider, fordi menneskene du jobber med er de samme menneskene du har middag med på en lørdag kveld og de samme menneskene du henger med på en søndag morgen, og når du må sjekke telefonen hvert 30. sekund, er de de eneste som forstår hvorfor».
Hun var på veien nesten kontinuerlig, både Rundt Amerika og internasjonalt, på diplomatiske besøk Til Burma, Peru, Hellas, Frankrike, Vietnam, Kina, Japan og Cuba, hvor Hun så Obama lage historie som den første sittende amerikanske presidenten til å besøke landet i nesten et århundre. Noen ganger fløy Hun På Air Force One med presidenten, på andre var hun på press charter, kalt «party plane». Hun var der for den første familiens sommerferie På Martha ‘ S Vineyard og Deres Juleferie På Hawaii.»jeg trodde aldri jeg skulle finne meg selv tilfeldig chit-chatter med usas president På Nordkysten Av Oahu, mens hans døtre leser i en nærliggende hengekøye og Flotus holder retten med vennene sine, spøker og nipper til morsomme drinker gjennom sugerør,» skriver Hun.På et fly til Seattle for En innsamlingsaksjon Fra Det Demokratiske partiet, Møtte Dorey-Stein En av hennes helter: David Remnick, redaktør Av The New Yorker. Han fortalte henne: «Du har et interessant perspektiv her . Hold notater.»Tok hun hans råd? «Jeg tok allerede massevis av notater i dagboken min hele tiden . Jeg hadde ønsket å bli forfatter siden jeg var seks år gammel, » sier hun. i tillegg til statsbesøk og familieferier var hun av nødvendighet til stede på Noen Av De mørkeste øyeblikkene I Obamas presidentskap, og skrev opp sine stille rasende svar på tragedier som skytingen på Sandy Hook elementary school, Pulse nightclub I Orlando, Emanuel African Methodist Episcopal church I Charleston, Og Isis ‘ halshugging av journalisten Jim Foley. Ved den anledningen kom presidenten med sin uttalelse neste morgen, etter å ha gitt familien tid til å sørge. «Ingen i det rommet kan nekte kraften og oppriktigheten til presidentens tale,» Skriver Dorey-Stein. «Men enda mer bemerkelsesverdig enn presidentens håndgripelige sinne er lyden som følger hans ord: enestående stillhet. Bare klikkene på et dusin kameraskodder bryter gjennom den tykke, bevisst stille.»Ikke overraskende, tempoet i livet tok sin toll på Alle I Obamas entourage. «Folkene som får presidenten til å se bra ut på disse turene, ser ofte forferdelige ut og føler seg enda verre,» skriver hun. Utmattet av konstant reise, sene netter og mangel på søvn, overlevde hun og hennes kolleger for det meste på junk food, sovepiller og store mengder alkohol.Kanskje uunngåelig, I En slik hothouse-atmosfære, Ble Dorey-Stein forelsket i en medarbeider-en eldre, mer seniorassistent nær presidenten som hun kaller Jason – ikke hans virkelige navn)-og startet en on-off-affære som varte i mye av sin tid i Det Hvite Hus, til tross for at begge hadde partnere hjemme. Tror hun dette elementet i historien kan ha hjulpet pique Hollywoods interesse? «Sannsynligvis,» innrømmer hun.Jason brøt Til Slutt Dorey-Steins hjerte ved å bestemme Seg for å gifte Seg med Sin langsiktige kjæreste kort Tid etter Hillary Clintons sjokknederlag i presidentvalget i 2016. Hun fant det vanskelig å vite hvilke nyheter som var mest ødeleggende. «Det føltes som om verden ble offisielt snu opp ned,» sier hun nå. «Det var surrealistisk. Alle gikk rundt og kjempet tilbake tårer hele tiden.»Siden de fleste av vennene hennes var politiske utnevnte, forlot de Det Hvite Hus med en gang. Stenografene var ikke, så jobben hennes fortsatte. Etter å ha vært spent på utsiktene til å jobbe for den første kvinnelige presidenten, sier hun: «det ble denne følelsen av, jeg må komme meg ut herfra». Hun bodde på «delvis bare for å være vitne til det, og delvis fordi jeg ikke hadde funnet ut mitt neste skritt ennå. Jeg kunne ikke bare slutte.Etter å ha byttet plikter med en kollega for å unngå å registrere Donald Trumps første møte Med Obama på Det Ovale Kontor – «jeg kunne ikke mage virkeligheten av hva som skjedde» – tok det bare en dag å jobbe i den nye presidentens Hvite Hus for å overbevise Henne om at hun trengte en utgangsstrategi. «Dagen etter innvielsen var det denne håndgripelige arrogansen som gikk inn I Østfløyen,» sier hun. «Det var veldig forstyrrende . De hadde ingen anelse om hva de gjorde, men de var seierherrene og nå okkupert tronen. Det føltes Som Game Of Thrones, i en av de mørkere episodene.»
