shivah

Alternative Stavemåter

shiva

Definisjoner

• ukes lang periode med sorg etter dødsfallet til en slektning, der nære slektninger bo hjemme og hilse på besøkende. sørgende tradisjonelt sitte på lav avføring i løpet av denne tiden, så noen i sorg sies å være ‘sittende shiva’.

Eksempel Setninger

• » Feingolds kan ikke komme til vårt parti, de sitter shiva.»

Opprinnelsesspråk

hebraisk tekst

Etymologi

heb שבעה shivá, Jiddisk שיבֿעה Sí; זיצן שיבֿעה zitsn shive ‘å sitte shiva, observere de syv dagene av sorg’

hvem bruker dette

jøder: jøder med ulik religiøs Bakgrunn og Organisatoriske engasjementer
ikke-jøder: (Ord som har spredt seg utenfor den jødiske regioner

nord-amerika

ordbøker

den nye gleden av jiddisk, av leo rosten og lawrence bush (new York, 2003).THE Jps Dictionary Of Jewish Words, av Joyce Eisenberg Og Ellen Scollic, (Philadelphia, 2001).
Gleden ved hebraisk, Av Lewis Glinert (New York, 1992).
Dictionary Of Jewish Usage: En Populær Guide Til Bruken Av Jødiske Termer, Av Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).

Notater

«sit shiva «og» shiva call » er vanlige fraser