Piragua is het Puerto Ricaanse Spaanse woord voor sneeuwkegel. Deze verfrissende piramidevormige ijs traktatie is het hele jaar populair en ik had de kans om er een te hebben op een recent bezoek.

voor de rest van de Spaanstalige landen is een piragua een boot vergelijkbaar met een kano. Het woord piragua is het resultaat van het combineren van de woorden pirámide (piramide) en agua (water).de Puerto Ricaanse piragua wordt verkocht door piragüeros, straatverkopers met kleurrijke karren bedekt met een paraplu. Het is handgeschoren met een instrument genaamd een cepillo, dat letterlijk betekent ” een borstel.”Het geschoren ijs is bedekt met een gearomatiseerde siroop naar keuze, bijvoorbeeld: ajonjolí (sesamzaad), anís (anijs), cereza (kersen), china (sinaasappel), coco (kokosnoot), crema (crème), frambuesa (framboos), fresa (aardbei), limón (citroen), melao (suikerriet), melón (watermeloen), parcha (passievrucht), piña (ananas), tamarindo (tamarinde) of UVA (druif). U kunt de piragua nippen met een klein rietje of direct beginnen met het eten van het ijs.

Hier is een video die ik nam van een piragüero in actie!

Spaanse woorden voor sneeuwkegels in andere landen

Het is gebruikelijk om sneeuwkegels te vinden in veel Spaanstalige landen, maar ze gebruiken verschillende namen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. cepillado: Venezula (Zulia en Falcón)

2. chúrchil: Puntarenas, Costa Rica

3. copo: Costa Rica

4. Esnorbor: Venezuela (Oost)

5. granizado: Spanje, Chili, Costa Rica, Ecuador

6. minuta: El Salvador, Guatemala, Honduras

7. nieve: Honduras

8. kano: Puerto Rico

9. persing: Ecuador (aan de kust)

10. raspadilla: Peru

11. schrapen: Argentinië, Mexico, Honduras, Nicaragua, Panama, Ecuador

12. raspao: Colombia, Panama, Venezuela (Caracas en de Andes)

13. yun yun of yunyún: Dominicaanse Republiek

Wat is uw favoriete smaak van de sneeuwkegel?

bekijk deze andere Puerto Ricaanse Spaanse Slang woord artikelen.