Dorey-Stein begynte samtaler med bokverdenen og fikk seg en litterær agent. «Jeg var midt i å skrive Opp En Sean Spicer pressebriefing da agenten min ringte for å si at jeg hadde en bokavtale.»Hun gikk ut med en gang.etter å ha kommet inn I Det Hvite Hus med en aversjon for «politiske skapninger», er hun nå veldig mye en selv- – i den forstand at vi alle skylder hverandre å være politiske. – Så opprørende som så mye av nyhetene er nå, synes jeg det er veldig kult hvor mye aktivisme det har inspirert, og det er veldig viktig å utøve vår rett som borgere til å vite hva som skjer, å være aktiv og å kjempe for det vi tror på.»
HENNES DC-dager er bak henne nå, skjønt. Hun har flyttet tilbake til Philadelphia, hvor hun bor nær familien sin og planlegger å skrive på heltid. Hva blir det neste? Flere bilder fra Det Hvite Hus? «Godhet nei! Det blir fiksjon. Skrive memoarer var terapeutisk på mange måter, men jeg ønsker ikke å skrive om mitt personlige liv igjen. Jeg kommer til å dikte opp historier fra nå av.»
‘ Dette er ikke så ille, ikke sant?’: Et utdrag fra Fra Hjørnet Av Det Ovale Kontor
I den første av to utdrag, Dorey-Stein får fly i presidentvalget helikopter på hennes 28-årsdag
På en ansatt siste dag I Det Hvite Hus, de kan komme til å fly på presidentens helikopter som den ultimate avskjedsgave, men ingen på kontoret mitt har noen gang fløyet På Marine One.Josh Earnest, pressesekretæren, klapper det tomme setet ved siden av ham, og hjertet mitt stopper når jeg ser at Jeg sitter overfor Potus, som ser ut av vinduet. Når helikopteret løfter seg, legger jeg merke til hvor stille Marine One er sammenlignet med pressecharteret, og hvordan hvis jeg rettet armen min, kunne jeg røre på ermet til lederen av den frie verden. Jason lener seg fremover fra sitt sete i ryggen, og forteller Potus: «Sir, Vi har en bursdagspike med oss i dag . Det er Becks bursdag.»
Potus vender seg til meg og kuker på hodet. «Er det slik? Vel, gratulerer med dagen! Dette er vel ikke så ille?»
» nei, sir, dette er ganske magisk.»Jeg er klar Over At Pete Souza tar bilder fra baksiden av helikopteret. Jeg sitter på mine skjelvende hender for å skjule hvor nervøs jeg er. Mine indre er sammenfiltret som presidenten spør meg hvor gammel jeg er.»jeg tror 28 er en god alder,» sier han når jeg forteller ham. Presidenten ser Ut Av Marine Ens store firkantede vindu som sannsynligvis er seks inches tykk, bombesikker og skuddsikker. Jeg antar at vi ikke vil snakke for resten av flyturen.
Men bare noen få sekunder senere tenker Potus høyt. «28, 28 … jeg begynte nettopp på lovskolen i høst, «sier han,» noe som betyr at det var i sommer at jeg møtte Michelle.»Han nikker til seg selv. «Det kan ha vært denne uken, eller til og med i dag, at vi møttes for første gang for 24 år siden.»
Han ser på meg, Og jeg føler meg tvunget til å si noe. «24 år siden! Vi burde ha champagne!»
