Ni Døde I Atlanta Kontor Rampage

Myndighetene mener Mark Barton drepte sin kone og to barn i Deres Stockbridge, Ga., leilighet. (AP)

Av Steven Mufson og Cheryl August
Washington Post Ansatte Forfattere
fredag 30. juli 1999; Side A1 ATLANTA, juli 29 – en forstyrret dag trader vifter med to håndvåpen drepte ni personer og såret 12 i et eksklusivt kontor kompleks I Atlanta i ettermiddag, eluding politiet i flere timer før du begår selvmord. Mannen er også mistenkt for drapet på sin kone og to barn, hvis kropper ble funnet i dag i et nærliggende fylke. Mark Barton, en 44 år gammel tidligere kjemiker som en aksjehandler sa var opprørt over investeringstap og ekteskapsproblemer, gikk angivelig inn i avdelingskontorene Til All-Tech Investment Group i den velstående Buckhead-delen Av Atlanta like før klokka 3, snakket kort med kontorsjefen, og trakk deretter ut 9mm og .45-kaliber håndvåpen og begynte å skyte. Barton, som ikke hadde handlet hos firmaet siden April, skjøt først firmaets to kontorledere og deres sekretær på nært hold før han sparket ukritisk inn i rommet der 30 til 40 personer vanligvis bruker terminaler til å handle aksjer, sende folk dykking under skrivebord og løp for døren, sa tjenestemenn Ved all-Tech hovedkvarter i New Jersey. En datamaskin ble kastet gjennom et vindu av de som prøvde å flykte. John Cabrer, som jobber i en tilstøtende bygning i komplekset, sa at han hørte vitner fortelle politiet at drapsmannen sa: «jeg håper dette ikke ødelegger handelsdagen din. Nell Jones, En All-Tech ansatt, beskrev Barton som » rolig og bestemt.»Jones ble ikke såret, men ble behandlet for sjokk på Et Atlanta sykehus. Etter å Ha Forlatt fem døde, forlot 6-fots-4 Barton bygningen og krysset gaten til en nærliggende bygning I piemonte Center-kontorkomplekset, hvor han drepte fire personer på et annet daghandelsfirma, Momentum Securities, Sa Atlanta-tjenestemenn. «det er forferdelig mye blod overalt,» Sa Atlanta-Borgmester Bill Campbell på en pressekonferanse. Cabrer, 30, som jobber Ved Statens Tollway Authority, var blant de første som ankom Etter At Barton flyktet. «Jeg så ned til venstre, og en av dem var i en ganske stor blodpøl. Den andre var i et hjørne. De ble begge bøyd over i en fosterstilling, » sa han i går kveld. Han forsøkte å gjenopplive en mann uten hell og fant to andre døde før ambulansepersonell ankom. En såret mann spurte Cabrer å ringe sin kone, Men Cabrer var bare i stand til å nå en telefonsvarer. skytingen er rangert som en av landets mest dødelige kontor massakrer, og den siste i en rekke skyteepisoder som har sjokkert Amerikanere.

«Dette er usigelige tragedier,» Sa Campbell, som satte seg i sentrum av dagens hendelser ved å holde to tv-nyhetskonferanser for å rapportere bryte utviklingen. Hans by er en av flere som har saksøkt pistol produsenter over fatale skyteepisoder. «Fra Columbine Til Atlanta skjer disse tingene,» Sa Campbell. «Vi vet ikke hvorfor.»Politi og SWAT-team gjennomsøkte Buckhead-området for Barton i flere timer etter skytingen, gikk gjennom fire bygninger i kontorkomplekset etasje for etasje, eskorterte til sikkerhetsarbeidere som var fanget og i mange tilfeller gjemmer seg under pulten mens Jakten på Barton fortsatte. Kort tid etter 8 pm Ble Bartons grønne Ford Minivan trukket over av politiet på en bensinstasjon I Cobb County, Ga. nord For Atlanta. Han skjøt seg selv, Sa Campbell. «Det er ingen informasjon om at han forsøkte å flykte. Han ble trukket over og så tilsynelatende drepte seg selv på den tiden,» Campbell sa. likene av Bartons kone og to barn ble funnet i Deres hjem I Stockbridge, Georgia. En Forstad Til Atlanta. De hadde tilsynelatende blitt drept tidligere i uken. Barna ble først oppdaget i dag i sengen av en velferdsarbeider som svarte på en telefon fra noen bekymret for familien, Henry County Politisjef Jimmy Mercer sa på en pressekonferanse. Politiet fant Senere Bartons kones kropp i et skap. Mercer sa dødsårsaken var stump-force traumer. Barton hadde også vært mistenkt for drapene på sin daværende kone og svigermor i 1993, som ble hacket til døde på en campingplass i det nordøstlige Alabama. «Vi ber Hele Folket I Atlanta om å be for familiene til alle de som har blitt drept eller såret,» sa Campbell, som personlig tok ansvaret for å briefe journalister gjennom ettermiddagen og kvelden. «Dette er noe veldig vanskelig for oss å forstå eller forestille oss.»

