leestijd: 4 minuten

Picanha door Ron Martinez

hoe zegt u “picanha” in het Engels?

er zijn twee ondersoorten: de BOS primigenius taurus (stierengevechten, van Europese oorsprong) en de Bos primigenius indicus (Zebu-runderen, Zebu in het Engels, van Aziatische oorsprong). In de achttiende eeuw, de laatste werd geïmporteerd uit Brazilië en gekruist met een Frans ras, de charoles, om de OS die momenteel wordt gebruikt in de Braziliaanse vee – Speciale, meer hittebestendig, en vooral goed vlees te produceren.

daarom is een deel van de verklaring voor het ontbreken van pecannoten in het Engels het verschil met het vee zelf. De twee soorten zijn meestal verdeeld in verschillende delen.

Het Braziliaanse snijsysteem is veel complexer. De picanha, onder verschillende andere bezuinigingen die niet bestaan in het Brits-Amerikaanse systeem, komt overeen met een speciale schijf van de romp (gevormd door een deel van de gluteus spier en biceps), onderverdeling die geen deel uitmaakt van de methoden van andere landen.

echter, als de lezer op een dag de snede in een slagerij in Londen of New York wil uitleggen, ondanks het feit dat de OS fysiek anders is dan de Braziliaanse, kan hij dichtbij komen als je vraagt om rompkap (in Oceanië en het Verenigd Koninkrijk) of top sirloin cap (Noord-Amerika). Omdat het geen gemeenschappelijke termen zijn, kan het zelfs niet zo zijn dat de slager het begrijpt; ga dan gewoon de vriezer in en laat het zien.

Cf. Steakhouse: de stukken vlees in het Engels en Portugees

Cf. Rundvlees: als het niet “biefstuk”, Wat is de vertaling van deze valse cognate?

Cf. Feijoada: de ingrediënten van feijoada in het Engels

woordenschat

bekijk de video ‘ s van de vocabulaire afspeellijst van het Tecla SAP kanaal met Ulisses Carvalho op YouTube! Je moet al weten dat het dagelijks moeite kost om je Engelse woordenschat te kunnen verhogen. Het is niets nieuws voor iedereen dat het hebben van een brede en gevarieerde woordenschat in de Engelse taal is onmisbaar voor u om vloeiend en vol vertrouwen te communiceren! Nu je alles weet over “picanha” in het Engels, zul je er niet alleen in staan, of wel?

Klik hier en bevestig dat u zich wilt abonneren op het Tecla SAP-kanaal met Ulisses Carvalho op YouTube. Het is gratis! Verrijk uw Engelse woordenschat, perfectioneer uw uitspraak en Verbreed uw algemene kennis. Goede studies!

de uitspraak van” picanha”in YouGlish

om te luisteren naar Engelstaligen die in het Engels de woorden” picanha “uitspreken in echte situaties, ga naar de youglish website, voer het woord van uw interesse in en wacht op de tool om YouTube-video’ s te doorzoeken. Er zijn drie uitspraak opties: Amerikaanse, Britse en Australische. In de video ” YouGlish: de tool die uw Engels zal stimuleren!”, leer je om meer te profiteren van deze buitengewone hulpbron. Goede studies!

Cf. Luisteren! Hoe het luisteren te verbeteren? De tip die je nog nooit gehoord hebt Cf

Cf. Heb je tijd om Engels te studeren? Wat wil je uit het schema halen?

Cf. Vertaler en tolk: Hoe word je een professional in het veld?

spreek op! We luisteren

wat vond u van de tips van prof. Ron Martinez? Wist u hoe u “picanha” in het Engels moest zeggen of was de informatie nuttig voor uw leerproces? We zullen erg blij zijn om te weten wat u van de uitleg vond. Schrijf een reactie aan ons in de voettekst van deze pagina. De SAP key bedankt de interesse en deelname!

YouTube, Twitter en LinkedIn

Waarom gaat u niet verder op sociale netwerken met het gesprek over hoe u “picanha” in het Engels kunt zeggen? Kies een van de volgende opties om uw Engels up-to-date te houden! Immers, het is niet mogelijk om te voorspellen wanneer je dat kleine woord of idioom nodig hebt als het gaat om het communiceren in het Engels. Constante oefening is de enige uitweg!

• abonneer u op het SAP-sleutelkanaal op YouTube.
• volg @teclasap op Twitter.
• ik kan geen nieuwe vriendverzoeken accepteren omdat ik de maximale limiet van 30 duizend verbindingen heb bereikt. U kunt echter mijn profiel volgen op LinkedIn. Ik ben altijd het posten van tips daar ook.

U hebt waarschijnlijk vaak gehoord dat het belangrijk is om in contact te blijven met de vreemde taal, is het niet? Dit is daarom uw kans om dagelijks meldingen te ontvangen om essentiële inhoud te leren en / of te beoordelen zodat u uw kennis van het Engels kunt verbeteren. Ik wacht op u om verder te gaan op sociale netwerken onze chat over hoe te zeggen “picanha” in het Engels. We spreken elkaar snel

referentie

hoe zegt u chulé in het Engels?, door Ron Martinez, Editora Campus / Elsevier, 2007. Lees de recensie voor meer informatie over het werk.