«Vel, du ble sikkert komfortabel rask,» potus teases, hans øyne glitrer med ondskap. «Du setter deg ned nervøs og nå prøver du allerede å drikke champagne på Marine One!»Potus fortsetter med å fortelle meg historien om dagen han møtte Michelle, hvordan han ikke eide en dress, men hadde et internship på et selskapsrettsadvokatfirma, og hvordan dagen før han hadde kjøpt to dresser, følte seg som en komplett sellout. Det regnet på sin første dag, og underveis brøt paraplyen sin, og han hadde allerede blitt blandet opp på t-banen, så han løp etter skjema. Da han gikk inn døren, resepsjonisten skulte på ham, og sendte ham tilbake til Kontoret Til Michelle Robinson, som skulle være hans veileder for sommeren.»Hun var høyere enn jeg forventet, lange ben, og jeg trodde…» Sier Han ingenting her, men i stedet trekker på skuldrene og gir et lurt smil. Det første hun sa til meg var: «Du er sen.’Jeg svarte med ‘ … og våt’.»Potus fortsetter å fortelle oss hvordan han spurte henne ut flere ganger før hun endelig sa ja. Etter Michelle prøvde å bonde ham på hennes venner, han endelig fikk henne til å bare gå få iskrem med ham. «Veldig lav nøkkel – veldig uformell-hun så ikke engang det komme,» sier han, grinning. «Som å skyte fisk i en tønne.»
‘Trump tar et skritt fremover, inn i mitt personlige rom’
Dorey-Stein husker hennes første dager som jobbet For Trump-administrasjonen
Jeg er nå stenograf i Trump-administrasjonen. Husk at gropen av slanger I Indiana Jones? Jeg jobber i den gropen nå. Ved et basseng spray I Øst Rommet, jeg føler en kald dyptgående bak meg og slå for å se Steve Bannon lurer i hjørnet. Parkeringsplassen er ikke lenger fylt Med Priuses, men Med Porsches og Maseratis. De svarte rammene som strekker Vestfløyen, viser ikke lenger fotografier Av Potus rystende hender med verdensledere, små barn og sårede krigere; i stedet er det en patetisk visning av innvielsesdagens folkemengder, beskåret stramt for å etablere enda et «alternativt faktum».
assisterende kommunikasjonsdirektør forteller oss at de ikke trenger stenografer eller transkripsjoner av intervjuer fordi «det er video». De skjønner ikke at utskrift og radiointervjuer ikke vil ha video. Etter noen uker bestemmer de seg for at de vil ha oss, » men som, bare litt av tiden.»I Det Ovale Kontor under Den første pool spray jeg delta Med Trump, jeg merker at bordet bak Resolute desk, en gang overfylt Med Obama familiebilder, er nå tom bortsett fra ett innrammet bilde Av Trump far. Det er ikke et eneste bilde Av Barron, Eller Melania, Eller Ivanka. Hvis Bare Fred Trump hadde fortalt sin sønn at han elsket ham-kanskje ingenting av dette ville ha skjedd.Når jeg flyr Til Mar-A-Lago med den nye presidenten, hører Jeg Fox News sprengning fra hver hytte så høyt at jeg ikke kan høre whoosh av vingene. Etter takeoff blir Trump tapt mens Han gir Melania en tur på flyet. Jeg vet ikke hvordan han går seg vill. Air Force One er en vakker fugl, men det er ikke annerledes enn noen annen kommersiell 747 ved at det er en smal gang som tar deg fra forsiden til baksiden. Likevel ender Trump opp med å stå over setet mitt. Jeg står opp fordi han er, tross alt, presidenten.
«Hei,» sier han.»Hei, sir,» sier jeg og tar et skritt tilbake, akkurat som Jeg har lært Å gjøre Med President Obama. Gi den mektigste mannen i verden rom til å puste. Men Når Jeg tar et skritt tilbake, Tar Trump et skritt fremover, inn i min personlige plass.
«Hei,» sier han igjen, med et smil må han vurdere sjarmerende limt på ansiktet hans. Det ser ut som han har brukt det siste tiåret stirrer inn i lyset av en solseng. Jeg ser På Melania bak ham, men hun stirrer på bakken. På TV-skjermen er opptak Av Michael Flynn og de nye påstandene mot ham. Foran skjermen Er Flynn selv, snakker Med Trumps kropp fyr som han henter dokumenter fra sin koffert.Trump er fortsatt i ansiktet mitt når en medarbeider berører armen hans.
«Rett denne veien, sir,» sier hun og styrer ham tilbake mot gangen.
• Fra Hjørnet Av Det Ovale Kontor av Beck Dorey-Stein er utgitt Av Bantam Press (£14.99). For å bestille den til £12.74 guardianbookshop.com eller ring 0330 333 6846. Free UK p&p over £10, online orders only. Phone orders min p&p of £1.99
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/p>{{/paragrafer}} {{highlightedText}}
- Del På Facebook
- Del på Titter