Campbell sa at vitner sa At Barton også var opprørt over tap fra investeringer i aksjemarkedet. Barton hadde sluttet i jobben med et kjemisk firma og hadde begynt å handle aksjer på heltid, og ble det som er kjent i verdipapirvirksomheten som en dagshandler. Daghandlere kjøper og selger vanligvis små mengder ekstremt volatile aksjer, vanligvis i teknologibedrifter, i håp om å tjene raskt på innsatser holdt i mindre enn en hel dag og noen ganger så lite som et par minutter. Mange daghandlere låner penger på margin for å øke antall aksjer de kan kjøpe og selge. Det er en risikabel måte å investere på, og de fleste daghandlere gir opp etter å ha tapt pengene de investerer. Harvey Houtkin, leder Av All-Tech, sa i et telefonintervju fra firmaets Montvale, Nj, hovedkvarter, At Barton hadde vært handelsmann i firmaet i omtrent et år og hadde vært medlem av partnerskap som hadde mistet penger. Slike partnerskap, et mål for verdipapirregulatorer, brukes ofte til å øke mengden penger deres medlemmer kan satse på aksjer. Som de fleste daghandlere hadde Barton opplevd skarpe svinger i formue, Men Houtkin sa at De ikke var uvanlige. Selv om teknologiaksjene som er populære blant daghandlere, falt kraftig i forrige uke og i dag, Sa Houtkin At Barton ikke hadde handlet I Det Hele Tatt-Tech siden April. «Ingenting kan rettferdiggjøre denne typen oppførsel,» Sa Houtkin. I et intervju med Washington Post tidligere i år advarte Houtkin om at dagshandel krevde trening og sammenlignet det med å skyte et kraftig rifle. «Hvis du bruker det riktig, vil du kunne jakte effektivt og få ned fin buck. Men hvis Du ikke vet hva du gjør, vil du sannsynligvis blåse hodet av,» Houtkin sa da. Houtkin sa i dag at » mine følelser er så skrudd opp akkurat nå. Dette er en slik tragedie . … Dette er ditt verste mareritt.»

en talsmann For Momentum Securities sa at de ikke visste om noen forbindelse med Barton. Visepresident Gore ringte Borgermesteren I Atlanta, Campbell, og tilbød føderal hjelp i forsøket på å fange Barton. Campbell gitt ut et bilde Av Bartons førerkort, viser en fullkinnet mann med en vikene kledd i en jakke og slips. Vitner ga forskjellige kontoer i dag om Hva Barton hadde på seg, Sa Atlanta-politiet. Noen sa at han hadde på seg khaki bukser og en oransje skjorte. Andre sa at han hadde på seg shorts.

de sårede ble tatt til tre forskjellige sykehus. Syv ofre ankom Grady Sykehus. En, en kvinne som ble skutt i ryggen, ble utskrevet fra sykehuset etter behandling. Av de seks andre, alle av dem menn, tre forble i kritisk tilstand og tre var i stabil tilstand. En Talsmann For St. Joseph ‘ s hospital sa at to ofre hadde ankommet, begge i kritisk tilstand. Ordføreren sa at tre andre sårede ble tatt Til Northside Hospital.

Vitner ble tatt til side av politiet etterforsker saken. På åstedet, Cabrer, tollway myndighet arbeidstaker, sa han hørte vitner si, «han pleide å komme inn, han var alltid en morsom fyr. Vi trodde han spøkte med oss.»

Mufson rapporterte Fra Washington, August Fra Atlanta.